户口本英文翻译模板EnglishVersion.docx
- 文档编号:5967845
- 上传时间:2023-01-02
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:16.79KB
户口本英文翻译模板EnglishVersion.docx
《户口本英文翻译模板EnglishVersion.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《户口本英文翻译模板EnglishVersion.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
户口本英文翻译模板EnglishVersion
(Translation)
Note
I.
II.
III.
IV.
V.
Theresidencebookletservesasalegaldocumenttocertifycitizenshipstatusandrelationshipofthefamilymembersandfortheregistration
authoritytoinvestigateorcheckhouseholdregister.Thehouseholderormemberofthehouseholdisrequiredtoshowthebookletwhen
workersfromitsresidenceregistrationauthoritycometoinvestigateorcheckit.
Thebookletshouldbeproperlykept.Nopersonalchange,transferorlendingofthebookletisallowed.Thelossofthebookletrequiresan
immediatereporttoitresidenceregistrationauthority.
Noorganizationorindividualbuttheresidenceregistrationauthorityhastherighttorecordontheresidencebooklet.
Incaseofanyincreaseordecreaseinfamilymembersofthehouseholdoranychangesinregistereditems,thebookletshouldbetakentoits
registrationauthoritytoapplyforregistration.
Ifallthefamilymembersoftheresidencebookletaretomoveoutoftheareaunderthejurisdictionofitsregistrationauthority,thebooklet
shouldbetakentoitsregistrationauthoritytoapplyforcancellation.
(Translation)
TypeofHousehold
UrbanFamily
NameofHouseholder
Ye-ming
HouseholdNo.
Address
YangjiashanPoliceOffice,TongguanshanDistrict,TonglingCity,AnhuiProvince
Seal2
Seal1
SpecialofficialsealforSpecialofficialsealfor
residenceadministrationofresidenceadministrationof
provincialpublicsecurityauthoritytheregistrationauthority
PersonalSealth
Registeredby:
IssuedonSeptember18,2002
(Seal1:
ThespecialofficialsealforresidenceadministrationofthePublicSecurityDepartmentofAnhuiProvince)
(Seal2:
ThespecialofficialsealforresidenceadministrationofYangjiashanPoliceOffice,thePublicSecurityBureauofTonglingCity)
(PersonalSeal:
WangTing)
(Translation)
RecordofAddressChanges
Movingto(NewAddress)
DateofMoving
Recordedby
RegistrationCardofPermanentResidents
(Seal:
ThechecksealofYangjiashanpolicestation)
Registeredby
WangTing,Policewoman
Recordedon:
September18th,2002
Name
HouseholderorRelationswithHouseholder
Householder
OtherNames
Sex
Male
PlaceofBirth
ZongyangCounty,AnhuiProvince
Ethnicity
Han
NativePlace
ZongyangCounty,AnhuiProvince
DateofBirth
th
August25,1957
OtherAddressesintheCity(County)
Religion
IDCardNo.
Height
176cm
TypeofBlood
Education
JuniorHighSchool
MaritalStatus
Married
MilitaryService
WorkingUnit
Seal
Non-ferrousMachineryGeneralFactory
Occupation
Secretary
WhenandfromWheremovedtothisCity(county)
WhenandfromWhereMovedtotheAddress
(Translation)
RecordofChangeandCorrectionoftheRegisteredItems
Item
AfterChangeand/orCorrection
Changedand/orCorrectedOn
Changedand/orCorrectedBy
RegistrationCardofPermanentResidents
(Seal:
ThechecksealofYangjiashanpolicestation)
Registeredby
WangTing,Policewoman
Recordedon:
September18th,2002
Name
HouseholderorRelationswithHouseholder
Wife
OtherNames
Sex
Female
PlaceofBirth
TonglingCity,AnhuiProvince
Ethnicity
Han
NativePlace
HanshanCounty,AnhuiProvince
DateofBirth
th
July19,1958
OtherAddressesintheCity(County)
Religion
IDCardNo.
Height
164
TypeofBlood
Education
JuniorHighSchool
Marital
Status
Married
MilitaryService
WorkingUnit
GeneratorDepartmentofNon-ferrousMachineryGeneralFactory
Occupation
Accountant
WhenandfromWheremovedtothisCity(county)
WhenandfromWhereMovedtotheAddress
(Translation)
RecordofChangeandCorrectionoftheRegisteredItems
Item
AfterChangeand/orCorrection
Changedand/orCorrectedOn
Changedand/orCorrectedBy
rd
November3,2003Haikou
Movingout
RegistrationCardofPermanentResidents
(Seal:
ThechecksealofYangjiashanpolicestation)
Registeredby
WangTing,Policewoman
Recordedon:
September18th,2002
Name
HouseholderorRelationswithHouseholder
Daughter
OtherNames
Sex
Female
PlaceofBirth
TonglingCity,AnhuiProvince
Ethnicity
Han
NativePlace
ZongyangCounty,AnhuiProvince
DateofBirth
th
May4,1985
OtherAddressesintheCity(County)
Religion
IDCardNo.
Height
TypeofBlood
Education
Marital
Status
MilitaryService
WorkingUnit
Occupation
WhenandfromWheremovedtothisCity(county)
WhenandfromWhereMovedtotheAddress
(Translation)
RecordofChangeandCorrectionoftheRegisteredItems
Item
AfterChangeand/orCorrection
Changedand/orCorrectedOn
Changedand/orCorrectedBy
st
Sept.1,2003Hefei
out
th
Sept.5,2003
Return
rd
November3,2003Haikou
Movingout
RegistrationCardofPermanentResidents
(Seal:
ThechecksealofYangjiashanpolicestation)
Registeredby
WangTing,Policewoman
Recordedon:
September17th,2004
Name
HouseholderorRelationswithHouseholder
Wife
OtherNames
Sex
Female
PlaceofBirth
TonglingCity,AnhuiProvince
Ethnicity
Han
NativePlace
HanshanCounty,AnhuiProvince
DateofBirth
th
July19,1958
OtherAddressesintheCity(County)
Religion
IDCardNo.
Height
164
TypeofBlood
Education
JuniorHighSchool
Marital
Status
Married
MilitaryService
WorkingUnit
Occupation
Accountant
WhenandfromWheremovedtothisCity(county)
th
FromJichangluPoliceOffice,HaikouCity,HannanProvince,forMarriageOnSept.17,2004
WhenandfromWhereMovedtotheAddress
th
FromHaikouCity,HannanProvince,forMarriageOnSept.17,2004
(Translation)
RecordofChangeandCorrectionoftheRegisteredItems
Item
AfterChangeand/orCorrection
Changedand/orCorrectedOn
Changedand/orCorrectedBy
RegistrationCardofPermanentResidents
Registeredby:
Registeredon:
Date
Month
Year
Name
HouseholderorRelationswithHouseholder
OtherNames
Sex
PlaceofBirth
Ethnicity
NativePlace
DateofBirth
OtherAddressesintheCity(County)
Religion
IDCardNo.
Height
TypeofBlood
Education
Marital
Status
MilitaryService
WorkingUnit
Occupation
WhenandfromWheremovedtothisCity(county)
WhenandfromWhereMovedtotheAddress
(Translation)
RecordofChangeandCorrectionoftheRegisteredItems
Item
AfterChangeand/orCorrection
Changedand/orCorrectedOn
Changedand/orCorrectedBy
RegistrationCardofPermanentResidents
Registeredby:
Registeredon:
Date
Month
Year
Name
HouseholderorRelationswithHouseholder
OtherNames
Sex
PlaceofBirth
Ethnicity
NativePlace
DateofBirth
OtherAddressesintheCity(County)
Religion
IDCardNo.
Height
TypeofBlood
Education
Marital
Status
MilitaryService
WorkingUnit
Occupation
WhenandfromWheremovedtothisCity(county)
WhenandfromWhereMovedtotheAddress
(Translation)
RecordofChangeandCorrectionoftheRegisteredItems
Item
AfterChangeand/orCorrection
Changedand/orCorrectedOn
Changedand/orCorrectedBy
RegistrationCardofPermanentResidents
Registeredby:
Registeredon:
Date
Month
Year
Name
HouseholderorRelationswithHouseholder
OtherNames
Sex
PlaceofBirth
Ethnicity
NativePlace
DateofBirth
OtherAddressesintheCity(County)
Religion
IDCardNo.
Height
TypeofBlood
Education
Marital
Status
MilitaryService
WorkingUnit
Occupation
WhenandfromWheremovedtothisCity(county)
WhenandfromWhereMovedtotheAddress
(Translation)
RecordofChangeandCorrectionoftheRegisteredItems
Item
AfterChangeand/orCorrection
Changedand/orCorrectedOn
Changedand/orCorrectedBy
HouseholdRegister
UnderSupervisionofTheMinistryofPublicSecurityofP.R.C
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 户口本 英文翻译 模板 EnglishVersion
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)