《弟子规》泛爱众篇中英文双语含释义.docx
- 文档编号:6027243
- 上传时间:2023-01-03
- 格式:DOCX
- 页数:8
- 大小:18.06KB
《弟子规》泛爱众篇中英文双语含释义.docx
《《弟子规》泛爱众篇中英文双语含释义.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《《弟子规》泛爱众篇中英文双语含释义.docx(8页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
《弟子规》泛爱众篇中英文双语含释义
fànàizhòng
泛爱众
58 fánshìrén jiēxū ài
凡是人,皆须爱。
Loveeveryone Underthesun.
tiāntóngfù dìtóngzài
天同覆,地同载。
ThesameNature, Thesamecreature.
【释义】不论是什么人,我们都要关怀爱护,因为我们都共同生活在这天地之间。
【英文】Forallcreaturesthroughouttheworld,weshouldcherishakindredregard.Theskycoversallofusequally.Theearthsupportsallhumankind.
fànàizhòng
泛爱众
59 xìnggāozhě míngzìgāo
行高者, 名自高。
Agreataim, Agoodname.
rénsuǒzhòng fēimàogāo
人所重, 非貌高。
Whatoneseeks, Notgoodcheeks.
【释义】一个品德高尚的人,名声自然高远。
人们所重视的,并不是一个人的相貌。
【英文】Peoplewhoseconductisfinearesuretohavegoodreputations.Goodconductiswhatwerespect;Finelookscannotbringpeoplehonor.
fànàizhòng
泛爱众
60 cáidàzhě wàngzìdà
才大者,望自大。
Greatassuch, Renownedasmuch.
rénsuǒfú fēiyándà
人所服,非言大。
Whatisobeyed. Isn'twhat'ssaid.
【释义】才学丰富的人,他的名声自然会大。
人们所佩服的是有真才实学的人,并非大言不惭的人。
【英文】Peoplewithoutstandingtalents,rightfullyearntheirprestige.Achievementsarewhatweadmire;braggartsdon'tgainourrespect.
fànàizhòng
泛爱众
61 jǐyǒunéng wùzì sī
己有能,勿自私。
What'syourmost Youshouldn'tboast.
rényǒunéng wùqīngzǐ
人有能,勿轻訾。
What's others'best, Youshouldn'tdetest.
【释义】自己有才能,就应当做些对公众有益的事,不可自私自利。
别人有才能,不可心生嫉妒,轻易诽谤。
【英文】Don'tuseforselfishadvantageyourownspecialtalentsandskills.Theabilitiesothersmayhaveshouldneverbeenviedorscorned.
fànàizhòng
泛爱众
62 wùchǎnfù wùjiāopín
勿谄 富,勿骄贫。
Therichretain; Thepoorsustain.
wùyàngù wùxǐxīn
勿厌故, 勿喜新。
Theoldcherish; Thenewnourish.
【释义】不可曲意奉承富有的人,不可傲慢对待贫困的人。
不要喜新厌旧。
【英文】It'snotrighttoflattertherich,oractarroganttowardsthepoor.Oldthingsneednotberejected,newthingsarenotalwaysgood.
fànàizhòng
泛爱众
63 rénbùxián wùshìjiǎo
人不闲,勿事搅。
Don'tyoubother Thebusyother.
rénbùān wùhuàrǎo
人不安,勿话扰。
Don'tyoumolest Himwho'sdepressed.
【释义】在别人忙的时候,不要去打扰他。
在别人情绪不安的时候,不要去找他谈话打扰他。
【英文】Whenyouseethatapersonisbusy,leavehimalonetillhe'sfree.Ifyouseethataperson'supset,don'tannoyhimwithidlechatter.
fànàizhòng
泛爱众
64 rényǒuduǎn qièmòjiē
人有短,切莫揭。
What'sone'sdefect Don'tyoucorrect.
rényǒusī qièmòshuō
人有私,切莫说。
Whatotherslose Don'tyoudisclose.
【释义】不要揭他人的短处,对别人的秘密也不要宣扬出去。
【英文】Althoughyoumayknowsomeone'sfaults,there'snoneedtospreadthemabout.Thepersonalbusinessofothersshouldnotbethesubjectoftalk.
fànàizhòng
泛爱众
65 dàorénshàn jíshìshàn
道人善, 即是善。
Sayingothersgood, Youaregood.
rénzhīzhī yùsīmiǎn
人知之, 愈思勉。
Inhighregard, He’llworkhard.
【释义】称赞人做好事就是做了一件好事。
因为别人知道了,他会因受到勉励,更加努力。
【英文】Nowpraisingthevirtuesofothersisitselfavirtuousdeed.Whenpeoplehearofthesegoodpoints,theywillwanttoemulatethem.
fànàizhòng
泛爱众
66 yángrénè jì shì è
扬人恶,即是恶。
Sayothersbad, Andyou'rebad.
jízhīshèn huòqiězuò
疾之甚,祸且作。
Ifyoudetest, You'venorest.
【释义】宣扬别人的短处是一种罪恶,如果宣扬得过分激烈或夸张,会惹出祸患。
【英文】Talkingofother'sshortcomings,initselfisakarmicoffense.Whenslandergoesfarbeyondreason,disasterwillsurelyresult.
fànàizhòng
泛爱众
67 shànxiāngquàn déjiējiàn
善相劝,德皆建。
Helpingtheother, Youboth better.
guòbùguī dàoliǎngkuī
过不规,道两亏。
Abettingtheother, Youbothshatter.
【释义】劝人行善,对双方皆有好处。
如果知道别人有了过错不去劝阻,对自己和别人都没有好处。
【英文】Wedevelopourvirtuetogetherbyurgingeachothertowardsgoodness.Ifwedon'tregulateourbadhabits,thenweallwillhavestrayedfromthepath.
fànàizhòng
泛爱众
68 fánqǔyǔ guìfēnxiǎo
凡取与,贵分晓。
Takeandgive,Wellyoulive.
yǔyíduō qǔyíshǎo
与宜多,取宜少。
Takeassuch;Giveasmuch.
【释义】凡所得到的和所赠予的,都要交代清楚。
我们自己付出的应当多些,取得的应当少些。
【英文】Astothingsthatyougiveandyouget,theirvaluewilldiffer:
youshouldbeclear.Makesuretheamountthatyougiveismorethanwhatyoureceive.
fànàizhòng
泛爱众
69 jiāngjiārén xiānwènjǐ
将加人,先问己。
Dountoothers To helpothers.
jǐ bú yù jí sù yǐ
己不欲, 即速已。
Whatyouhate Allyounegate.
【释义】让别人做一件事,首先要问问自己是不是愿意做。
假如自己不愿意做,也赶快不要让别人做。
【英文】Don'tsimplypassontoothersajobyouyourselfwouldn'tdo.Firstask,"WouldIbewilling?
"Ifnot,letthematterstopthere.
fànàizhòng
泛爱众
70 ēnyùbào yuànyùwàng
恩欲报,怨欲忘。
Rememberthebliss, Forgetwhat'samiss.
bàoyuànduǎn bàoēncháng
抱怨短,报恩长。
The blisslasts, What'samissblasts.
【释义】对别人的恩惠要报答,对别人的怨恨要尽快忘记;对别人的怨恨越短越好,对别人报恩要越长越好。
【英文】Kindnessmustbereturned.Letenmityjustfadeaway.Grudgesarebetterforgotten,whilekindnessincreaseseachday.
fànàizhòng
泛爱众
71 dàibìpú shēnguìduān
待婢仆,身贵端。
Toyourmaid, Dignifiedandstaid.
suīguìduān cíérkuān
虽贵端,慈而宽。
Staidanddignified, Kindandmagnified.
【释义】对待家中的婢女与仆人,要注意自己的品行端正并以身作则,虽然品行端正很重要,但是仁慈宽大更可贵。
【英文】 Youshouldbedignifiedandstaidtoyourmaidorservant.Althoughdignityorstaidnessisimportant,youshouldalsobekindandmagnified.
fànàizhòng
泛爱众
72 shìfúrén xīnbùrán
势服人,心不然。
Shownyoupower, Nonewillcower.
lǐ fúrén fāngwúyán
理服人,方无言。
Shownyourreason, Youwinunison.
【释义】用势力压服人,别人口服心不服。
以理服人才会使人心服口服。
【英文】Ifyoutrytoruleothersbyforce,youwillneverwinovertheirhearts.Ifyouleadthemwithvirtueandreason,theywillneverhavecausetocomplain.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 弟子规 弟子 泛爱众篇 中英文 双语 释义