如何快速把英文电子书翻译成中文.docx

如何快速把英文电子书翻译成中文.docx

《如何快速把英文电子书翻译成中文.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《如何快速把英文电子书翻译成中文.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

如何快速把英文电子书翻译成中文

如何快速把英文电子书翻译成中文

随着科技的发展，熟练掌握和运用好手里的工具对提高效率尤为重要。

下面给大家介

绍一种快速把英文电子书翻译成中文好的方法。

这个实例通过对几种工具合理使用而达到

自己的想要的目的，对比以往的经验效率高的简直难以想象。

前提：

1.使用Win10自带的MicrosoftEdge浏览器；

2.从应用商店下载免费的TranslatorforMicrosoftEdge应用；

3.安装了AdobeAcrobatProDC软件（网上有下载和安装教程，这里不再详述）；

4.启动InternetInformationServices服务。

准备工作

1.下载并安装TranslatorforMicrosoftEdge:

1）在任务栏中启动应用商店；

2）在搜索框中输入TranslatorforMicrosoftEdge并搜索；

3）在TranslatorforMicrosoftEdge页面点击"获取”按钮，下载并安装此软件,

如下图：

4）安装完成后启动MicrosoftEdge浏览器，在屏幕左上角就会出现亠翻译图

标。

如下图:

2.

启动InternetInformationServices服务

1）右键单击开始菜单，选择并单击程序和功能，如右图;

2）在程序和功能页面，如下图，单击左侧的启用或关闭

Windows功能；

■IjiT»b.

n|MMu

3）如下图，勾选①方框中的选项，然后单击确定按钮后，重启计算机。

启用或关闭WindQ加功能f

苦普自用”请評其豉唱.芒要黃翅一种勺密r诗辭其宴迤居怕制左恚亍吨^用谅门卿V分*

£EHyper-V豪

Irtemetfirporer11

InternptIrfcwrnAtiDn左rvirpg

□FTP

g恥bWT具

出

IE

回lis弐丐丐制台

回£芾网励5

rlemetIrfcwmitior

3.

□厨口

3S

MicrDMftMecifigeQuetje.甜理

Microsaih:

PrinttoPDF

MljfiPointC^nrector

重启后右键单击开始菜单，打开控制面板/管理工具；

*“■■■■■mi|

wmv-nr廿：

■

t■-•«■■

MlifbHM

IT叨r>qri

叮

.*1£■■■

^Mh£iXrML-llCUkK^L

r*-

Mtl

倉*

34*ira™v

2与XifflMVF¥W

4akcMK«4~=a>

nrifa^a・dMi]ifc*Bii

■■*

出OHW■严m

SMI

晶IM

4.双击InternetInformationServices（IIS）管理器并开始配置；

5.配置完成后再次打开InternetInformationServices（IIS）管理器，如下图:

准备工作完成后，下面就开始利用这些软件对电子书进行快速翻译。

Pro

1.首先，用AdobeAcrobatProDC打开需要翻译的PDF格式英文电子书（以SharePoint2013BusinessIntelligeneeSolutions为例）；

~_>rtZOlitlitiinmrrtjdlfcg^nce心审■dfitw■占i：

匚宅aS升匚Ct

谿mlMmrn-wi■（宵h

A83THEo争恥h.■

金材回Q©ct屮近eG®曲n；0BT0“

Pro魏胡■」

SharePoint2Q13BusinessIntelligenceSolutions

2.依次点击文件/导出到/HTML网页;

iohtio"（i

cifi-n

3.在弹出的另存为PDF对话框中选择网页文件的保存路径（这个实例保存在桌面上），然后单击保存按钮，如图：

5.

6.

7.

在弹出的wwwroot文件夹（这个文件夹就是IIS管理器中存放

网站文件的默认文件夹）的空白处，按Ctrl+V组合键粘贴刚才复制的文件。

这

时会弹出下图的对话框，按图操作。

（0rt*W-*T«!

SRi7itaffile）

■

■

1

3

肇Cw<3nv«liq

*W^^a»

|Q^字MflH-fU

评irJL^5£MF*r・N

■E±

|IU

■曲

8.复制完成就可以看到这两个文件了，如图:

|E|

t輛»

•ty&E>Q，iwtpub*mmrtxf>

4:

g痒

匡"[吟邛药1Jfhimr^*i时*J

|zmiw宓mow

7*5=

*a|Hscv-ft

亦祁#10誓千

HTM曲

Q■CCTJWl

2ET17XH/1O11C5

TOG左祥

witI*.~

并■l厠兔p弘口代虧亦nl2fif13ftusipdaMjefld寸|

HTML立样

9.在IIS管理器中（步骤6）中选择DefaultWebSite，按照下图所示执行操作:

S*rwc.fsilH5V>S

匕4*同站bVa*J匸沁张

10.在DefaultWebSite内容中选择ProSharePoint2013BusinessIntelligenee

Solutions网页文件并右键单击它，在弹出对话框中单击浏览按钮，如下图：

11.系统默认会用MicrosoftEdge浏览器打开ProSharePoint2013Business

IntelligeneeSolutions网页文件，这时就会看到网页版的英文电子书了（图片也都在），按照下图步骤操作：

（利用先前安装的与浏览器集成的翻译工具Translator

forMicrosoftEdge进行实时初步翻译，虽然翻译有的地方不太准，但是效率确实惊人，后期还可以对照原文件进行校准。

）

Pro

SharePoint2013

BusinessIntelligenceSolutions

n甲恥曲rJhr•比F袒ZJA旳JT快•理itUMi

Ifcwpr出刖呦"•貰An”卜ifllMiifa.,中利备心.砂SkvcWrlgnt

ADH?

SS

12.根据文章长短翻译时间也有所不同（请耐心等待），您可以通过下拉滚动条查看翻

译情况，翻译完成后就要保存此中文版的电子书了，如下图：

13.稍等会，会弹出另存PDF文件为对话，如图所示操作:

■■mg*：

-眷||^•|iU・M

）0

十z

■

工fF

an

修目・

vti

心ftiKirai-trfcjs^cr

ini:

Im-■-*rJdl14awi1.・4耳.

PaCM£LuUJHIJ!

anvrtcii-iji

T*'

1电于・#日：

14.稍后，桌面上就会出现保存的PDF文件了，系统会自动使用AdobeAcrobatProDC打开PDF文件，这时发现文件已被翻译成中文，如图：

弓gin”测古磁林*1•JM4Acmbri叶g□X

EMMMlVtHOW临佛

iffiURflf业■祕吗L«aL-#1巴丹存甜■®□as

巴&EQ|®®叮皿、凸OO|像・|屋囲込亍了

■>于

11

商业智能基^知识

”1,--»<-■1.•rvf：

TiwtiHfeiiTaiivl・■MfkC^t■MaMarAnFtBlUillmiad.IhKrtBavBaifM?

■.■b*«e4v*H!

■»-"!

i■■酉■Iiv*・4申■■审

rw4-i«*・■皿^rkrn4Aitx-H^MViVr*■-

牌却什么?

4■*■iflnAf<

时■■■

■・P胎・l<

■■鼻

■*f||prij*BOini■中■IUiit-J14由片・SiflqV'|l

■>briRKi&nrWH-dritaH

IIA-MITTi«_if尸"US

耳刊亡rIVI.brwrSZrft>.R*^IHfa

巧忡■"HKrtW1.■HfliwmfcIMIHI'-ttHiij

A*«n«wfcjArwSL：

nTItt

■U-■nWr+iAii^"fMM*1-4tfei■«■•■■■ilH-tilil

15.由于是机器翻译，有的地方会出现翻译不准或语义语法错误，您可以对照原文件进行修改或校准它。

由于对PDF文件修改没有Word文件修改方便，这时可以

把PDF文件转换成Word文件，转换方法如图所示:

注文件□

^*Q

HTML网网也

y:

rciaf:

foftfirPain:

涯示盂衙寸

CtTl+W

Bna®...

C^i+D

C:

d*F

打开文件/导出为/MicrosoftWord/Word文档，在弹出另存为PDF对话框中选择保存路径，这里仍然选择保存在桌面。

如图：

16.稍后，桌面上就会出现保存的Word文件，系统也会自动用Word打开此文件,

如图：

这样您就可以对此文件进行进一步的纠错或精翻译了，这几种工具相结合翻译文章的

效率确实很快，非常值得大家学习和推广使用。