考研英语阅读良心翻译加解析Test 89.docx
- 文档编号:5866672
- 上传时间:2023-01-01
- 格式:DOCX
- 页数:12
- 大小:28.34KB
考研英语阅读良心翻译加解析Test 89.docx
《考研英语阅读良心翻译加解析Test 89.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《考研英语阅读良心翻译加解析Test 89.docx(12页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
考研英语阅读良心翻译加解析Test89
TestEight
PartⅠReadingComprehension
Directions:
Thereare2passagesinthissection.Eachpassageisfollowedbysomequestionsorunfinishedstatements.ForeachofthemtherearefourchoicesmarkedA),B),C)andD).Youshoulddecideonthebestchoice.
PassageOne
Aprogramthathelpspoorcountriesreducetheirvulnerabilitytofloods,droughtandotherclimate-relatedhazardswillmovetotheUniversityofColorado,Boulder,underagrantfromtheRockefellerFoundation,foundationanduniversityofficialssaidWednesday.
科罗拉多大学将会承担一项计划,来帮助贫困国家减轻洪涝、干旱及其他自然灾害,其中洛克菲勒基金会将提供资金。
Theannouncementwasmadeweeksafterthelossofgovernmentsupportfortheprogram,theCenterforCapacityBuilding.ItwillmovefromtheNationalCenterforAtmosphericResearch,inBoulder,whicheliminatedits$500,000annualbudgetlastmonth,citingbudgetcutsandshiftingpriorities,totheuniversityundera$1milliongrantspreadovertwoyears,saidJudithRodin,thepresidentoftheRockefellerFoundation.Ms.Rodinsaidmoresupportwaslikely.ThenamewillchangetotheConsortiumforCapacityBuildingbecauseonegoalwillbetobuildrelationshipswithforeigninstitutions.
这个消息在项目失去政府的能力建构中心的资助后几周才发布。
本来此项目由国家气象研究中心承担,估计年费约50万美元。
转给科罗拉多大学时,资助为100万美元,为期两年。
能力建构中心将更名为能力建构联盟,更好的与国外机构建立关系。
TheCenterforCapacityBuildingwascreatedatthenationalclimateresearchfacilityin2004.Itbuiltondecadesofworkindevelopingcountriesbyitsdirector,MichaelH.Glantz,apoliticalscientistwhohasfocusedonthesocietalimpactsofnaturalclimateextremesandchangesdrivenbyaccumulatinggreenhousegases.Dr.Glantzsaidhewasthrilledthatthecenterwouldsurvive.Withfast-growingpopulationsinpoorregionsregularlyplaguedbyharshweather,itisvitaltoincreasecapacitytowithstandtoday’srisksandthoseamplifiedbyglobalwarming,hesaid.
能力建构中心,由MichaelH.Glantz博士于2004年在国家气候研究中心建立,主要是研究极端自然气候和变化对社会的影响。
Glantz博士说他非常高兴中心能够存留下来。
由于气候恶劣的贫困地区的人口快速增加,必须尽快增强抵御当前面临的风险和全球变暖的能力
Hesaidcountriesmustnotonlyassesstheneedforconcreteprojectslikebuildingseawalls,butalsomakesuretheycanrespondtoclimate-relatedthreats.
他说这些国家必须要评估他们的具体工程需求(如建设防海墙),不仅如此,还要确保能够及时对气候灾害作出反应。
“Ifwecan’tgetreadyfortoday’sextremes,yeartoyear,decadetodecade,wesurelywon’tbereadyforwhat’stocomeinthedecadesahead,”hesaid.
他说“如果我们没办法准备好应对今天的危机,那么年复一年,我们更无法应对将来的灾难”。
RogerA.PielkeJr.,apoliticalscientistattheUniversityofColoradowhocriticizedtheatmosphericcenterandtheNationalScienceFoundation,whichfinancesit,forcuttingtheprogram,saidhelookedforwardtoworkingwithDr.Glantz.
“Thisishowsciencewillincreasingbedone—seamlesslyintegratingresearch,educationandmeaningfullinkageswithreal-worlddecisionmakers,”hesaid.
1.Theaimoftheprogramistohelppoorcountriesreducetheirvulnerabilityto_____D_____.计划的目的是帮助贫困国家减少---
A)floods洪涝B)drought干旱
C)climate-relatedhazards自然灾害D)alloftheabove以上全部
2.WhichofthefollowingisnotDr.Glantz’sideas?
A
以下哪一项不是Glantz博士的想法?
A)Decadesofworkindevelopingcountriesshouldbebuilton.
应该参考在发展中国家几十年的工作成果(这是关于中心的,不是本人说的)
B)Itisimportanttoincreasecapacitytowithstandtoday’srisks.
增强抵御当前风险的能力非常重要
C)Countriesmustassesstheneedforconcreteprojects.
国家必须要评估他们具体工程的需求
D)Countriesmustbeabletorespondtoclimate-relatedthreats.
国家必须确保能够及时对气候灾害作出反应
3.Basically,what’swrongwiththeCapacityBuildingCentre?
B
从根本上说,能力建构中心到底怎么了?
A)Itlostthesupportofthegovernment.失去政府资助
B)Itsuffersafundproblem.遭遇财务危机
C)ItwillmovetotheUniversityofColorado.将会转交给科罗拉多大学
D)ThenamewillbechangedtotheConsortium.名称将改为联盟
4.Inparagraph4,itisimpliedthat____B______.第4段暗示
A)wemustdodecadesofworkfortheCapacityBuildingCentre
B)it’sveryimportanttopreparefortoday’sissues准备好应对当今危机十分重要
C)countriesmustrespondtoclimate-relatedthreats
D)weshouldbeawareoftheproblemsinthedecadesahead
5.Thispassagemainlytalksabout____D______.文章主要探讨了
A)theprogramwillmovetotheUniversityofColorado
B)socialimpactsofnaturalclimateextremesandchanges
C)Dr.Glantz’scontributedalottotheprogram
D)climate-Changeprogramgetsnewfundsandhome
此项气候变化应对计划,得到了新的资助,有了新的基地
PassageTwo
Youoftencan’tgettherefromhere,atleastnotontime.Delaysinfuriatetravelers,andcostthecountrybillionsinlostproductivity.Abusinesstravelersays,“Chicago’stheworst,maybeNewYork.”
你的旅途总是很艰难,至少很难准时过。
延误总会激怒旅客,也给国家带来数十亿的经济损失。
一个商人旅客说芝加哥旅行最差,纽约也半斤八两。
AFAA(FederalAviationAdministration)studylistedelevenmajorproblemsandproposedelevensolutions.Allproblemsarewithinthesmallworldofairtrafficcontrol.Thevariousregionsdon’ttalktoeachotherenough.Eachregionoperatesdifferentlyandthenumberofplanesinso-calledregionaltrafficisexploding.
美国联邦航空管理局的一项研究,列出了11项问题,并给出解决方案。
不同地区之间的机场交流沟通不足,各自有不同的操作运营规则,飞机数量也太多了。
InthefirstofelevenproposedsolutionsaFAAnationalcenterwillseizecontrolfromtheregionsduringheavytrafficorbadweather.JaneGarveyoftheFAAsays,“Thepurposeofthecommandcenteristoreallymakethosedecisionsthataffectthesystemintotal.”Also,theFAApledgesagaintoupgradeitscomputers.
FAA国家中心将会对交通繁重或天气恶劣的地区进行管制。
FAA的一位官员说,我们下达命令的目的就是真正的作出影响全国飞机交通的决定。
Theboomingeconomyhascloggedtheskies.MichaelBarrisasafetyexpertattheUniversityofSouthernCalifornia,“We’vegotfaresthatarereduced.We’vegotmorepeoplethatwanttoflyandweareactuallysaturatingtheairoftheUnitedStateswithairtraffic.”AnexampleofthisisSanFranciscoInternationalAirportisgrowingfastasaworld-widegatewayandaashubtoahugelyexpandedregionalservice.
RonWilsonoftheSanFranciscoInternationalAirportsays,“Ifwe’vegot16,17,18aircraft,whichiscommon,alldepartingat8aminthemorningtheguythatisonthe18thplaneisgoing,probably,tobe40minuteslate.”
JaneGarveysays,“It’simportanttonotethataviationisgrowing.It’sbecomingaformofmasstransportationforanumberofpeople.Ourvolumenumbersareupandthat’shavinganeffectonthedelaynumbersaswell.”
Stillweathercausesabout70-percentofdelays.ThentheFAAmovesplanesfartherapartfromtheusualfivemilestoasmuchas20miles.Thenewrulemayreducethatto10miles.Butiftheskyisalreadycrowded,wheredothoseplanesgo?
Atravelersays:
“Naturally,Ithinkthemorespacebetweenplanesthereisthegreaterthesafetyfactorthatmostpeoplewouldassumeexist”.TheFAAcallsitsfixmitigation,notacure.Criticssaythecoreproblemsremain:
toomanyplanes,toofewcontrollersandtoolittlemodernization.
一位旅客说:
“我以为增大飞机之间的空间,安全系数越大。
”FAA说,这样可以缓和事件,并不是解决办法。
1.Inthefirstparagraph,theword“infuriate”means___B____.第一段中这个词指
A)fillupcompletelyB)makeveryangry使人非常生气(激怒)
C)mixinwithD)nolongeruseful
2.Whichofthefollowingisthereasonforairportdelays?
___D__飞机延误的原因?
A)Toomanyplanes.太多飞机
B)Weather.天气
C)Differentregionsoperatedifferently.不同地区运营规则不一样
D)Alloftheabove.以上所有选项
3.WhywilltheFAAtakecontrolawayfromregionalairports?
C
FAA为何要对区域机场以外的地方进行管制?
A)Topunishtheairportsforbeinglate.
B)Topreventweatherdelays.
C)Tomakedecisionsonthingsthataffectthewholecountry.对全国性事件作出决策
D)Tomakeregionstalktoeachothermore.
4.Whydoairportdelayscostbillionsinlostproductivity?
B
为什么误机会导致几十亿美元的经济损失?
A)Peoplewhohavetowaitforairplaneswillquitbuyingtickets.
B)Peoplewhoarewaitinginairportsarelosingtimeatwork.
人们一直候机,会失去工作的时间
C)WhentheFAAseizescontrolofairports,peoplewilllosetheirjobs.
D)Thedelaysforceairportemployeestoearnovertimepay.
5.Inthesentence“TheFAAcallsitsfixmitigation,notacure”(thelastparagraph),whatdoestheword“mitigation”probablymean?
“mitigation”什么意思?
C
A)Seizingcontrol.进行控制B)Apoorjob.差劲的工作
C)Makingsomethingbetter.缓和,使某事变好D)Missingaflight.误机
PartIICloze
Directions:
Thereare20blanksinthefollowingpassage.ForeachblanktherearefourchoicesmarkedA),B),C)andD)ontherightsideofthepaper.YoushouldchoosetheONEthatbestfitsintothepassage.
此篇文章考察:
动词介词搭配,固定词组,动词时态和语态
Ifyouweretobeginanewjobtomorrow,youwouldbringwithyousomebasicstrengthsandweaknesses.Successor____1_faliure_(成功或失败)__inyourworkwoulddepend(dependon取决于),to____2__a__greatextent(很大程度上来说),____3__on__yourabilitytouseyourstrengthsandweaknessestothebestadvantage.____4__Of__theutmostimportanceisyourattitude.
如果你明天要开始一份新工作了,那么你会展示出优势,也会显示弱点。
你工作的成功或失败很大程度上取决于你利用自己的优势和弱点的能力。
其中最重要的是你的态度。
Aperson____5__who__beginsajobconvincedthatheisn’tgoingtolikeitoris____6_sure___thatheisgoingtoailisexhibitingaweaknesswhichcanonlyhinderhissuccess.Ontheotherhand,apersonwhoissecure____7_in___hisbeliefthatheisprobablyascapable____8__of__doingtheworkasanyoneelseandwhoiswillingtomakeacheerfulattempt____9__at__itpossessesacertainstrengthofpurpose.
一个开始工作的人如果确定他不喜欢这份工作,并且他的弱点会全部显现,这样只会阻碍他的成功。
相反,如果一个人对自己的信念坚定不移,对自己能够做的事有把握,对此作出积极的尝试,则会拥有更大的力量。
Thechancesarethathewilldowell.___10_Having___theprerequisiteskillsforaparticularjobisstrength.Lackingthoseskillsisobviouslyaweakness.Abookkeeperwhocan’taddoracarpenterwhocan’tcutastraightlinewithasaw___11_is___hopelesscases.Thisbookhasbeendesignedtohelpyoucapitalize____12__on__thestrengthandovercomethe____13_weakness___thatyoubringtothejoboflearning.Butingroupstomeasureyourdevelopment,youmustfirst____14_take___stockofsomewhereyoustandnow.
____15_As___wegetfurtheralonginthebook,we’llbe___16__dealing
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 考研英语阅读良心翻译加解析Test 89 考研 英语 阅读 良心 翻译 解析 Test