齿轮主要术语图解及英文翻译.docx

齿轮主要术语图解及英文翻译.docx

《齿轮主要术语图解及英文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《齿轮主要术语图解及英文翻译.docx（43页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

齿轮主要术语图解及英文翻译

齿轮的主要术语

轮齿（齿）一一齿轮上的每一个用于啮合的凸起部分。

一般说来，这些凸起部分呈辐射状排列。

配对齿轮上轮齿互相接触，导致齿轮的持续啮合运转。

齿槽齿轮上两相邻轮齿之间的空间。

端面一一在圆柱齿轮或圆柱蜗杆上垂直于齿轮或蜗杆轴线的平面。

法面一一在齿轮上，法面指的是垂直于轮齿齿线的平面。

匡1直齿厠坯齿解齿課分名鬻

齿顶圆齿顶端所在的圆。

齿根圆槽底所在的圆。

基圆一一形成渐开线的发生线在其上作纯滚动的圆。

分度圆一一在端面内计算齿轮几何尺寸的基准圆，对于直齿轮，在分度圆上模数和压力角均为标准值。

齿面轮齿上位于齿顶圆柱面和齿根圆柱面之间的侧表面。

齿廓一一齿面被一指定曲面（对圆柱齿轮是平面）所截的截线。

齿线一一齿面与分度圆柱面的交线。

端面齿距一一相邻两同侧端面齿廓之间的分度圆弧长。

模数m――齿距除以圆周率n所得到的商，以毫米计。

径节p――模数的倒数，以英寸计。

齿厚s――在端面上一个轮齿两侧齿廓之间的分度圆弧长。

槽宽e――在端面上一个齿槽的两侧齿廓之间的分度圆弧长。

齿顶高ha—齿顶圆与分度圆之间的径向距离。

齿根高hf―-度圆与齿根圆之间的径向距离。

全齿高h—顶圆与齿根圆之间的径向距离。

齿宽b齿沿轴向的尺寸。

端面压力角a——过端面齿廓与分度圆的交点的径向线与过该点的齿廓切线所夹的锐角。

基准齿条（StandardRack）只基圆之尺寸，齿形,全齿高，齿冠高及齿厚等尺寸均合乎标准正齿轮规

格之齿条，依其标准齿轮规格所切削岀来之齿条称为基准齿条

基准节圆（Standard

Pitch

Circle）

用来决定齿轮各部尺寸基准圆.为

齿数x模数

E3

，为节距二分之一

基准节线（StandardPitchLine）――齿条上一条特定节线或沿此线测定之齿厚

作用节圆（ActionPitchCircle）――一对正齿轮咬合作用时，各有一相切做滚动圆基准节距（StandardPitch）――以选定标准节距做基准者，与基准齿条节距相等节圆（PitchCircle）――两齿轮连心线上咬合接触点各齿轮上留下轨迹称为节圆节径（PitchDiameter）——节圆直径.

有效齿高（WorkingDepth）——一对正齿轮齿冠高和.又称工作齿高.

齿冠高（Addendum）齿顶圆与节圆半径差.

齿隙（Backlash）两齿咬合时，齿面与齿面间隙.

齿顶隙（Clearance）两齿咬合时，一齿轮齿顶圆与另一齿轮底间空隙

节点（PitchPoint）――一对齿轮咬合与节圆相切点.

节距（Pitch）――相邻两齿间相对应点弧线距离.

法向节距（NormalPitch）――渐开线齿轮沿特定断面同一垂线所测节距.

A.

1.abrasivetoothwear齿面研磨磨损

2.absolutetangentialvelocity绝对切向速度

3.accelerometer力廿速表

4.addendum齿顶高

5.addendumangle齿顶角

6.addendumcircle齿顶圆

7.addendumsurface上齿面

8.adhesivewear粘着磨损

9.adjustability可调性

10.adjustabilitycoefficients可调系数

11.adjustingwedge圆盘端铣刀的可调型楔块

12.allowablestress允许应力

13.alternatebladecutter双面刀盘

angularbacklash角侧隙

angularbevel

gears斜交锥齿轮

angulardisplacement角移位

angularpitchangulartestingapproachactionarbor心轴

齿端距

machine可调角度试验机

啮入

arbordistancearcofapproacharcofrecess

心轴距

啮入弧啮出弧

14.

attraction收紧

averagecutterdiameter平均刀尖直径

axialdisplacement轴向位移

axialfactor轴向系数axiallocatingsurface轴向定位面axialpitch轴向齿距axialplane轴向平面axialrakeangle轴向前角

axialthrust轴向推力axletestingmachine传动桥试验机

Backangle

distance

背角距（在背锥母

Backcone

背锥

Backcone

distance

背锥距

Backcone

element

背锥母线

Backlash

侧隙

Backlash

tolerance

侧隙公差

Backlash

variation

侧隙变量

Backlash

variation

tolerance侧隙变

Bandwidth

频带宽

Basecircle

基圆

Basediameter基圆直径

Basepitch

基节

Baseradius基圆半径

Basespiral

angle

基圆螺旋角

背锥角

backangle

基本齿条

Basicrack

线方向）

量公差

Bearing轴承

15.

16.

17.

18.

19.

20.

21.

22.

23.

24.

25.

26.

27.

28.

29.

30.

31.

32.

33.B.

1．

2．

3．

4．

5．

6．

7．8．

9．

10．

11．

12．

13．

14．

15．

16．

17．

18．

19．

20．

21．

22．

23．

Bearingpreload轴承预负荷

Bearing

spacing／spread轴承间距

Bendingfatigue弯曲疲劳

Bendingstress弯曲应力

Bevelgears锥齿轮

Bias对角接触

24．

Biasin内对角接触

25．

Biasout外对角接触

26．

Bladeangle

刀齿齿廓角

27．

Bladeedge

radius刀尖圆角半径

28．

Bladeletter

刀尖凸角代号

29．

Bladelife

刀尖寿命

30．

Bladepoint

width刀顶宽

31．

Blankoffset

毛坯偏置距

32．

Blandposition

毛坯位置

33．

Bottomland

齿槽底面

34．

Boundarylubrication界面润滑

35．

Breakage破裂

36．

Bridgedcontactpattern桥型接触斑点

37．

Broach拉刀

38．

Burnishing

挤齿

C．

1.

Casecrushing

齿面塌陷

2.

9.circularperipheral-mill圆盘铣刀

10.

circularpitch

周节

11.

circularthickness

弧齿厚

12.

circularthickness

factor

弧齿厚系数

13.

clearance

顶隙

14.

clearance

angle

后角

15.

coarsepitch

大节距

16.

coastside

不工作齿侧

17.

combination

组合

18.

combinedpreload

综合预负荷

19.

complementarycrowngears

互补冠状齿轮

20.completingcycle全工序循环

21.compositeaction双面啮合综合检验误差

22.

compressive

stress压应力

23.

concaveside

凹面

24.

concentricity

同心度

25.

concentricity

tester同心度检查仪

26.

conedistance

锥距

27.

coneelement

锥面母线

CBN立方氮化硼chamfer倒角

28.conformalsurfaces共型表面

面距离

离

转角

29.

30.

31.

32.

33.

34.

35.

36.

37.

38.

39.

40.

41.

42.

43.

44.

45.

46.

47.

48.

49.

50.

51.

52.

53.

54.

55.

56.

57.

58.

59.

60.

61.

62.

63.

64.

65.

66.

67.

68.

69.

70.

71.D.

coniskoid斜锥齿轮conjugategears共轭齿轮conjugateracks共轭齿条

contactfatigue接触疲劳

contactnorma接触点法线

（toothcontactpattern）重合度

contactstress接触应力

continuousindex连续分度controlgear标准齿轮，检验用齿轮convexside凸面

coolant冷却液

corrosivewear腐蚀性磨损corrugatedtool阶梯刨刀counterformasurfaces反法向表面cradle摇台

cradletestroll摇台角

cross大小端接触

crossingpoint交错点

crown齿冠

crowncircle锥齿轮冠圆

crownedteeth鼓形齿crowngear冠轮

crowntoback（轮冠距）轮冠至安装定位crowntocrossingpoint轮冠至相错点距cutter刀盘

cutteraxial刀盘的轴向位置

cutteraxialplane刀盘轴向平面

cutteraxis刀盘轴线

cutterdiameter刀盘直径

cutteredgeradius刀刃圆角半径

cutterhead刀盘体

cutternumber刀号

cutterparallel刀盘平垫片

cutterpointdiameter刀尖直径

cutterpointradius刀尖半径

cutterpointwidth刀顶距

cutterspindle刀盘主轴

cutterspindlerotationangle刀盘主轴

cuttingdistance切齿安装距

C.V.testingmashing常速试验机cyclex格里森粗铣精拉法圆盘端铣刀cylindricalgears圆柱齿轮

1．Datumtooth基准齿

2．Debur去毛刺

3．

Decibel

（CB）（噪音）分贝

4．

Decimal

ratio挂轮比值

5．

Dedendum

齿根高

6．

Dendendumangle齿根角

7．

Dedendum

surface下齿面

8．

Deflection

挠曲

9．

Deflection

test挠曲试验

10．

Deflection

testingmachine挠曲试验机

11．

Depthwisetaper齿高收缩

12．

Design

datasheet设计数据表

13．

Destructivepitting破坏性点蚀

14．

Destructivewear破坏性磨损

15．

Developedsetting试切调整

16．

Dialindicator度盘式指示表

17．

Diametral

pitch径节

18．

Diamond

菱形接触

19．

Dinging

ballcheck钢球敲击检查

20．

Disc-mill

cuter盘铣刀

21．

Dishangle凹角

22．

Displacement位移

23．

Displacementerror位移误差

24．

Double

index双分度

25．

Double

roll双向滚动

26．

Downroll

向下滚动

27．

Driveside

工作齿侧

28．

Duplete

双刃刀

29．

Duplex

双重双面法

30．

Duplex

helical双重螺旋法（加工方法

之一）

31．

Duplex

spreadblade双重双面刀齿（加

工／磨齿方法）

32．

Duplex

taper双重收缩齿

33．

Durability

factor耐久系数

34．

Dynamic

factor动载荷系数

E1．

Ease-off

修正、失配

2．

Eccentric

偏心

3．

Eccentric

angle偏心角

4．

Eccentricity偏心度

5．

Edgeradius刀尖圆角半径

6．

Effective

bearingspacing轴承有效间

距

7．

Effective

facewidth有效宽度（有效齿宽）

8．Elasticcoefficient弹性系数

9．Elasticdeformation弹性变形

10．

Elastic

limit弹性极限

11．

Elastohydrodynamiclubrication弹性液压润滑

12．

Element

母线、要素

13．

Endmovement轴向移动

14．

Endrem修内端凸轮、导程凸轮

15．

Endurance

life耐久寿命

16．

Endurance

limit耐久极限

17．

Enginetorque发动机扭矩

18．

Enveloping

包络

19．

EPlubricant,EP极压润滑剂

20．

EPGcheck,“EPG”检查

21．

Equaladdendumteeth等齿顶高齿

22．

Equicurv

等高齿大轮成形法

23．

Equidep

等高齿

24．

Equiside

等边

25．

Equivalent

fearratio当量传动比

26．

Equivalent

numberofteeth当量齿数

27．

Equivalent

pitchradius当量节圆半径

28．

Equivalent

rack当量齿条

29．

Expander

涨胎

30．

Expanding

arbor可张心轴

31．

Extreme

pressurelubricant极压润滑剂

F.1．

Faceacvance斜齿轮扭曲量

2．

Faceangle

顶锥角（面锥角）

3．

Faceangle

distance顶锥角距

4．

Faceapex

顶锥顶

5．

Faceapex

beyondcrossingpoint顶锥顶至相错点距离

6．

Facecone

顶锥

7．

Facecone

element齿顶圆锥母线，面锥母线

8．

Facecontactratio齿长重合度，轴向重合度（圆柱齿轮）

9．

Faceline

齿面与轴面交线

10．

Facewidth

齿宽

11．

Factorofsafety安全系数

12．

Fatigue

breakage疲劳破裂

13．

Fatigue

failure疲劳失效

14．

Fatigue

test疲劳测试

15．

Feedcam

进给凸轮

16．

Feedgears

进给齿轮

17．

Fillet齿根圆角

18．

Filletcurve齿根过渡曲线

19．

Filletradius齿根圆角半径

20．

Filmstrength液膜强度

21．

Filter（electronic）（电子的）滤波器

22．

Filter

（mechanical）（机械的）滤波器

23．

Finepitch

（小模数）细径节

24．

Finisher

精切机床

25．

Fishtail

鱼尾形

26．

Fixedsetting固定安装法

27．

Flank下齿面

28．

Flanking

下齿面加工

29．

Formarc

加工齿轮用的曲线齿廓刀具

30．

Formate

成形法

31．

Former

齿廓样板，靠模

32．

Forming

成型，在磨具内挤压成型

33．

Formtool

成形刀

34．

Fourier

analysis傅里叶分析

35．

Frequency频率

36．

Friction

load摩擦负荷

37．

Frontangle

、＞亠/~r

前角

38．

Frontcone

前锥

39．

Frontcrown

前锥齿冠

40．

Frontcrown

tocrossingpoint前锥齿冠至交错点

41．

Full-depth

teeth全齿高齿

42．

Fundametal

基频

G.

1．

Gable山形齿沟底面

2．

Gear齿轮

3．

Gearaxial

displacement齿轮轴向位移

4．

Gearaxial

plane齿轮轴向平面

5．

Gearaxis齿轮轴线

6．

Gearcenter

齿轮中心

7．

Gearcombination齿轮组合

8．

Gearcone大轮锥距

9．

Gearedindex

齿轮系分度

10．

Gearfinisher

成形法齿轮精切机床

11．

Gearmanufacturingsummary齿轮加工调整卡

12．

Gearmarking

compound检查齿轮啮合涂色剂

13．

Gearmember

大轮

14．

Gearplaner

成型刨齿机

15．

Gearratio

齿数比

16．

Gearrougher

齿轮粗切机床

17．

Gears齿轮组

18．

Geartipping

齿轮倾斜@UUlsC|3.

19．

Generated

gear展成法齿轮

20．

Generating

cam展成凸轮

21．

Generating

gear展成齿轮

22．

Generating

pressureangle产形轮压力角

23．

Generatingtrain展成传动键

24．

Generation展成

25．

Generator展成齿轮加工机床

26．

Geneva

index星形轮分度，槽轮分度

27．

Geometry

factor-durability齿面接触强度几何系数

28．

Geometry

factor0-strength强度几何系

数

29．

G-flow

格里森制金属件的商标，采用冷

挤压成形法

30．

G-form

采用热锻成形法制造

31．

GLE-sine

砂轮内外压力角正弦波进行修

整用机构

32．

G-plete

全工序法

33．

Gradeability托曳力

34．

Grinding

cracks磨削裂纹

35．

G-spin

精密主轴的机床

36．

11

G-trac

圆柱齿轮的无端链式机床的商标

H．

1．

Handof

cutter刀盘方向

2．

Handof

spiral螺旋方向

3．

Hand-rollingtester手动滚动试验机

4．

Hardac镶篇淬硬刀体精切刀盘

5．

Hardfinishing硬齿面精加工

6．

Hardness

ratiofactor硬度比系数

7．

Harmonic

谐振

8．

Harmonic

search谐振追踪

9．

Harmonic

sweep谐振扫描

10．

Heel轮齿大端

11．

Heelpattern大端接触

12．

Helical

duplex双重螺旋法

13．

Helical

motion螺旋运动

14．

Helixact

螺旋运动法

15．

Helixform

螺旋成形法

16．

Hertz（Hz）赫兹

17．

Hookangle断面前角

18．

Horizonta

ldisplacement水平位移

19．

Horizonta

loffset水平偏置

20．

HRH高减速比准双曲面齿轮（大于10：

1的减速比）

21．

Hunting

toothcombination大小齿轮齿

数无公因数的齿轮副

22．

Hudrodynamiclubrication液压润滑

23．

Hupermesh超配合

24．

Hypoid

gears准双曲面齿轮

25．

Hypoid

offset准双曲面齿轮偏置距

I.1．

Imaginary

generatinggear假想成形法

2．

Incrementalin