翡翠鉴定知识.docx

翡翠鉴定知识.docx

《翡翠鉴定知识.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《翡翠鉴定知识.docx（35页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

翡翠鉴定知识

　　翡翠的“翠性”是判别翡翠真假的重要标志。

那何为翡翠的“翠性”呢？

一般认为，翡翠的“翠性”是指在翡翠表面可以直观看到的硬玉矿物解理面的反光，俗称“苍蝇翅”。

但是严格地说，翡翠的“翠性”应当是指翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系在肉眼观察下的直观表现形式。

 “苍蝇翅”仅仅是翡翠“翠性”的一种表现形式；随着对翡翠观察角度的不同，翡翠的“翠性”表现形式也不同。

总结翡翠“翠性”的具体表现形式，可以归纳为以下三类：

　　1、“苍蝇翅”

　　“苍蝇翅”是指翡翠表层在光线照射下出现一个个犹如苍蝇翅膀的亮白色反光的特征。

“苍蝇翅”主要由翡翠中硬玉矿物的解理面反光引起，往往呈长条状或不规则片状出现，基本反映了柱状硬玉矿物的大小和相互组合关系。

由于翡翠中各硬玉矿物的大小与取向不同，在光照下转动翡翠，不同部位的“苍蝇翅”会出现大小不同的闪光，此起彼伏，十分特征。

但是，“苍蝇翅”并非所有的翡翠中都会出现，其主要在抛光不完整、略显粗糙的翡翠平面上表现明显；而在抛光完好的平面、尤其是弧面表面上并不一定能表现出来。

图1  翡翠的“苍蝇翅”

　　2、“桔皮效应”

　　“桔皮效应”是翡翠在抛光平面上，通过反光观察，会出现类似于桔子皮的一个个大小和方向不同的凸起与凹陷的特征。

“桔皮效应”主要是由于硬玉矿物硬度的各向异性引起：

在翡翠中呈集合体状的硬玉矿物由于相互的取向不同，导致抛光过程中软硬程度也不同，低硬度取向的硬玉相对凹陷，高硬度取向的硬玉相对凸起，从而出现了一个个凸起和凹陷的相对不平整面，由此构成“桔皮效应”。

因此，从翡翠的“桔皮效应”上也可以看出硬玉矿物集合体的大小和相互组合关系。

　　需要指出的是，一些有关翡翠的文章和书藉中把“桔皮效应”作为翡翠B货的特征描述，这是不可取的。

其实，“桔皮效应”在翡翠A货中才表现得比较突出，并且凸起与凹陷之间的界线为逐渐平滑过渡；翡翠B货中由于强酸的浸蚀作用，使得硬玉矿物颗粒的间隙十分明显，表现在凸起与凹陷之间不是平滑过渡，而是有一裂隙隔开，形成穿插于各硬玉矿物颗粒间、犹如蜘蛛网状的裂隙纹路，称之为“酸蚀纹”，这与“桔皮效应”明显不同。

 图2  翡翠的“桔皮效应”

图3  翡翠B货出现的酸蚀纹

　　3、“絮状物”

　　“絮状物”是透明或半透明的翡翠通过侧光或底光的照射，会在翡翠内部出现一些棉絮状物质的现象，也称为“绵”。

“絮状物”多半是由于翡翠中硬玉矿物的颗粒间隙、裂隙和杂质包裹体对光线的反光引起，也称为“粒间光学效应”。

翡翠中由于硬玉矿物主要是柱状出现，因此“絮状物”也往往呈长条状，有的还可以显示硬玉矿物轮廓，棉絮相互交织在一起；而一些仿翡翠制品，如由钠长石组成的水沫子或石英颗粒组成的石英岩玉组成矿物都是等大粒状的，所观察到的“絮状物”也显示的是糖粒状特征；岫玉的棉絮则为团块状。

 图4 翡翠的交织棉絮状絮状物

  图5 岫玉的团块状絮状物

　　由此可见，由于翡翠的“翠性”是指翡翠中主要组成矿物硬玉的颗粒大小和相互组合关系的直观表现特征，只有在翡翠这样特殊的矿物组合及矿物性质中才会出现。

因此，进行翡翠“翠性”的观察是在日常翡翠贸易过程中鉴别翡翠的一重要手段之一。

观察的技巧在于：

在翡翠相对粗糙的表面注意观察翡翠的“苍蝇翅”；在抛光较好的平面上通过表面反光注意观察 “桔皮效应”；在透射光下或侧光照射下主要观察翡翠内部的“絮状物”特征。

通过综合观察分析，就可以比较全面地了解翡翠的“翠性”特征，从而鉴别翡翠了

　　翡　　翡翠中多种深浅红、黄、棕褐色的简称，有时也称为“红翡”、“黄翡”等。

　　翠　　翡翠中多种深浅绿色的简称，有时也称为“墨翠”、“绿”、“翠绿”等。

　　紫　　翡翠中紫色部分的简称，有时也称为“紫翠”、“紫罗兰”或“春色”。

　　黑　　翡翠中黑色部分的简称，有“墨黑”、“黑点”、“黑丝”、“脏”、“黑疙瘩”、“苍蝇屎”“黑带子”、“黑星”等。

　　皮　　翡翠外部的风化层部分，我国古代称为“璞”。

　　绺　　矿物学家总结有夹皮绺、夹杂色的恶绺、大绺、十字绺、碎绺、片绺、屠绺、立绺、横绺等绺裂，“绺”本为古代纺织用丝的术语。

　　翠性　翡翠特有标志，为翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光，俗语“苍蝇翅”，是翡翠鉴定时的关键性特点。

　　炝翠　伪造品，一种人工加色的翡翠。

　　料石　伪造品，一种冒充翡翠的玻璃或烧料制品。

　　水头　翡翠的透明程度，常用“长”或“短”好坏衡量。

　　种份　翡翠的绿色与透明程度的整合称呼，分为老种、老新种和新种。

　　照映　翡翠绿色和地子之间辉映影响的一种关系。

　　立卧　即立性、卧性，常指翡翠绿色的一种方向性。

　　深浅　即深色、浅色，翡翠颜色的形容词，主要指色质。

　　浓淡　即色浓、色淡，翡翠颜色的形容词，主要指色量。

　　花匀　翡翠颜色均匀与否，均匀者为匀，不均匀者为花。

　　灵死　对透明程度而言，透明者为灵，不透明者为死；对照映特点来说，照映好为灵，照映坏为死。

　　阴阳　颜色鲜明而开放者为阳，颜色昏暗而凝滞者为阴。

　　头尾　颜色的方向与位置的形容词，色浓、强、硬、聚、宽者为头，色淡、弱、软、散、窄者为尾。

　　老新　翡翠质量的比较，色浓、水头长、有外皮者、外皮细者、绿色硬者为老，色淡、水头短、无外皮者、外皮粗者、绿色软者为新。

　　聚散　颜色特点的形容词，色硬、浓、头者为聚，色软、淡、尾者为散。

　　硬软　翡翠质量的比较，色浓、聚、质细、水头长、皮紧、表皮有绿色为凸起者为硬，色淡、散、质粗、水头短、皮松、表皮有绿色。

为凹下者为软。

　　松紧　翡翠质量的形容词，一般指翡翠块状集合体的粒度与密度，并含有一定程度的软硬区别。

　　正邪　颜色的纯正，绿色鲜艳无邪色者为色正，而绿色中泛有黄色、蓝色、灰色、黑色、油色者为色邪。

　　润木　翡翠色中的脏色、杂质或包裹物。

翡翠质地与绿色水头较好者为润，翡翠质地与绿色水头较差者为木。

　　脏　　系指玉坯中内含的黑或灰色杂质形成的瑕玷，俗称“脏”。

　　蔫　　翡翠绿色特点的形容词，指颜色不鲜明而缺乏生气。

　　尖　　翡翠绿色特点的形容词，指颜色极为鲜明而艳美。

　　艳　　翡翠绿色浓淡的形容词，含有色浓水足的意思。

　　俏　　翡翠绿色浓淡的形容词，含有颜色偏爱的意思。

　　瓷　　翡翠绿色特点的形容词，含有如瓷瓶一样细腻光滑的意思。

　　袍　　翡翠原料外层同心状红色层，也就是红、黄翡，具有这种情况下的翡翠叫“穿袍”。

　　雾　　翡翠原料外层同心状白色或灰色的浸染层，亦称“皮包水”。

　　油　　翡翠的一种特点，具有青菜油绿色的感觉，有油青、油黄、油绿之区别。

　　龙生　又称铁龙生，主要指以络为致色元素的正绿、结构致密、水头差的一种翡翠，为翡翠的一个品种。

　　八三　又称八三玉，种水干、底差、结构疏松结晶粗大的翡翠原石，是指1983年在缅甸翡翠产地出现的一种新厂翡翠。

　　色根　在一件全绿翡翠饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，这略深一些的绿为渐变过渡到相对而言较浅的绿内称色根。

　　开门　又称开天窗。

翡翠原料是被一层表皮包裹着，不知其内好坏，故在原料上切割一片下来以供观察，称为开门子。

　　【什么是砖头料、花牌料、色料】

　　砖头料是指一些透明度差、杂质多、有色有绿或无绿的翡翠原料，砖头料通常以公斤只能做一般的旅游工艺品的低档原料。

　　花牌料是指一些点绿、花绿、有一定的水头或无绿但水很好的中档翡翠原料。

　　色料是指高档特高档的翡翠原料。

能做高档戒面、手镯等饰品。

有大块正绿的巨形翡翠原料也称色料。

砖头料或花牌料、色料在赌切割的过程中会有变化，有时一块不显眼的砖头料，切开后出现团块状饱绿，一块色料看似很好，但切开后不能做高档首饰，这也是常有的事。

　　【什么是春带彩?

】

　　 春指紫红色的翡翠。

紫色翡翠也称紫罗兰。

彩代表纯正绿色。

春代彩是指一块翡翠上或一件翡翠首饰上有紫有绿。

目前春带彩的翡翠料已十分稀少。

在1991~1992年出的高等级凯苏原料上，见有紫、有绿、水好的原料，但半年就挖完了。

好的春带彩翡翠价值很高。

　　【 什么是五彩玉?

】

　　 五彩玉就是在一块翡翠原料上或在翡翠饰品上有四种以上颜色称五彩玉。

如绿、紫、蓝、白等，在评价时，除其它条件外，主要看绿色的多少及水的好坏为主要条件。

若绿占大比例且水好，此五彩翡翠是非常值钱的。

　　【 什么是八三玉?

】

　　 八三玉是指1983年在缅甸翡翠产地出现的一种新厂翡翠。

是一种水干、底差、结构疏松结晶粗大的一种最低档的砖头料。

全部用来做翡翠的B货或染色翡翠，若不进行人工处理是毫无用处的翡翠原料，它是翡翠的一个品种，其矿物成分及物理光学三要素均同于正常翡翠。

因其结构疏松，结晶粗大故用酸处理后易改变它的透度，并容易充胶增色。

处理后水较好，变废为用，价格低廉，应正确对待八三玉。

　　【什么是翡翠的A、B、C货?

】

　　 翡翠的A货，为纯天然翡翠。

只经过传统温和的表面酸或表面墩蜡处理，其翡翠的结构未受到腐蚀和破坏。

　　 翡翠的B货，国家颁布的珠宝玉石标准，优化翡翠为加工过程中，经过了酸浸漂白，墩蜡处理的翡翠。

根据酸浸漂白的强弱，还可分为强腐蚀与弱蚀腐两种，强腐蚀优化翡翠相当于市场所称无胶B货。

其内部己受到很大程度的破坏。

　　 充胶处理翡翠在加工过程中，经过了强酸腐蚀漂白、去劣存优处理，其翡翠内部结构受到严重破坏，然后注入增透固结的胶质聚合物填补称充胶货。

不管优化翡翠还是充胶处理翡翠，实际上应定为破坏性处理翡翠即B货。

而弱腐蚀翡翠，因对其内破坏性不大，应称优化翡翠。

　　 充胶加色处理翡翠及无胶力日色处理翡翠，通过酸浸漂白注胶或不注胶，并加入染色剂的翡翠饰品称B+C货。

　　 翡翠的C货，为染色翡翠。

不管酸浸漂白与否，充胶与否，凡人工加色的翡翠称C货。

　　 目前翡翠处理的新动向，强酸处理后，不充胶，而是充蜡。

充蜡为优化，充胶为处理（B货），故钻了国家法律的空子。

　　 另外，很早就有用水玻璃（硅质物）充填翡翠，效果很好，目前尚无人知晓。

还有用纳米级的铝质物、硅质物充填翡翠的，均称为高级B货。

　　【什么是翡翠的物理学三要素?

】

　　 世界上所有的宝玉石，都有能说明其身份的数据，这些数据锁定了它们的身份，这就是它们的物理学三要素。

世界上所有贵重宝玉石很少有相同的物理学三要素。

这就是硬度，比重〈密度〉及折射率。

翡翠的硬度为6.5~7，比重（密度）为333，折射率为1.66。

其次还有韧性，解理、断口、颜色、色散、透明度、光泽、发光性等特征加以区分。

　　【什么是铁龙生?

】

　　 主要指以络为致色元素的正绿、结构致密、水头差的一种翡翠，由富铬硬玉矿物集合体组成。

矿物主要为硬玉占95%以上，次为铬、镇、钙、铁等。

使度、比重、折射率均与翡翠同，实为翡翠的一个品种。

当它的比重、硬度及折射率与翡翠不同时，说明其内其它矿物含量增多，己不属翡翠品种了。

古时己用它来做薄的饰品，十分美丽。

　　【什么是油青?

】

　　 油青为一种质地细腻、通透暗如油的翡翠。

分两种，其一为暗蓝色调，水很好，灯光下观察为蓝灰色调，不带绿色调。

其二为蓝绿色调，灯光下为绿色调，水好。

通过分析前一种油青翡翠不含铬而含1%以上的二价铁离子。

后一种油青翡翠含微量铬及铁。

　　 另外，还有一种称油青的“翡翠“，它的色调同前面讲的油青一样为暗绿水好，但硬度只有5.5~6，比重、折射率均与翡翠差别很大，经研究其内主要含绿辉石，次为硬玉，不含铬，但含铁，应称绿辉石玉或称绿辉石翡翠。

　　【什么是翡翠龙种或神种?

】

　　 龙种或神种是指翡翠的绿色完全溶化于”地”内，绿色均匀，色”地”配合协调。

色调不浓不淡，不见色根。

从翡翠的”地”内显露出艳丽润亮的华贵美，是翡翠最高质量的品种。

　　【 什么是赌石?

】

　　 赌石或赌货是指翡翠在开采出来时，有一层风化皮包裹着，无法知道其内的好坏，须切割的翡翠称赌石。

老厂产的翡翠都有皮，但产在河床中的水石翡翠也为老厂玉，皮很薄或无皮。

新厂产翡翠大多无皮，但产在坡积层内的有皮。

皮的厚与薄主要取决于风化程度的高低，风化程度高皮就厚。

一块翡翠原料表皮有色，表面很好，在切第一刀时见了绿，但可能切第二刀时绿就没有了，这也是常有的事。

离开翡翠矿山的地方，赌涨的只占万分之一（指色料〉，在翡翠矿山赌涨的机会率要高得多。

赌涨一玉，一夜暴富，但绝大多数以失败而告终。

忠告玩玉者赌石要慎重。

　　【 什么是翡翠的色根?

】

　　 在一件全绿翡翠饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，这略深一些的绿为渐变过渡到相对而言较浅的绿内称色根。

色根是判断翡翠绿色真伪的一个标志，但高档特级翡翠，绿非常均匀，没有深浅之分，是没有色根的，色根多了还影响它的质量及价格。

故在鉴定评价时应综合考虑。

　　【什么是开门子?

】

　　 也称开天窗。

因为翡翠原料是被一层皮包裹着，不知其内好坏，故须在原料上切割一片下来以供观察，称为开门子。

擦口指在翡翠上用锉刀或砂条把皮擦掉，露出翡翠来，以供观察它的质量。

但切口或擦口处，均为翡翠的局部地段，不能说明翡翠的全部，有很大的风险性。

从局部开口处来估计推测其内的好坏，是否有绿等，是一门很高的技术。

　　【什么是翡翠的场口?

】

　　 场口就是翡翠的产地。

缅甸翡翠产地也称矿区或场区，共分六个场区，每个场区又分许多场口。

各个场区所产翡翠，外观、质量、颜色都有各自的特点。

根据场区场口所翡翠的特殊性，来观察判断这块翡翠是否可赌。

场区又分老场区、新场区及新老场区。

六个场区分别为：

　　老场区，（也称老坑老厂）

　　①怕岗场区，著名场口有灰卡、木那、大谷地、四通卡、帕岗等28个以上场口。

　　②木坎场区，著名场口有大木坎、雀丙、黄巴等14个以上场口。

　　③南奇场区，著名场口有南奇、莫罕等9个场口。

　　④后江场区，著名场口有后江、雷打场、加莫、莫守郭等5个以上场口。

　　新场区，（也称新坑新厂）

　　⑤新场区，著名场口有马萨厂、凯苏、度胃、目乱岗等11个以上场口。

　　新老场区，（也称新老厂）

　　⑥新老场区，著名场口有龙塘场口等。

　　【 什么是翡翠的新坑老坑?

】

　　 老坑也称老厂，新坑也称新厂或新厂玉等，在玉石矿山，凡通过河水冲涮搬运而又沉积堆积下来的翡翠称老坑老厂。

那些“原岩“也称生根石称新坑新厂。

翡翠的白棉：

白棉是指翡翠内部斑块状、条带状、丝状、波纹状的半透明、微透明的白色物质。

虽然白棉的存在或多或少影响翡翠的美观，但是它也翡翠的鉴定方法之一，翡翠的白棉某种程度上也反映出了天然的性质。

若是大家见到纯净的没有一点杂质的翡翠，价格又比较低的话肯定是经过人工处理的了，就要谨慎。

翡翠内部的白色点状棉絮

翡翠的色根：

色根是翡翠的鉴定中判断翡翠绿色真伪的一个标志，在一件全绿翡翠饰品上，见一点或一细条略深一些的绿，略深一些的绿色渐变过渡到相对而言较浅的绿色时，称色根。

但高档特级翡翠，绿非常均匀，没有深浅之分，是没有色根的，根多了还影响它的质量及价格，当然，特级翡翠的价格一般都是相当昂贵的。

天然翡翠颜色有色根，颜色有形，分布不均匀，染色翡翠颜色发散，无形，有浮感，呈丝网状分布于表层。

A货翡翠，有色处必有根，光下颜色不发散

翡翠的透明度：

天然翡翠透明度有不均匀性，透明与不透明部位界线分明，B货翡翠总体泛白，有雾感，浑浊不清；透明度各处一致。

A货翡翠，有色处透明度较高

A货翡翠的分级标准：

①特级：

艳绿色（祖母绿色）、苹果绿色，玻璃地（半透明、质地细腻），均匀鲜艳，无杂质，无裂纹。

②商品级：

绿色，油青地，微透明、间杂半透明的祖母绿色细脉和斑点翠。

③普通级：

藕粉地、豆绿色、浅绿色，白色细腻，微透明。

不透明翡翠，一般只做玉料首饰。

特级A货翡翠满绿挂件

A货翡翠的质量鉴别：

①质地。

天然翡翠质地透明或半透明，表面油润亮泽，仔细观察，可见近圆形的稍透明“盐粒”和围绕其周围的纤维状物质。

②硬度。

天然翡翠是硬玉，摩氏硬度是7度，用锋利的刀具刻划，不会留有痕迹；假玉硬度低，利刀可刻划出痕迹。

③翠性。

天然翡翠对着强光观察，可见其中有其他矿物颗粒的翠色闪光，称为翠花或翠性；用玻璃、塑料、瓷料制成的伪品都无此种“翠性”特征。

④相对密度（比重）。

天然翡翠结构坚硬紧密，无气泡，密度较大，敲击时声音清脆；伪品则结构较松或有气泡，密度较小，敲击声音沙哑不清脆。

⑤色泽。

真品翠色浓艳纯正。

而有些伪品是用白玉、蛇纹石、澳洲玉、韩国玉、云石甚至杂石，经脱色后，灌入高硬塑料浆并作加色处理，或浸入绿色液体制成“加色翡翠”，在强光下观察，可见绿色纹路，杂乱而细小；有的虽不显纹路，但浑浊不清，光泽差，其重量比真品轻。

翡翠鉴定大全

2007-06-06 来源：

中华玉网　作者：

阅读:

59435

   翡翠为天然矿石,在矿物学中称之为硬玉,化学成分是硅酸铅纳,其晶体结构致密,坚硬,其硬度6一7级,比重3.3一3.4,翡翠为透明、半透明、不透明,是一种产量稀少,价值昂贵的宝石。

    翡翠是一种坚实耐用的饰物,因此,多为皇室所有,流传到民间很少。

翡翠是我国著名的传统珠宝之一。

以翡翠制作的饰品,在清代极为盛行。

     1、鉴别翡翠的优劣,及其价值,一般都根据翡翠绿色的深浅、浓艳,透明度高低有无瑕柳等多方面进行细微观察。

   ①从颜色上分为:

    祖母绿:

有时称作“宝石绿”,透明或半透明,纯净无杂质,绿色浓艳者是翡翠中的最佳品种。

    玻璃绿:

如玻璃般明净、透明,绿色鲜艳而明亮,是翡翠中的佳品。

 艳绿:

透明或半透明,绿色虽浓但不黑。

    黄阳绿:

微透明或半透明,绿色鲜阳,如初春的黄阳树新出的嫩叶。

    鹦哥绿:

微透明或半透明,绿色娇艳,如同鹦哥绿色的羽毛。

    豆绿:

半透明,绿色如同青豆色,是绿色中较常见的一种,常有“十绿九豆”、“豆色豆地”的说法。

    菜绿:

半透明,绿色虽放但不够鲜明。

    丝瓜绿:

微透明或半透明,绿色成绿状,如同嫩丝瓜的绿色。

    浅阳绿:

微透明或半透明,包浅淡而带黄味,不够鲜艳。

    蛤蟆绿:

半透明或不透明,绿色欠纯正,多带兰昧,质地中常有棉柳出现。

    瓜皮绿:

俗称“瓜色”、“瓜绿”,似瓜皮绿色,半透明或不透明,绿色中多带有兰味,色欠纯正。

    葱心绿:

微透明或半透明,绿色鲜艳如同初春生出的葱心绿色。

质地纯正者,可谓佳品。

    苹果绿:

微透明或不透明,如同绿苹果。

    芭蕉绿:

微透明或不透明,如同芭蕉叶绿色。

    葡萄绿:

微透明或透明,如同绿葡萄色。

    墨绿:

或称“墨玉”,半透明或不透明,色虽黑但不失绿调,质地纯净者为翡翠中佳品。

    金丝绿:

或称“筋丝绿”,这种品种水分好,质地透明,绿色浓硬而为筋丝状,与丝瓜绿具有共同特点,虽然水足,但其绿色与质地之间不能相互照映而得名。

    梅花绿:

根据绿色形状特点而称呼的,有时又叫“点点花”或“满天星”,有时质地白净而鲜艳的绿色,撒布其中,就象雪中飘落的绿梅一样。

   翡翠的颜色极为丰富多彩,以上种种颜色只能述其大概,对于各种颜色的认识与理解,只能通过实践才能不断的加深印象和辩别。

    一般称红色为翡,绿色为翠。

通常是以绿色浓艳纯净,质地透明,无杂质黑点（斑）匀调艳美的为上等佳品。

   ②从“质地”上可分:

    玻璃地:

明亮、清澈,近似玻璃。

    蛋清地:

透明、质地细润,近似鸡蛋清。

    清水地:

透明、清亮,如清水一样。

    浑水地:

透明或半透明,如浑水一样。

    藕粉地:

透明或半透明,微带粉色或紫色,象熟藕粉样。

    豆地:

半透明,质地细润,微带绿色。

    细白地:

半透明,白色,质地细润。

    白砂地:

半透明,白色,具有砂性。

    干白地:

不透明,水分差、白色,显得发干。

    香灰地:

不透明,质地较粗,色如香灰。

    以上这些种类的“质地”是比较常见的,另外还有许多,因地区的差别,而其称呼不尽相同,如白花地、瓷地、虾肉地、白豆地等,在此就不一一介绍了。

 ③翡翠表现特征:

    人们对事物的认识,都是从它的外表特征和内在的实质入手。

对于翡翠的认识,也是如此,所以要认识和研究翡翠的本质就必须先了解翡翠常用俗语,这对认识和了解翡翠是有很大帮助的。

现将有关藉翠的常用俗语简介如下:

  翡翠:

具有各种颜色和实用价值的硬玉的工艺品名称。

在古时为一种雀鸟之名。

    翡:

硬玉中的红色部分的简称,在我国南方称为“红翠”,古时指红色羽毛的小鸟。

    翠:

硬玉中绿色部分的简称,在我国南方对一般品种称之为“绿”,对高档级的品种则称之为“高绿”或“高 色”。

    春:

翡翠中紫色部分的简称,有时也称为“紫翠”或“紫罗兰玉”。

    癣:

翡翠中黑色部分的简称,但在实际中,因形成特点不同而称呼也有异,如黑点因其小而称为“苍蝇屎”,稍大的称“黑疙瘩”, 形如丝或带状的黑丝或黑带子等等。

    皮壳:

翡翠外袤的风化层,其称呼法也是根据颜色为基本依据,如白色的称为“白砂皮”,黄色的称为“黄砂皮”,黑色的称为“黑砂”或“乌砂”等等。

    绺:

翡翠中因各种天然或人为的原因所造成的裂痕,如“大绺”、“恶绺”“碎绺”、“通天绺”等。

    质地:

在翡翠的原石中,有广义和狭义之分,广义就是指翡翠原石的可用部分,其中包括有色和无色部分。

狭义则指无色的部分或叫“地”或“底”。

但对于首饰或饰用品来说,就不存在广、狭之分。

    翠性:

翡翠特有的标志,在我国南方一带称为“苍蝇翅”。

是翡翠中细小晶粒的纤维状、片状或星点状闪光结构特性,同时也是鉴定翡翠时的关键性特点和主要依据。

    水分:

翡翠的透明度,如“六分水”、“八分水”、“十分水”等,形容透明度的高低。

    种头:

是指翡翠的质地嫩与老、硬度的大小。

    浓淡:

翡翠颜色的形容词,即色浓者为好,色淡者为次,但实际中应根据其情况而定。

    花匀:

翡翠的颜色的均匀与否,均匀者为匀,不均匀者为花（分散）。

    灵死:

对透明度来说,透明者为灵,不透明者为死。

    正邪:

颜色鲜艳、纯正者为正,颜色昏暗而凝滞或带有杂色者为邪。

    润  :

翡翠质地较好情况下的用语。

    木  :

翡翠质地水分不好情况下的用语。

    俏  :

翡翠绿色美而艳丽的简称。

    艳  :

翡翠绿颜色部分的简称,形容艳丽、浓厚、鲜美、水足之意。

    鲜  :

翡翠颜色鲜明、艳丽、鲜美的形容词。

    我们平日所见到的翡翠制品,包括“旧饰”及“时饰”两类。

所谓“旧饰”是指清末以前的“官饰”及贵族的首饰,如翎管、扳指、帽正、烟壶、龙带勾、朝珠、扇坠、别子、 牌子等。

所谓“时饰”是指晚清以来在社会上流行的饰物,如戒子、鸡心坠、奶坠、铺子、马蹬、耳环、项链等。

   优质翎翠的价值可与著名的“祖母绿宝石”、“猫眼宝石”争雄比美。

翎翠是我国出口贸易的重要珠宝之一,颇受外商的欢迎。

   2、评价翎翠及翡翠制品,要从以下几个方面来衡量:

    ①翠好:

用术语来说,就是翠的“浓”、“阳”、“正”、“和”。

“放”就是浓而不淡,像雨后的冬青树叶或芭蕉叶上那种激碧绿色;“阳”就是鲜艳明亮,不阴暗;“正”就是翡翠色纯正,无任何杂色混在其中产;“和”就是绿的均匀,无深除浅之分。

这样的翠,绿的理想、绿的好。

   ②水好:

就是翠的质地细嫩润滑而通透清嫩,光泽晶莹凝重。

   ③地好:

最好的地是“湖绿地”、“玻璃地”、“藉粉地”、“虾肉地”等;次之是豆青地、绿白地等;最差的是“石灰地”、“芋头地”等。