高中课外阅读英语美文欣赏20中英双语.docx

高中课外阅读英语美文欣赏20中英双语.docx

《高中课外阅读英语美文欣赏20中英双语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《高中课外阅读英语美文欣赏20中英双语.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

高中课外阅读英语美文欣赏20中英双语

英语美文欣赏19

你唯一该抱怨的是不够努力的自己

Whereyouspendyourtimedetermineswhatkindofpersonyoubecome.

你把时间花在什么样的地方，决定了你成为什么样的人。

Remember,it'snotwhereyoucamefrombuthowhardyoutrythatdecideswhatlevelyoufinallyendupin.

记住，决定你层次的，从来都不是你的出身，而是你的努力。

Ifyouspendyourtimeinworkingout,you'llendupingoodshape.

你把时间花在了运动上，你就会拥有匀称的体型。

Ifyouspendyourtimeinlearning,you'llendupwithskillswhichhelpyousurvive.

你把时间花在了学习上，你就会拥有生存的技能。

Ifyouspendyourtimeinidling,you'llendupachievingnothing.

你把时间花在了颓废上，你就会变得一事无成。

Ifyouspendyourtimequeuing,you'llenduphavingneithertimenormoney.

你把时间花在了排队上，你就既失去了时间也失去了金钱。

Noonecandecidehowyourlifegoes.

没有人可以左右你的人生。

Andnoonecanliveyourlifeforyou.

同样，也没有人可以帮你过自己的人生。

Ifyoufindyourlifenotperfectenough,theonlythingyoushouldcomplainaboutisthatyoudidn'ttryhardenough.

如果你的生活不够完美，你唯一该抱怨的是不够努力的自己。

Onlytheweakcomplainaboutothers.

只有弱者才会抱怨别人。

Thestrongfocusonhowtobecomestronger.

强者只会想着如何变强。

Complainingistheugliesttrashinthisworld.

抱怨，是世界上最难看的垃圾。

Merits,ontheotherhand,isthefairestdecorationonecanwear.

才气，则是一个人最好的修饰。

Theworlddoesn'tdespiseslowmaturation.Itdespiseslifelongmediocrity.

这个世界从来不怕大器晚成，怕的是一生平庸。

生活正在惩罚那些等待的人

Don'twaituntilyouneedothers'lovetorealizeyoushouldloveinthefirstplace.

不要等到想要得到爱的时候，才学会付出。

Don'twaituntilyouarealonetostarttorememberyourfriends.

不要等到孤单的时候，才想念起你的朋友。

Don'twaituntilyouwantapromotiontostarttoworkhard.

不要等到想升职了，才去努力工作。

Don'twaituntilyoufailtorealizeyoushouldhavetakenothers'adivces.

不要等到失败的时候，才记起他人的忠告。

Don'twaituntilyougetsicktorealizehowfragilelifeis.

不要等到生病的时候，才意识到生命的脆弱。

Don'twaituntilyoubreakuptoregretnotcherishingtherelationship.

不要等到分离之后，才后悔没有珍惜感情。

Don'twaituntilsomegiveyoupraisetostarttobelieveinyourself.

不要等到有人赞赏你的时候，才相信自己。

Don'twaituntilsomeonepointitouttorealizethatyouarewrong.

不要等到有人指出的时候，才知道自己错了。

Don'twaituntilyouarerichbeyondimaginationtostarttohelpthepoor.

不要等到腰缠万贯，才准备要帮助穷人。

Don'twaituntilthedayyoudietofindoutthatyoushouldloveyourlife.

不要等到临死的时候，才发现要热爱生活。

Lifeisconstantlypunishingthosewhodonothingbutwaiting.

生活正在惩罚那些只会等待的人。

如果你害怕，那说明你不傻

Fearisapricelesstreasure.

恐惧是一种物价的宝藏。

Because,usually,onlyfearcanremindyouincriticaloccasionswhatisreallyimportant.

因为，很多时候，只有恐惧才能够强有力地提醒你什么才是最重要的。

Fearisinfactourawetowardsgreaterpowers.

恐惧，说到底是对更强大力量的敬畏。

Wefearwhatwedon'tknow,becauseweknowtheremightbesomethingoutofourcontrol.

我们对未知感到恐惧，因为我们知道有些事可能超出我们的控制。

Wefearthefuture,becauseweknowthereisgreatuncertaintyinit.

我们对未来感到恐惧，因为我们知道里面蕴藏着很大的不确定性。

Wefearchallenge,becauseweknowthatwemaylackcertainqualifications.

我们对挑战感到恐惧，因为我们知道自己可能不足。

Fear,infactrootsinourself-awareness.

恐惧，正是来源于我们对自己的认识。

Someonewhodoesnotknowhimselfatallwon'tfearanything.

一个完全没有自知之明的人是不会恐惧的。

Ifyou'refearingsomething,it'sagoodsign.

如果你正在害怕什么，那是好事。

Becauseyoualreadyseeyourownincompetence.

因为你已经看到了自己的不足。

Nowyoushouldhaveknownwhichdirectiontopursue.

现在，你就知道应该往哪个方向努力了。

Fearisnotsomethingtobeashamedof.

恐惧并不是应该让你羞耻的事情。

Itisyourstrength.

它是你的力量。

生活的艺术

Theartoflivingistoknowwhentoholdfastandwhentoletgo.Forlifeisaparadox:

itenjoinsustoclingtoitsmanygiftsevenwhileitordainstheireventualrelinquishment.Therabbisofoldputitthisway:

“Amancomestothisworldwithhisfistclenched,butwhenhedies,hishandisopen.”

生活的艺术在于懂得什么时候追求，什么时候放弃。

因为生活就是一个矛盾体：

它要我们紧紧抓住它赐予我们的生命之礼，然后最终又让它们从我们手中跑掉。

老先生们说：

“人们紧握着拳头来到这个世界上，离开这个世界时却摊开了双手。

”

Surelyweoughttoholdfasttolife,foritiswondrous,andfullofabeautythatbreaksthrougheveryporeofGod’sownearth.Weknowthatthisisso,butalltoooftenwerecognizethistruthonlyinourbackwardglancewhenwerememberwhatwasandthensuddenlyrealizethatitisnomore.

当然我们应该紧紧把握生活，因为它美妙得不可思议，充满了从上帝的每个毛孔里蹦出来的美。

我们都清楚这一点，但我们常常只有在回首往事时才会想去过去，才会突然意识到过去永远地消逝了，才会承认这个道理。

Werememberabeautythatfaded,alovethatwaned.Butwerememberwithfargreaterpainthatwedidnotseethatbeautywhenitflowered,thatwefailedtorespondwithlovewhenitwastendered.

我们都记得美的褪去，爱的老去。

但我们更痛苦地记得美正艳时，我们却没有发现，爱正浓时，我们却没有回应。

Herethenisthefirstpoleoflife’sparadoxicaldemandsonus:

Nevertoobusyforthewonderandtheaweoflife.Bereverentbeforeeachdawningday.Embraceeachhour.Seizeeachgoldenminute.

这就是生活对我们自己自相矛盾要求的第一步：

永远不要因为忙碌而忽略了它的奇妙和庄严。

对即将到来的每一天，我们都要心怀敬意，拥抱没一小时，抓住每一分钟。

Holdfasttolife...butnotsofastthatyoucannotletgo.Thisisthesecondsideoflife’scoin,theoppositepoleofitsparadox:

wemustacceptourlosses,andlearnhowtoletgo.

抓住生活，但不要抓得太紧，以至你放不下手。

这就是生活像硬币一样也有另一面，也是生活矛盾的另一极：

我们必须接受放弃，并且学会怎样让它过去。

Thisisnotaneasylessontolearn,especially