人教版高中英语必修一二三reading课文翻译.docx
- 文档编号:5824623
- 上传时间:2023-01-01
- 格式:DOCX
- 页数:14
- 大小:33.40KB
人教版高中英语必修一二三reading课文翻译.docx
《人教版高中英语必修一二三reading课文翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《人教版高中英语必修一二三reading课文翻译.docx(14页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
人教版高中英语必修一二三reading课文翻译
英语课文翻译
【必修一】
Unit1
P2
安妮最好的朋友
你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋友呢?
或者你是不是担心你的朋友会嘲笑你,会不理解你目前的困境呢?
安妮?
弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好的朋友。
安妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则他们就会被德国纳粹抓去。
她和她的家人躲藏了两年之后才被发现。
在这段时间里,她唯一的忠实朋友就是她的日记了。
她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。
我要把这本日记当作我的朋友,我要把我这个朋友称作基蒂”。
安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了,现在,来看看她的心情吧。
亲爱的基蒂:
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关的事物都无比狂热。
我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光和鲜花,从未令我心迷神往过。
自从我来到这里,这一切都变了。
……比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。
但是因为月光太亮了,我不敢打开窗户。
还有一次,就在五个月以前的一个晚上,我碰巧在楼上,窗户是开着的。
我一直等到非关窗不可的时候才下楼去。
漆黑的夜晚,风吹雨打,雷电交加,我全然被这种力量镇住了。
这是我一年半以来第一次目睹夜晚……
……令人伤心的是……我只能透过脏兮兮的窗帘观看大自然,窗帘悬挂在沾满灰尘的窗前,但观看这些已经不再是乐趣,因为大自然是你必须亲身体验的。
Unit2
P9
通向现代英语之路
16世纪末期大约有5百万到7百万人说英语,几乎所有这些人都生活在英国。
后来,在17世纪英国人开始航海征服了世界其它地区。
于是,许多别的国家开始说英语了。
如今说英语的人比以往任何时候都多,他们有的是作为第一语言来说,有的是作为第二语言或外语。
以英语作为母语的人,即使他们所讲的语言不尽相同,也可以互相交流。
请看以下例子:
英国人贝蒂:
“请到我的公寓(flat)里来看看,好吗?
”
美国人艾米:
“好的。
我很乐意到你的公寓(apartment)去。
”
那么,英语在一段时间里为什么会起变化呢?
事实上,当不同文化互相交流渗透时,所有的语言都会有所发展,有所变化。
首先,在公元450年到1150年间,人们所说的英语跟今天所说的英语就很不一样。
当时的英语更多地是以德语为基础的,而现代英语不是。
然后,渐渐地,大约在公元800年到1150年期间,英语不那么像德语了。
因为那时的英国的统治者起初讲丹麦语后来讲法语。
这些新的定居者大大丰富了英语语言,特别是在词汇方面。
所以到17世纪,莎士比亚所用的词汇量比以前任何时期都大。
在1620年,一些英国人搬迁到美洲定居。
后来,到了19世纪,有些英国人也被送往澳大利亚,两个国家的人都开始说英语了。
最后,到20世纪,英语才真正定形。
那时,英语在拼写上发生了两大变化:
首先,塞缪尔·约翰逊编写了词典,后来,诺厄·韦伯斯特编纂了《美国英语词典》,后者体现了美国英语拼写的不同特色。
现在,英语在南亚也被当作外语或第二语言来说。
比如说,印度拥有众多讲英语很流利的人,这是因为英国于1765年到1947年统治过印度。
在那期间,英语成了官方语言和教育用语。
在新加坡、马来西亚和非洲其它国家,比如南非,人们也说英语。
目前在中国学习英语的人数正在迅速增长。
事实上,中国可能拥有世界上最多的英语学习者。
中国英语会发展出自己的特色吗?
这只能由时间来回答了。
Unit3
P18
沿湄公河而下的旅程
第一部分梦想与计划我的名字叫王坤。
从高中起,我姐姐王薇和我就一直梦想作一次伟大的自行车旅行。
两年前,她买了一辆昂贵的山地自行车,然后还说服我买了一辆(山地车)。
去年她去看望了我们的表兄弟——在昆明读大学的刀卫和宇航。
他们是傣族人,在云南省西部靠近澜沧江的地方长大,湄公河在中国境内的这一段叫澜沧江,在其他国家(境内)叫湄公河。
很快,王薇使表兄弟也对骑车旅游产生了兴趣。
大学毕业以后,我们终于有了机会骑自行车旅行。
我问我姐姐:
“我们要去哪儿?
”首先想到要沿湄公河从源头到终点骑车旅游的是我的姐姐。
现在她正在为我们的旅行制定计划。
我很喜欢我姐姐,但是她有一个很严重的缺点。
她有时确实很固执。
尽管她对去某些地方的最佳路线并不清楚,她却坚持要自己把这次旅游安排得尽善尽美。
于是,我就知道这个尽善尽美的方式总是她的方式。
我不停地问她,“我们什么时候出发?
什么时候回来?
”我还问她是否看过地图。
当然她并没有看过——我的姐姐是不会考虑细节的。
于是,我告诉她,湄公河的源头在青海省。
她给了我一个坚定的眼神——这种眼神表明她是不会改变主意的。
我说,我们的旅行将从5,000多米的高地出发,这时她似乎显得很兴奋。
当我告诉她那里空气稀薄,呼吸困难,而且天气很冷时,她却说这将是一次有趣的经历。
我非常了解我的姐姐,她一旦下了决心,什么也不能使她改变。
最后,我只好让步了。
在我们旅行前的几个月,王薇和我去了图书馆。
我们找到一本大型地图册,里面有一些世界地理的明细图。
我们从图上可以看到,湄公河发源于西藏一座山上的冰川。
起初,江面很小,河水清澈而冷冽,然后它开始快速流动。
它穿过深谷时就变成了急流,流经云南西部。
有时,这条江形成瀑布,进入宽阔的峡谷。
我们俩惊奇地发现这条河有一半是在中国境内。
当流出中国,流出高地之后,湄公河就变宽了,变暖了,河水也变成了黄褐色。
而当它进入东南亚以后,流速减缓,河水蜿蜒缓慢地穿过低谷,流向生长稻谷的平原。
最后,湄公河三角洲的各支流流入中国南海。
Unit4
P26
地球的一个不眠之夜
河北省东北部的农村不断有些怪事发生:
三天来,村子里的井水升升降降,起起伏伏。
农夫注意到,水井的井壁上有深深的裂缝,裂缝里冒出臭气。
农家大院里的鸡,甚至猪都紧张得不吃食。
老鼠从田地里跑出来找地方藏身。
鱼缸和池塘里的鱼会往外跳。
1976年7月28日凌晨3点左右,人们看到天上一道道明亮的光。
即使天空没有飞机,在唐山城外也可以听到飞机声。
在市内,有些建筑物里的水管爆裂开来。
但是,唐山市的一百万居民几乎都没有把这些情况当一回事,当天晚上照常上床睡觉了。
凌晨3点42分,一切都开始摇晃起来。
世界似乎到了末日!
二十世纪最大的一次地震就在唐山市正下方11公里处发生了,100公里以外的北京市都听到了地震声,全国1/3的地方都有震感。
一条8公里长30米宽的巨大裂缝横穿房舍、马路和渠道。
地上一些洞穴冒出了蒸气。
石头山变成了泥沙河,在可怕的15秒钟内,一座大城市就沉沦在一片废墟之中。
2/3的人在地震中死去或受伤。
成千上万个完整的家庭遇难,许许多多的孩子变成了孤儿。
死伤的人数达到40多万。
幸存的人们又怎么能相信这是自然现象呢?
人们无论朝哪里看,哪里的一切都几乎被毁了。
所有的市内医院、75%的工厂和建筑物、90%的家园都消失了。
残砖就像秋天的红叶覆盖着大地,然而它们是不可能被风刮走的。
两座大坝垮了,多数桥梁不是塌了就是无法安全通行了。
铁轨如今成了一条条废钢。
好几万头牛再也挤不出奶来。
50万头猪和几百万只鸡全都死了。
井里满是沙子,而不是水。
人们惊呆了。
接着,在下午晚些时候,又一次强烈的地震震撼着唐山。
有些医生和救援人员被困在废墟下面。
更多的房屋倒塌了。
水、电和食物都很难弄到。
人们开始纳闷,这场灾难还会持续多久。
不是所有的希望都破灭了。
部队派了15万名战士到唐山来协助救援人员,数十万的人得到了援助。
救援人员组成小分队,将受困的人们挖出来,将死者掩埋。
在唐山市的北边,有一个万名矿工的煤矿,其中多数人得救了。
援救人员为那些家园被毁的幸存者盖起了避难所,用火车、卡车和飞机向市内运来了水。
慢慢地、慢慢地,这座城市又开始出现了生机。
Unit5
P34
伊莱亚斯的故事
我的名字叫伊莱亚斯。
我是南非的一个穷苦的黑人工人。
第一次见到纳尔逊·曼德拉的时候,是我一生中非常艰难的时期。
当时我才12岁,那是在1952年,他开设了一家黑人律师事务所,为那些遇到麻烦的穷苦黑人提供咨询服务。
我六岁开始上学,我仅仅在那里读了两年的学校有三公里远。
我不得不辍学,因为我的家庭无法继续支付学费和交通费。
我既不会读,也不会写。
几经周折,我才在一家金矿找到一份工作。
那个时候你要想住在约翰内斯堡就非得要有身份证不可。
非常遗憾的是我没有这个证件,因为我不是在那里出生的,我很担心我是不是会失业。
那天,纳尔逊·曼德拉告诉我该怎么做,而且还帮我的忙,这是我一生中最高兴的日子。
他告诉我要在约翰内斯堡立住脚,应当如何获取所需文件。
我永远也忘记不了他对我的恩情,当他组织了非国大青年联盟时,我马上就参加了这个组织。
他说:
“过去30年来所出现的大量法律剥夺我们的权利,阻挡我们的进步,一直到今天,我们还处在几乎什么权利都没有的阶段。
”
他说的是真话。
当时黑人没有选举权,他们无权选择管理他们的人。
他们在城里的住宅区都是由白人决定的。
他们不能做自己想要做的工作。
他们被打发去居住的地方是南非最贫穷的地区。
在那儿,没有人能够种庄稼。
事实上,就像拉尔逊·曼德拉所说的:
“……我们被置于这样一个境地:
要么我们被迫接受低人一等的现实,要么跟政府作斗争。
我们选择向法律进攻。
首先我们用和平的方式来破坏法律,而当这种方式也得不到允许时,……只有到这个时候,我们才决定用暴力反抗暴力。
”
事实上,我并不喜欢暴力,但是在1963年的时候,我帮助他炸毁了一些政府大楼。
那是很危险的事情,因为如果我被抓住了,可能就要坐几年牢。
但是,我乐于帮忙,因为我知道,这是为了实现我们的黑人和白人平等的梦想。
【必修二】
Unit1
P1
寻找琥珀屋
普鲁士国王腓特烈·威廉一世从未想过他送个普鲁士人民伟大的礼物会有一点如此惊奇的历史。
这个礼物是因为由几吨琥珀制成而命名的琥珀屋。
这些被挑选的琥珀都有着像蜂蜜一样漂亮的黄棕色。
这间屋的设计是当时最流行的奇特的风格。
这同样是一件花了当时最好的艺术家大约十年用黄金和珠宝修饰制成的宝物。
事实上,这间屋不是制来当礼物的。
这是为腓特烈一世的领土而设计的。
然而,普鲁士下一任国王同样是琥珀屋的拥有者,腓特烈威廉一世决定不保留琥珀屋。
在1716年他把琥珀屋送给了彼得大帝。
作为报答,沙皇给了腓特烈一队他最好的士兵。
因此琥珀屋成为了沙皇避寒圣地圣彼得堡的一部分。
琥珀屋作为一个大概四米长的只为重要访客的小接待处。
后来,叶卡捷琳娜二世把琥珀屋在圣彼得堡之外的一个她避暑的地方。
她让她的艺术家加了跟多的细节在里面。
在1770年琥珀屋完全成了她想要的样子。
接近600只蜡烛在屋内燃烧着,把镜子和图画都照得像金子一样。
令人伤心的,虽然被誉为是世界奇迹之一的琥珀屋现在丢失了。
在1941年9月,纳粹军队在圣彼得堡附近。
这正是两个国家在交战的时候。
在纳粹去到避暑地方之前,俄国人民能够从琥珀屋里搬走一些家具和小的艺术品。
然而,一些纳粹神秘的偷走了琥珀屋。
至少两天内100000多片琥珀被放进27个木箱里。
这些箱子无疑会被放进一艘去往当时德军驻扎的菠萝的海的哥尼斯堡的船上。
之后,琥珀屋发生了神马仍然是个迷。
最近,俄国和德国人民在避暑的地方制造了一座新的琥珀屋。
通过研究之前的琥珀屋的照片,他们制造了一座新的琥珀屋像旧的那座一样。
在20XX年它被圣彼得堡的人民用来庆祝这座城市的300岁生日。
Unit2
P9
一个采访
约2000年前的一个希腊作者帕萨尼亚斯(P),在20XX年3月18日踏上了一段魔幻的旅程去查明关于现代的奥林匹克运动会。
他正在采访一个20XX年奥林匹克运动会志愿者李岩(L)。
P:
我是帕萨尼亚斯。
我住在你们所说的“古希腊”而且在很久之前我常常写以一些关于奥林匹克运动会的事情。
我来到你的时代是为了解关于现代奥林匹克运动会因为我知道20XX年奥林匹克运动会会在我家乡举办。
我可以问你一些关于现代奥林匹克运动会的问题么?
L:
真是极为愉快的事!
你真的来自那么久远的时代么?
不过当然你可以问你想问的问题。
你想知道神马?
P:
你们多久会举办一次运动会?
L:
四年一次。
有两种主要的运动会形式--冬季和夏季奥运会,并且在一个有规律的基础上他们都是四年举办一次的。
冬季奥运会一般会在夏季奥运会前两年举办。
只有达到该项目既定的标准的运动员才会被容许成为竞争者。
他们可以来自世界各地。
P:
冬季奥运会?
田径运动员如何在冬季享受比赛?
还有马术又怎样?
L:
哦不!
冬季奥运会没有赛跑和骑马的项目。
反而会有一些像滑雪和溜冰这些需要雪和冰的项目。
这就是为什么他成为冬季奥运会。
只有在夏季奥运会会有你说赛跑,同时还有游泳,帆船运动和所有团队运动。
P:
我懂了。
之前你说那些运动员都被邀请来自世界各地。
你了解希腊世界么?
我们希腊城过去互相竞赛只为胜利的荣誉。
没有其他的地区可以参加,奴隶和妇女也不可以。
L:
现在只要他们的运动员够好的话任何国家都可以参加。
有超过250种项目并且每一种都有它自己的标准。
妇女不仅允许参加比赛,并且她们在体操比赛,竞技比赛,团队比赛和其他各种比赛中都扮演着重要的角色。
P:
麻烦稍等一下!
所有的这些项目,所有的国民甚至妇女都可以参加!
那么这些运动员们居住在哪里?
L:
在每一场奥运会前,一座特别的村庄会被建来给他们居住,还有一座主要的接待建筑,几个用来比赛的体育场和一座体育馆等
P:
那听起来很贵。
有哪个国家会想要举办奥运会么?
L:
事实上,每个国家都想要这个机会。
这是一个很大的责任同样是一个很大的荣誉如果被挑选到。
在国家之间有很多竞争去为举办奥运会就像去赢得奥林匹克奖牌一样。
20XX年的奥运会将会在北京举行。
这你知道么?
P:
哦是的!
你一定非常自豪。
L:
当然。
之后的20XX年奥运会将在伦敦举行。
他们早就开始为这个做准备了。
一座让运动员居住的村庄和所有的运动场将会被建在东伦敦。
当然新的奖牌会被设计……
P:
你是说奖牌么?
所以甚至是橄榄花圈也已经被取代了!
哦亲爱的!
你们比赛也为了奖金么?
L:
不我们不。
现在仍然想要跑得更快跳的更高扔得更远。
正如你知道的奥运会的格言-“更快更高更强”。
P:
好吧,那是个好消息。
多么有趣啊!
耽搁你的时间,谢谢了。
Unit3
P18
我是谁
随着时间的推移我被改变了很多。
在1642年的法国,我是作为一个计算机器而开始的。
虽然我很年轻我可以简化一些计算题。
在我被CharlesBabbage改造成分析机器之前我很慢的发展了接近两百年。
之后我被一个操作员用带洞的卡调制成了可以合逻辑地思考并且比任何人都快地得出一些问题的答案。
那是一个被成为技术改革的时候并且开始了我的人造智能。
在1936年我真正的父亲AlanTuring写了一本关于我如何像普遍的机器一样去解决任何困难的数学问题的书。
从那起,我在体积和智能方面快速的发展。
在1940年我变得像一个房间一样大,并且我想知道我是否还能变得更大。
然而,事实也在困扰着我的设计者。
随着时间的推移,我被制的更小。
首先是个人电脑再到后来的手提电脑,在1970年我已经开始被用在办公室和家里。
这些变化只因为我记忆力的增强。
开始记忆被存放于电子管里,然后是晶体管和后来更小的晶片。
因此我改变了我的整个外型。
随着我慢慢变老我也慢慢的变小。
随着时间推移我的记忆力发展的那么快,像头大象,我不会忘记任何我曾被告知的东西!
而且我的记忆力变得如此的大以至于我都不敢相信!
不过我总是自己那么孤单的站在那里,直到1960年他们通过网络给了我一个家庭关系。
我能够通过万维网和其他的电脑分享我的知识。
从1970年起很多新的应用为我而被发明。
我在交流,金融和贸易方面变得重要。
我同样被放进遥控装置中被用来制造移动电话也帮助医学手术。
我已经被放进太空火箭并被送去探测月亮和火星。
即使如此,我的目的是为人们提供高质量的生活。
我现在充满快乐应为我成为了人类种族中的一个忠心的朋友和帮助者。
Unit4
P26
黛西学会帮助野生动物的历程
黛西一直以来都渴望帮助那些濒临灭绝的野生动植物。
一天她醒来,发现床边有一块飞毯。
飞毯问:
“你想去哪儿?
”黛西立刻回答道:
“我想去看看濒临美绝的野生动物。
请带我到遥远的地方,在那里我可以找到为制作这件毛衣而提供毛绒的那种动物。
”飞毯立刻开始起飞了,带她到了中国的西藏。
在那里,黛西看到一只藏羚羊面带忧郁的神色。
它说:
“为了取得我们肚皮底下的羊毛,我们正在被屠杀。
我们的毛被用来为像你一样的人们制作毛衣。
因此,我们现在濒临灭绝了。
”听了这话,黛西哭了:
“我很抱歉,我过去不知道还有这回事儿。
我不知道为了帮助你们正在采取什么措施。
飞毯啊,请把我带到一个有野生动植物保护的地方去,好吗?
”
飞毯飞行得如此之快,以致于一转眼他们就来到了津巴布韦。
黛西转过身去,看到一头大象正望着她。
大象问道:
“你是来给我拍照的吗?
”黛西如释重负,突然笑了起来。
“不要笑了,”大象说道,“我们过去是濒危动物,农民们总是惨无人道地捕杀我们。
他们说,我们破坏了他们的农田,而旅游者的钱过去都流进了大型旅游公司。
于是政府决定出面提供帮助。
如果游客付给农民钱的话,他们允许游客来猎取一定数量的动物。
如今农民高兴了,我们的数量也在增加。
因此,为了拯救当地的野生动植物,他们也在做一些好事。
”
黛西笑道:
“这可是个好消息。
这体现了野生动植物保护的重要性,不过,我还是想按照世界野生生物基金会(WWF)的建议来帮助你们。
”飞毯再次升起,几乎一转眼他们就到了茂密的热带雨林。
一只猴子一边擦着身体,一边望着他们。
黛丝问它:
“你在干什么呢?
”它回答说:
“我这样做可以防止蚊虫叮咬。
当我发现一种千足虫,便把它擦在身上。
它含有一种强效的药物可以防止蚊虫叮咬。
你们应该多加关注我的生活的热带雨林,并且懂得热带雨林的动物是如何在一起生活的。
没有雨林,就没有动物,也就没有药物了。
”
黛西很惊讶。
“飞毯,请带我回家去,我可以告诉世界野生生物基金会,我们可以开始生产这种新药。
猴子,请跟我回去帮忙吧。
”猴子同意了,毯子飞回了家。
当他们着地时,一切就开始消失了。
两分钟后,什么都没了——猴子也没了。
这样,黛西就不能制造新药了。
但是,这是一次多么奇妙的经历呀!
她学会了那么多东西!
而且,还有世界自然基金会呢……
Unit5
P34
并非乐队的乐队
你曾经想过要成为一个乐队里有名的歌手或音乐家吗?
你是否曾梦想过在音乐会上面对成千上万的观众演唱,观众欣赏你的歌唱为你鼓掌吗?
你唱卡拉OK时是否假装自己就是像宋祖英或刘欢一样著名的歌星吗?
说实在的,很多人把名和利看得很重.那么,人们又是怎样一起组成乐队呢?
许多音乐家聚在一起组成乐队,是因为他们喜欢自己作曲,演奏自己的音乐.他们开始可能是一组中学生,在某个人家里排练音乐是成名的第一步.有时他们可能在街上或地铁里为过路人演奏,这样他们可以为自己或自己要买的乐器多挣一些钱.后来,他们可能在酒吧或者俱乐部里演出,这样他们可以得到现金.当然,他们希望在录音棚里录音,然后卖掉上百万张碟,从而成为百万富翁.
然而,也有一个用不同方式组建起来的乐队.这支乐队叫“门基乐队”,它开始时是以电视节目表演的形式出现的.组成乐队的音乐人演奏音乐,还彼此打趣都笑.这些玩笑和音乐大多都在模仿“甲壳虫”乐队.电视制作人原计划想寻找四位会唱又会表演的乐手.他们在报纸上登了一则广告,想招摇滚乐手,但他们只招到一个满意的.乐队的其他三人只能用演员来代替.
因为这些演员中有些人唱得不是很好,他们不得不依靠队里的其他人帮助.所以在演出的时候他们只是假唱.不管怎样,他们的表演非常幽默以至于其他的乐队也开始模仿.他们非常走红使得歌迷们为了更加熟悉他们而成立了俱乐部.门基乐队每个星期都要在电视上演唱由别的音乐家创作的歌曲.然而,经过大约一年以后,门基乐队逐渐对自己的工作认真起来,他们开始像一支真正的乐队那样演唱自己创作的歌曲.然后他们录制自己的唱片,并且开始巡回表演他们自己的音乐.在美国,他们甚至比“甲壳虫”乐队还要受欢迎,出售的录音专辑还要多.“门基乐队”大约在1970年左右解散,但是令人高兴的是,到80年代中期他们再次聚首.在1996年,他们推出了一张新的专辑,像真正的乐队一样以此来庆祝他们以往的时光.
【必修三】
Unit1
P1
节日和庆典
自古以来,世界各地就有各种各样的节日和庆典。
最古老的节日总是庆祝严寒的结束,春季的种植和秋天的收割。
有时,在猎人捕获猎物后,也举行庆祝活动。
在那个时代,如果食物难以找到,特别是在寒冷的冬月,人们就会挨饿。
现在的节日有很多由来,一些是宗教上的,一些是季节性的,一些是纪念特殊的人和事件的。
亡灵节
有些节日,是为了纪念死者,或使祖先得到满足,因为祖先们有可能回到世上(给人们)提供帮助,也有可能带来危害。
在日本的孟兰盆节,人们要上坟、扫墓、烧香,以缅怀祖先。
他们还点起灯笼,奏响乐曲,因为他们认为这样做可以把祖先引回到世上。
在墨西哥,亡灵节是在11月初。
在这个重要的节日里,人们会吃制成颅骨形状的食物,和装点有"骨头"的蛋糕。
他们向亡者祭献食物、鲜花和礼品。
万圣节也源于自人们古老的信念,认为亡者的灵魂会返回人间。
万圣节如今成了孩子们的节日,这天他们可以乔装打扮上邻居家要糖吃。
如果邻居什么糖也不给,那么孩子们就可以捉弄他们了。
纪念名人的节日
也有纪念名人的节日。
中国的端午节(龙舟节),是纪念著名古代诗人屈原的。
美国的哥伦布日是纪念克里斯托弗·哥伦布发现"新大陆"的日子,印度在10月2日有个全国性的节日,纪念莫汉达斯·甘地,他是帮助印度脱离英国而独立的领袖。
庆丰收的节日
收获与感恩节是非常喜庆的节日。
越冬的粮食收集起来了,农活结束了,人们都心怀感激,在欧洲国家,人们通常用花果来装饰教堂和市政厅,在一起聚餐。
有些人还可能因为他们的农产品(参加各种评选)而获奖,比如最大的西瓜或最帅的公鸡。
中国和日本都有中秋节,这时,人们会赏月。
在中国,人们还品尝月饼。
春节
最富生气而有最重要的节日,就是告别冬天,迎来春天的日子。
中国人过春节要吃饺子,鱼和肉,还要给孩子们送红纸包着的压岁钱。
(他们)舞龙灯、狂欢,全家人聚在一起欢庆阴.历年,在一些西方国家有激动人心的狂欢节,通常在二月,复.活节前的四十天。
狂欢节期间,人们身着各种艳丽的节日盛装,伴随着鼓嗓的音乐。
在街头游..行,昼夜跳舞。
复.活节是全世界基.督徒的一个重要的宗.教和公众节日。
它庆祝耶.稣复活,也欢庆春天和新生命的到来。
再晚些时候,日本就迎来了樱花节,(节日里)整个国度到处是盛开的樱花,看上去就像覆盖了一层粉红色的雪。
人们喜欢聚在一起吃、喝、玩耍,节日让我们享受生活,让我们为自己的习俗而自豪,还可以暂时忘掉工作中的烦恼。
Unit2
P10
到这里来用餐吧
(1)
王鹏坐在他那空荡荡的餐馆里,感到十分沮丧。
这个上午真是怪得很。
通常他很早就起床,准备他的菜肴——烤羊肉串、烤猪肉、炒菜和炒饭。
然后到午饭时分,这些饭菜都会卖完。
这个钟点他的餐厅本来应该是宾客盈门的,但今天却不是!
为什么会这样?
发生了什么事?
他想起了他用滚烫的精制油烹制的羊肉串、牛排和腊肉。
他的可乐又甜又冷,冰激凌是用牛奶、奶油和水果制成的。
他想:
“再没有比这些更好的了。
”突然间,他看到他的朋友李昌匆匆地走过。
他喊道:
“喂,老李!
你还是吃老一套吧?
”可是李昌似乎没有听到。
怎么回事呢?
如果李昌都不像往常那样到他店里吃饭,那问题一定严重了。
王鹏跟着李昌来到一家新开张的小餐馆。
他在门外看见一块招牌上写着:
“肥腻的东西吃厌了吧?
想变瘦吗?
请到雍慧减肥餐馆来。
此地只供应减肥食品,让你恢复苗条!
”
受到好奇心的驱使,王鹏走了进去。
里面坐满了人。
店老板——一个清瘦的女人走上前来说道:
“欢迎光临!
我叫雍慧。
您要是每天来这儿用餐,我可以在两周内帮您减肥并让身体健康起来。
”然后,她递给王鹏一张菜谱,菜谱上只有很少的食物和饮料可以选择:
只有米饭、蘸醋吃的生蔬菜、水果和水。
王
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 人教版 高中英语 必修 一二 reading 课文 翻译