高中英语Unit12CultureShockSectionⅠWarmup.docx

高中英语Unit12CultureShockSectionⅠWarmup.docx

《高中英语Unit12CultureShockSectionⅠWarmup.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中英语Unit12CultureShockSectionⅠWarmup.docx（15页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高中英语Unit12CultureShockSectionⅠWarmup

Unit12CultureShock

TheotherdayIannouncedthatIwouldgoabroadforfurtherstudyrightaftermycollegeeducation.Mydecisionevoked（引起，唤起）theimmediateobjectionofmyfamily:

Why?

WhyshouldIborrowahugesumofmoneyforoverseasstudywhileImightreceivethesameeducationathomeatarelatively（相对地）lowcost?

Myansweris:

inadditiontoknowledge,Icangainexperiencethatthosewhostayathomewillneverhave.

First,experienceistheopportunityforthereallifeuseofforeignlanguages.Whileapersoncanstudyaforeignlanguageathome,theeffectcanneverbecomparedwithconstantuseofthelanguageineverydaylife.Thereisnobetteropportunitytoimprovesecondlanguageskillsthanlivinginthecountryinwhichitisspoken.

Second,livingandstudyingabroadoffersmeadifferentperspective（角度）oftheworld.Onauniversitycampus,foreignstudentsarelikelytocomeacrosstheircounterpartsfromdifferentcountriesandareasandareexposedtodifferentideasandvalues.Thishelpsmetohaveabetterunderstandingofdifferentsocietiesandinevitably（必然地）seemyowncountryinanewlight（以新的眼光）．

Third,overseasexperience,disappointingandpainfulasitmaybe,ishelpful.Apersongoingabroadforstudyoftenexperiencesmuchmoredifficulty—difficultyinadaptingtoanewcultureandindealingwithallproblemsalone.Yet,thedifficulty,coupledwiththefrustrationbroughtonbycultureshock,isarewardingexperienceforone’sfuturelifeanddevelopmentofpersonality（个性）．

Althoughgoingabroadisexpensiveandperhapspainful,thepayoff（回报）isworthwhile.Forthebenefitisnotmerelyknowledgegained,buttheexperiencedesirableinone’spersonallife.

Section_ⅠWarmup&Lesson1—Prereading

[原文呈现]

DearAuntMei，

Ican’tbelieveI’vebeeninLondonfor6monthsalready!

Icertainlyowe①youanapology②fornotwritingmoreoften.I’vejustbeensobusystudyingandtrying③toabsorb④allthenewthingsaroundme—IthinkI’mstillexperiencing⑤cultureshock.Thereissomuchherethatisdifferentfromhome.Butyou’llsoonexperienceitallyourself!

Iwish⑥yourvisitwasn’tgoingtobesobrief⑦butthere’salotwecandoandseeinaweek.I’mjustsogladyoucanafford⑧tovisitmeandIrefusetoletyoupayforanythingwhileyou’rehere!

Idon’tknowwhatyourexpectations⑨areofLondon,butknowingthatyou’venevertravelledoutsideofAsia⑩，IthoughtI’dtellyouabitaboutwhatyoucanexpecttofind⑪.

[读文清障]

①owe/əʊ/vt.欠（情、债等）

owe...tosb./owesb....欠某人……，把……归功于某人

②apology/ə'pɒlədʒi/n.道歉，认错

makeanapologytosb.for（doing）sth.因（做了）某事向某人道歉

③bebusydoingsth.忙于做某事

④absorb/əb'sɔːb/vt.理解，掌握；吸收

beabsorbedin全神贯注于……

⑤experiencev．体验，经历；n.[U]经验；[C]经历

⑥wish后接从句，从句要使用虚拟语气。

表示与现在相反的假设时，从句中的谓语动词应使用过去式。

⑦brief/briːf/adj.短暂的，简短的　brieflyadv.短暂地，简短地

⑧affordvt.抽得出（时间）

affordtodosth.抽得出时间做某事

⑨expectation/ˌekspek'teIʃn/n.期待的事物，预期

⑩现在分词短语作原因状语。

⑪I'dtellyouabitabout...是thought的宾语从句，省略了that；该从句中又含有what引导的宾语从句，作介词about的宾语。

[第1～2段译文]

亲爱的梅姨：

我简直无法相信我已经在伦敦待了6个月了！

没有经常给您写信我的确应该向你道歉。

我一直忙于学习，试着了解身边的新事物——我觉得自己还在经历文化冲击。

这儿的很多事情与国内不一样。

但不久您就会亲身体验到它了！

我真希望您的来访不会这么短，但是一周内我们也有许多事情可做，许多地方可参观。

您能抽时间来看我，我真是太高兴了。

您在这儿的期间我不会让您花钱的！

我不知道您对伦敦有什么期望，但是我知道您从来没有到亚洲以外的地方旅行过，所以我想告诉您一些您可能想知道的情况。

Firstofall⑫，thefood.WhenIfirstgothere,IwasamazedtofindthatLondonissuchaninternationalcity.Therearepeoplefromallovertheworldlivinghere⑬andasaresult⑭，therearemanyinternationalrestaurants.DoyouknowthatalmosteverytowninBritainhasatleastoneChineserestaurant?

ButBritishpeoplehardlyevereatChinesefoodforbreakfast.You’regoingtohavetogetusedto⑮bacon⑯andeggswithafewslices⑰oftoast⑱forbreakfastoverhere,AuntMei！

⑫firstofall首先，第一

atfirst起初，首先

⑬livinghere是现在分词短语作后置定语，修饰people。

⑭asaresult结果，因此

asaresultof由于，作为……的结果

⑮getusedto“习惯于”，to为介词。

⑯bacon/’beIkən/n.腌猪肉，熏猪肉

⑰slice/slaIs/n.薄片，片

⑱toast/təʊst/n.烤面包；祝酒，干杯

[第3段译文]

首先是关于食物。

我刚到这里时，对于伦敦是这样一个国际化的城市感到吃惊。

在这里生活的人来自世界各地，因此这里有许多国际性的餐馆。

您知道在英国几乎每个镇子都至少有一家中国餐馆吗？

但是英国人吃早饭几乎从不吃中餐。

梅姨，您得适应这里腌肉、鸡蛋加几片烤面包的早餐！

Andawordofadvice⑲.Toavoidgettingconfusedabout⑳theBritishtippingsystem，youneedtocheckyourbilltoseeifatipisincludedornot.Ifitisn’t,Isuggestleaving10%ofthebillforthewaiterorwaitress—evenabitmoreiftheserviceisgood.Talkingofmoney—it’sreallyeasytoexchangetraveller’schequesatbanksorhotelssoIadviseyoutogetsomeofthosebeforeyoucome.

IthinkweshouldconsiderstayingintheEnglishcountrysideforafewnightsasIknowyouenjoyhiking.Wecanwanderthroughthefieldsandevenpickafewmushroomstohavewithourbreakfast!

Ihavelearntwhichonesaretastyandsafetoeatsowewon’triskgettingsick!

Anddon’tforgetawarmcoat!

Itcangetprettycoldandfoggyinthiscountry.,⑲awordofad