电大学位英语学习汉译英解题.docx
- 文档编号:587447
- 上传时间:2022-10-11
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:27.24KB
电大学位英语学习汉译英解题.docx
《电大学位英语学习汉译英解题.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《电大学位英语学习汉译英解题.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
电大学位英语学习汉译英解题
写作概述
1复杂句拆成简单句。
2、写简单句时,先找动词或中心词。
动词--主语+动词--主语+动词时态--主语+动词+修饰词中心词-添加修饰
句子中抓住动词、中心意思,然后添加修饰词。
1)形容词修饰名词
-约翰接待了一位蛮不讲理的顾客。
Johnreceivedarudeandunreasonablecustomer.
2)副词修辞形容词、副词、动词
-他的意见完全不同。
(修饰形容词)
Hehasaquitedifferentopinion.
-乔治跑得很快。
(修饰副词)
Georgerunsveryfast.
-简向上看去。
(修饰动词)
Janelooked_up.(我看一向上)
-他立即站了起来。
(修饰动词)
Hestoodupimmediately.
(他站一向上一立即地)
3)介词短语(介词加名词)当修饰词,修饰动词等
-我着大街走。
Iwalkedalongthestreet.(我走一沿大街)
-托比从树上跳下来。
Tobyjumpedoffthetree.(他跳一从树上)
-海伦把书放回书架上。
Helenputthebookbackontheshelf.
(他放书一回一书架上)
一个句子至少要有一个动词。
没有实义动词则必须添加虚义动词。
-文件在桌上。
Thepaper_isonthetable.
-这些花很美。
Theflowersarebeautiful.
-这不可能。
Thisisimpossible.
动词(种类)
1分类一
1)及物vt+名词n——例find.take,bring,join
正常:
动词+名词
动词+(名词)+副词
特殊:
动词+形容词
动词+名词+形容词
2)动词+形容词adj
a.be动词be,get,turn,become,grow,keep,stay,etc
(是、变得、保持)
b.感官动词sound,look,seem,feel,taste,smell
c.宾补动词(动词+名词+形容词)
let,make,think,prove,find,cut,paintThenewsmadeusveryexcited.消息使得大家很激动。
(注:
该分类中,助动词、情态动词非动词)
2分类二
1)单宾语a+b/a,bandc
2)双宾语
Makeab使得a成为b/把a作为b
--Hemadesinginghiscareer.他把唱歌作为他的职业。
--Hemadehissonamusician.他把他儿子培养成一名音乐家。
Givesbsth=givesthtosb(offer,show,tell)
Borrowsbsth=borrowsthfromsb
Lendsbsth=lendsthtosb
Buysbsth=buysthforsb
汉译英解题参考
汉译英的重点语法包括:
比较级、特殊词组或句型、非谓语短语结构(不定
式、分词、动名词)、从句(名词性从句、定语从句、状语从句)、虚拟语气、倒装句等。
1、比较级
1)比较级+than
/as-(•和S—样)
2)more…than(比多)/less…than比少)
3)比较级and比较级越来越…..
4)the比较级…,the比较级…越越
2、特殊词组或句型
1)usedtodo以前常做/beusedtodoing习惯于
2)too…to…太而不能
3)not…until…
4)notonly•…butalso•…/either•…or/neither•…nor
5)it的用法----形式主语或宾语/强调句型
--晚起是一种坏习惯。
Itisabadhabittogetuplate.
--他们发现在10点前不可能把一切准备好。
clock.
Theyfounditimpossibletogeteverythingreadybefore10o
--itis/was….that/who•强调句型
Johnbrokethewindowwithaballyesterday.
ItwaswithaballthatJohnbrokethewindowyesterday.
ItwasJohnwhobrokethewindowwithaballyesterday.
3、非谓语动词短语
1)须接动名词的动词或固定结构,如havetroubledoingsth(费力/很辛苦),mind(介意),can'thelp)ing(忍不住),Itisworthdoingsth(值得)
Itisnogooddoingsth.(做某事不好),Itisnousedoingsth(做某事没用)--你介意我开窗户吗?
Doyoumindmyopeningthewindow?
2)后接不定式和动名词意义不同的动词,如remember,forget,regret,goon--我很遗憾地通知你,你被解雇了。
Iregrettoinformyouthatyouaredismissed.
--去邮局时别忘了把包裹带上。
Don'tforgettotaketheparcelwithyouwhenyougotothepostoffice.
4、从句
一些常用的连词,如while(一边一边),justas(正如),asfaras(只要),sothat(以便),so…that…(如此以至于),however(=nomatterhow无论如何),nomatter…(无论),although(尽管),incase(万一)。
--请讲清楚些、大声点,以便我们能听到你说的话。
Speakclearlyandloudlysothatwecanhearyou.
5、虚拟语气
Youfailedtheexamagain.IfIwereyou,Iwouldstudyhard.
Iattendedtheclassthismorning.IfIhadn'attendedtheclassthismorning,IwouldhavegonetoHK.
6倒装
Youwillfinishthejobintimeonlywhenyouworktogether.
=Onlywhenyouworktogetherwillyoufinishthejobintime.
Hecouldhardlystandup.=Hardlycouldhestandup.
汉译英练习from11/2011
01、他站在窗户边,思考着自己的学习计划。
doing
02、她设法按时完成任务。
Managetodo
03、这本小说我已经看了三遍,很感人。
完成时
04、他一回来我就告诉他这个消息。
Assoonas
05、思想可以通过词语来表达的。
express
1、在房子的前面的大树下放着一张桌子。
介词
2、他27岁时开始学英语。
Begindoing
3、全球化也正在改变人们的生活方式。
Globalization
4、这部电影我已经看过好几遍了。
完成时
5、这就是他五年前住过的房子。
定从
11、最近发生在日本的地震改变了地球表面。
介词/完成时
influenee
23、我在回家的路上,买了一本英汉词典。
24、一直到12月下旬,他们才让我加入他们的小组。
25、我父亲在找工作,我母亲在医院照看外祖母。
31、我们期待和你一起工作。
expect
12、13岁以下的儿童应坐在后座。
13、我星期天从不早起。
介词
14、孩子的性格受家庭的影响很大。
15、由于我离开得匆忙,忘记带课本了。
21、今天早上他起晚了,所以没有赶上火车。
22、你们昨天的会议得出什么结论了吗?
从句
从句
=你们昨天在会议上得到什么结论?
Onmywayhome
Notuntil
while
他一到上海就给我打了一个长途电话。
你们知道会议开始的确切时间吗?
她将成功归因于努力工作。
Assoonas
从句或分成:
会议要召开了,你们知道时间吗
Oweatob因为有了b,才有了a
村里的每个人都喜欢他,因为他对人好友好。
我想说的是,在奥运会上做志愿者对于年轻人是有意义的事。
What/it
简而言之,每个人都应该为自己的行为负责。
我下决心一个月之内在功课上要赶上同学们。
在我看来,他们很难掩盖事实真相。
直到会议结束,那位经理一直保持沉默不语。
我不记得在哪里见过那个人。
Beresponsiblefor
Catchupwith
Keepsilent/until
Rememberdoing
32、
33、
34、
35、
41、
42、
43、
44、
45、
51、
52、
53、
54、
55、
61、
62、
63、
64、
65、
71、
72、
73、
74、
75、
我们一得出结论就通知你。
Assoonas
如果我是他,我会尽最大的努力按时完成任务。
虚拟这所大学提供了他所期望的一切。
Offer/what
你们应该充分利用每一个机会说英语。
Makefulluseof
他告诉我要慢慢来,没有必要提前完成这项工作。
It
我们推迟了这个会议,以便能够更好地应付紧张的局势。
Sothat
每个人都喜欢表扬而不是受批评。
Ratherthan人们抱怨当地政府在处理污染问题上力度不够。
Complainabout只要你尽力而为,将来即使失败也没人会指责你。
Aslongas事实上,水污染的危害远不止这一点。
Morethan这个问题不像我们最初想象的那么复杂。
Asas
如果你那时没有及时离开,我无法想象会发生什么情况。
If
他们发现在下午6点前不可能完成这项工作。
宾从或形式宾语由于我没有读过这本书,所以我无法对此作出结论。
状从
汉译英练习from11/201101、他站在窗户边,思考着自己的学习计划。
Doing
Heisstandingbythewindow,thinkingabouthisstudyplan.02、她设法按时完成任务。
Managetodo
Shemanagedtofinishthejobontime.03、这本小说我已经看了三遍,很感人。
完成时
Ihavereadthenovelthreetimes.Itissotouching04、他一回来我就告诉他这个消息。
Assoonas
I'lltellhimthenewsassoonashecomesback.05、思想可以通过词语来表达的。
Express
Tho
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 电大 学位 英语 学习 汉译英 解题