生活大爆炸部分口语精华.docx
- 文档编号:5960911
- 上传时间:2023-01-02
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:23.40KB
生活大爆炸部分口语精华.docx
《生活大爆炸部分口语精华.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《生活大爆炸部分口语精华.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
生活大爆炸部分口语精华
《生活大爆炸》S03E22口语精华:
初次见面,一点都不关照
1.Inretrospect,thatwascluenumbertwo.
回想起来,那是第二条线索。
inretrospect
回想过去,回想起来
e.g:
Inretrospect,Iwonderifweshouldhavedonemore.
回想起来,我想我们是否应该做得更多。
2.Doesn'tconcernyou.
跟你无关。
这里concern相当于about。
e.g:
Thisstudyconcernscouples'expectationsofmarriage.
这个研究是关于夫妻对婚姻的期待的。
3.Don'tgetcocky.
别翘尾巴。
cocky
骄傲,自大,一般很让人讨厌
e.g:
He'sacockylittlemanandIdon'tlikehim.
他是一个自大的小男人我不喜欢他。
4.OK,letmegetthisstraight.
好,让我理下思路。
getsth.straight
理清思路,了解事实,搞清楚
e.g:
Iwantedtogetthefactsstraight.
我想弄清事实。
《生活大爆炸》S03E21口语精华:
疯狂女博士
1.Withtheexceptionofserviceanimals,suchasseeingeyedogs.
除了服务性动物,比如导盲犬。
withtheexceptionof
不包括,除了
e.g:
Wealllaughed,withtheexceptionofMaggie.
除了玛吉我们都笑了。
2.Foryourinformation,I'llbeplayinghosttoDr.ElizabethPlimpton.
告诉你们,我将接待伊丽莎白·普林顿博士。
foryourinformation
用于你告诉别人他错了,可翻译为“告诉你吧”。
e.g:
Foryourinformation,I'veworkedasajournalistforsixyears.
告诉你吧,我已经当记者6年了。
3.Andnowshe'sunderconsiderationforapositionatouruniversity.
她现在考虑来我们大学工作。
underconsideration
在考虑中
e.g:
Thereareseveralamendmentsunderconsideration.
有许多修正建议在考虑中。
4.OrhaveIfallenvictimtomarketinghype?
还是我沦为广告宣传的受害者了?
fallvictimto
成为……的受害者
e.g:
Manysmallbusinesseshavefallenvictimtotherecession.
《生活大爆炸》S03E19口语精华:
都是“我爱你”惹的祸
1.Havingalittletroublecatchingyourbreaththere?
喘不过气了吗?
catchyourbreath恢复正常呼吸
e.g:
Heleantagainstatreeuntilhehadgothisbreathback.他靠着一棵树直到恢复平静的呼吸。
2.Andfortherecord,theappropriaterankingofcoolmodesoftransportationis:
jetpack,hoverboard,transporter,Batmobile,andthengiantant.而且准确来说,真正酷的交通工具排名应该是:
喷射背包、悬滑板、传送器、蝙蝠战车,然后才是巨型蚂蚁。
fortherecord接下来要说的话应该被记住或记录下来
e.g:
Fortherecord,thepoliceneverchargedme.记住,警察从来没指控过我。
3.Andonasidenote,theyareoneofthefewmammalswhosescrotumisinfrontofthepenis.并且,兔子是少数哺乳动物中阴囊长在阴茎前的。
ona...note以...方式来说
e.g:
Onamoreserousnote,I'dliketothankeveryoneforalltheirsupport.更严肃地说,我想感谢所有支持我的人。
4.Allright!
Fencemended,problemsweptundertherug.太好了,栅栏已补,误会已清。
sweepsth.undertherug字面理解是把...东西扫到了地毯下面,这里引申问题已经清理了。
5.I'vetakenthelibertyofhavingthesemadeforourrematch.我强制要求穿这个参加我们的复赛。
takethelibertyofdoing擅自做某事,没经过允许做某事
e.g:
Itookthelibertyofcancellingyourreservation.我擅自取消了你的预订。
6.IjustwantedyoutoknowthatI'mreallylookingforwardtowipingthefloorwithyou.我只想告诉你我热切期盼着打得你一败涂地。
wipethefloorwithsb.在争论或比赛中完全打败某人
7.Andshestrungmealongforalmosttwoyears.然后跟我藕断丝连将近两年时间。
stringsb.along愚弄,欺骗
e.g:
He'sjuststringingyoualong.他只是在玩你。
《生活大爆炸》S03E20口语精华:
谢尔登的和好计谋
1.Butthathasjudgmentalovertones,soI'llholdthatinreserve.
但这个带有批评色彩,还是作为备用吧。
inreserve
备用
e.g:
Wealwayskeepsomemoneyinreserve,justincase.
我们总是存些钱备用,以防万一。
2.Nexttoyou,I'lllooklikeacatch.
有你在旁边,我更有把握了。
a(good)catch
可托付终身的好人(幽默)
3.I'llhavetohaveyouoverforspaghettisomenight.
我改天晚上叫你过来吃。
havesb.over
请某人到家里来吃饭
e.g:
Wemusthaveyouoverfordinnerbeforeweleave.
在我们走之前一定要请你到家里搓一顿。
4.Youcan'thangoutwithyourroommate'sex.
你不能和室友的前任一起玩。
hangoutwith
与...出去完;与...闲逛
e.g:
Idon'treallyknowwhoshehangsoutwith.
我真不知道她和谁在一起玩。
《生活大爆炸》S03E10口语精华谢耳朵教潘小花物理
1.Forexample,I'msurehe'dbedelightfullytakenabackifyoucleanedyourapartment.
比如,如果你整理了你的房间,他肯定会又惊又喜。
takenaback惊讶,大吃一惊。
2.Wow,youreallyareapieceofwork。
哇,你还真是个人才。
apieceofwork(以其与众不同的行为或态度而)引人注目的人;讨厌的家伙;费力的工作;难事。
3.Don'tplayinnocentwithme.OK?
Ipracticallyinventeducingfancylabequipmenttoseducewomen.
少跟我装无辜,用实验室设备引诱女人可以说是我发明的伎俩。
4.I'mabouttoembarkononeofthegreatchallengesofmyscientificcareer:
teachingPennyphysics.
我即将开始应对我科学生涯中最大的挑战之一:
教Penny物理。
embarkon从事,着手做某事
5.Subjectappearswell-restedandenthusiastic.Apparently,ignoranceisbliss.
实验对象精力充沛,热情四射。
显然,无知是福啊!
6.Igotarealhankering.
我真的很想吃嘛。
Igotarealhankering.我真的很想…
7.HesaysifIgoseehisexperimenttomorrowitmightweirdyouout.
他说如果明天我去看他的实验,你会很郁闷。
weirdout使人感到郁闷,不自在
7.Newtonwasareallysmartcookie.
牛顿真是个聪明人。
8.Okay,Igotabonetopickwithyou.
我对你有意见。
abonetopick争执的原因(或事情),问题,争端,有待克服的困难
《生活大爆炸》S03E11口语精华Leonard,你妈来看你了
1.AndIwasreallywithhimrightuptothepointthathesuccumbedtosocialconventionandreturnedthepresentsandsavedChristmas.Whatabuzzkillthatwas.
我还挺喜欢他,但是后来他屈从于社会习俗退还礼物拯救了圣诞节,真是太扫兴了。
succumbto屈服于;abuzzkill=awetblanket扫兴的人或事
2.WhenwewatchFrostytheSnowman,herootsforthesun.
我们看《结霜的雪人》时,他支持太阳。
rootfor支持;鼓励;喝彩;
3.Acrime,bytheway,forwhichheisneverbroughttoaccount.
(偷帽子)是犯罪,但却没有因此受到指责
bringtoaccount质问;要求说明理由;责问;
4.Wepresentedpapers.Andthenbrokeoffintofocusgroupsandcritiquedeachother.
我们互赠论文,然后分成讨论小组,互相批判。
focusgroups关注群体;小组讨论;分组座谈会
5.Well,perhapswhenyourmothergetshere,she'lltalksomesenseintoyou.
也许等你妈来了可以教育教育你。
talksomesenseintosb和某人讲道理
6.So,Howard,haveyouandRajeshfinallysummonedthecouragetoexpressyourlatenthomosexualfeelingstowardoneanother?
Howard,你和Raj终于鼓起勇气“出柜”了?
7.Okay,youknowwhat?
It'slamewhenIsayit.-It'sjustridiculouswhenyoupileon.
好吧,我说就够逊的了,你还违心奉承,就太可笑了。
pileon大加(赞扬、咒骂等)Praiseswerepiledonhimafterthegame.比赛之后人们对他大加赞扬。
8.It'swhatwethinkcausedyournarcissisticpersonalitydisorder.Wediscusseditatlengthduringourlastvideochat.
我们认为这是导致你自恋人格的原因,上次视频聊天的时候,我们就此详细地讨论了一下。
narcissisticpersonality【心理学】自爱(或自恋)人格,自我中心性格;atlength详细地
9.Well,initiallyIfeltsomethingakintogriefandperhapsanger.
最初我感受到类似于悲伤,也许愤怒。
akinto类似,同类
《生活大爆炸》S05E07口语精华:
TreatorTrick
1.Takeabow.
鞠躬答谢。
2.Youthinkyou'vepokedfunatamilquetoastacademic.Well,you'veforgottenonething:
IamalsoasonoftheLoneStarstate.
你们以为你们吓倒了我这个胆小学者,但是别忘了我也是孤星州(德州别称)之子。
pokefunat取笑,作弄,嘲弄。
3.I'mTexasthroughandthrough.Andweknowhowtosettlescoresdownthere.
我是个彻头彻尾的德克萨斯人我们知道怎么报仇。
throughandthrough彻头彻尾地,完全地。
settlescores还钱债款,算总账,报仇
4.Bealambandcheck.
乖,看一下嘛。
5.I'verealizedthatyouscaringmewasallinjest.Allowmetosay,jobwelldone.
我知道你吓唬我是开玩笑的,请允许我称赞一句:
干得好!
injest开玩笑地;诙谐地
6.Put'erthere,youoldso-and-so.
手伸出来!
你这小坏蛋!
so-and-so某某人(物),讨厌鬼,该死的
Youput'erthere,yousonofagun!
手伸出来!
你这小坏蛋!
sonofagun坏蛋,讨厌鬼
生活大爆炸》S03E09口语精华:
Bernadette你愿意嫁给我吗
1.It'sPledgeWeekandthey'retryingtogoosetheratings.
这个星期是"募捐宣传"周,他们想用一些略带争议的话题来提高收听率。
2.Howard,you'regoingtothrowawayagreatgirllikeBernadettebecauseyou'reholdingoutforsomeridiculousfantasy?
就因为要坚持你荒谬的幻想而打算放弃像Bernadette这样一个好女孩吗?
holdoutfor坚持……而不肯妥协;为……坚持住
3.Mypointis,Idonotjudgeabookbyitscover.Iaminterestedinthepersonunderneath.
我想说的是我不会以貌取人,我更在乎内在。
4.Hey,I'minterestedinwhat'sinsidepeople,too,butwhyisitwrongtowantthoseinsideswrappedupin,say,thedeliciouscaramelthatisHalleBerry?
拜托,我也在乎内在,难道希望包裹内在的躯壳是像哈利贝瑞一样的可人也有错?
wrappedupin除了有“包装,包裹”的意思外,还有“醉心于…的;全心照料…的”的意思
5.Iwanttoknowwhyyou'replayingmake-believewithmewhenyoucouldbeoutwitharealwomantonight.
今晚你本可以跟个真正的女人在一起,但为什么要跟我玩“假装游戏”。
6.Okay,uh,that'sthespirit,but,um,let'sdialitbacktoanon-lethalformofvengeance.
呃,要的就是这种精神,但还是回到非致命的复仇上来吧。
7.Howaboutweputawhoopeecushiononhisofficechair?
不如在他办公椅上放一个(坐上会发出类似放屁声的)“放屁坐垫”?
8.ThisistrulytheSheldonCooperwaytogeteven.
这才是“谢耳朵式”的报仇。
geteven报复;扯平;算帐
9.Imadeaboo-boo,allright?
我错了,还不成吗?
《生活大爆炸》S03E12口语精华贫民窟的天文物理学家
1.Listen,beforeweleave,Ishouldwarnyou,I'mapassionatemanandItendtowardspublicdisplaysofaffection.
听着,出发之前,我可要提醒你,我可是热情如火的男人,我喜欢在公众场合表达感情。
2.No.Wewouldjustwalkaroundandseewhat'swhat.
没有,我们就去那逛逛,随便瞧瞧。
what'swhat[口语]事情的真相究竟怎样;究竟是什么;
3.Oh,look,there'sasexuallyattractivelinesegment.Youshouldchatherup.
看啊那边有个很有独具魅力的线段,你去搭讪。
Chatup与…攀谈;与…搭讪;与…调情:
4.Tellheryou'reacircle.Flatlandgalsareallhotforcircles.
跟她说你是个圆,二维世界的女孩可都喜欢圆。
Behotfor热衷于,迫切要求…
5.Whenyouspendalldayinabio-lab,watchingflesh-eatingbacteriaskeletonizesmallrodents,itreallyworksupanappetite.
一整天都在生物试验室看着食肉细菌啃食小型啮齿动物很能增加食欲。
workup鼓动,激起,唤起Iworkedmyselfuptoacceptthechallenge.我鼓起勇气接受挑战。
6.Youknow,thebestthingaboutbeinginacommitted,monogamous,mutuallysupportiverelatiohipisthatevenifyouhavedifferentideas,youcanhaveaspiriteddebate,yetstillcarefor…
你知道吗?
忠诚互助的一对一感情中最好的是就算就存在分歧,仍可以在激烈争论后关心对方...
spiriteddebate热烈辩论
7.Idon'tliketokissandtell,butsomebodymadeittoeighthbase.
我可不想八卦,某人昨晚上八垒了哦
kissandtell八卦,泄漏秘密;违背诺言
《生活大爆炸》S05E08口语精华我Sheldon是科学家,不是抱抱兔
1.Sheldon,sometimesyouforget,I'malady.Andwiththatcomesanestrogen-fueledneedtopagethroughthickglossymagazinesthatmakemehatemybody.
Sheldon,有时你忘了我是女的,免不了在雌激素的作用下去翻阅那些厚厚的服装杂志,然后讨厌我的身材。
glossymagazines用优质有光纸印刷的杂志(含有许多图片);服装杂志
2.Hey,Amy,whatbringsyoutoourneckofthewoods?
Amy,什么风把你吹来了?
neckofthewoods附近一带(一般指乡村地区);林区居住地
3.Leonard'scomingdownthehomestretch!
Leonard冲刺啊!
homestretch冲刺阶段;(跑道的)终点
4.Ifyou'dliketotakeyourmindoffwhat'stroublingyou,uh,wordonthestreetisabobcathasbeenspotted.
如果你想忘记烦心事的话.据传这一带有只山猫出没。
takeyourmindoff不去想某事。
Wordonthestreet道上传闻…
5.Whentheywereoverhere,didyoufailtoofferthemabeverage?
CauseIcanseehowthatcouldstickinsomeone'scraw.
她们来你家的时候你没给她们泡热饮吧?
我能理解那多令人生气。
stickinsomeone'scraw使某人难以接受,使某人生气。
6.Wecuddle.Finaloffer.
抱抱,我的底线。
finaloffer最终报价。
7.LastnightIwasstrong-armedintoaneveningofharpmusicandspooningwithanemotionalAmyFarrahFowler.
昨晚我被迫听了一晚的竖琴,还整晚抱着情绪化的Amy。
Bestrong-armedinto强迫做某事。
Spoonwith[美国口语]面贴背地躺在…旁
8.What?
Wait,isthissomekindofpracticaljoke?
什么,等等,
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 生活 大爆炸 部分 口语 精华
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)