新八年级上册英语课文翻译.docx

新八年级上册英语课文翻译.docx

《新八年级上册英语课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新八年级上册英语课文翻译.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新八年级上册英语课文翻译

2018年新版八年级上册1-10单元

（课文+翻译）

英语Goforit!

八年级上册1-10单元（课文+翻译）

Unit1Wheredidyougoonvacation?

----------------------------------P2

　　　　　你去哪儿度假了？

Unit2Howoftendoyouexercise?

--------------------------------------P4

　　　　　你多久锻炼一次？

Unit3I’mmoreoutgoingthanmysister.-----------------------------P6

　　　　　我比我的姐妹外向。

Unit4What’sthebestmovietheater?

----------------------------------P8

　　　　　最好的电影院是哪家？

Unit5Doyouwanttowatchagameshow?

--------------------------P10

　　　　　你想看个游戏节目吗？

Unit6I'mgoingtostudycomputerscience.-------------------------P12

　　　　　我打算学习计算机科学。

Unit7Willpeoplehaverobots?

----------------------------------------P14

　　　　　人们将会有机器人吗？

Unit8Howdoyoumakeabananamilkshake?

--------------------P16

　　　　　你怎样制作香蕉奶昔？

Unit9Canyoucometomyparty?

------------------------------------P18

　　　　　你能来我的聚会吗？

Unit10Ifyougototheparty,you’llhaveagreattime!

-------------P20

　　　　　如果你去参加聚会的话，你将会玩得非常高兴！

Unit1Wheredidyougoonvacation?

你去哪儿度假了？

SectionA—1b（P1）

Conversation1（对话1）

XiangHua:

Hey,Tina.Wheredidyougoonvacation?

嘿，蒂娜。

你去哪儿度假了？

Tina:

Iwenttothemountainswithmyfamily.我和家人去爬山了。

XiangHua:

Dideveryonehaveagoodtime?

大家都玩得开心吗？

Tina:

Oh,yes.Everythingwasexcellent.Wheredidyougo,XiangHua?

哦，是的。

一切都很棒。

你去哪儿了，项华？

XiangHua:

IwenttoNewYorkCity.我去了纽约市。

Conversation2（对话2）

Girl:

Wheredidyougoonvacation,Sally?

莎莉，你去哪儿度假了？

Sally:

Nothing.Ijuststayedathome.没有，我只是呆在家里。

Girl:

Anddidyoudoanythinginteresting,Bob?

你做了什么有趣的事吗，鲍勃？

Bob:

Yes,Ivisitedmyuncle.Wewentfishing,butwedidn’tgetanyfish.是的，我看望了我叔叔。

我们去钓鱼了，但是没钓到鱼。

Conversation3（对话3）

Boy:

Didyougoanywhereonvacation,Tom?

汤姆，假期你去了什么地方吗？

Tom:

Iwenttosummercamp.我去了夏令营。

Boy:

Didyougowithanyone?

你和别人去的吗？

Tom:

Yes,Iwentwithmyfriends.Everyonehadagreattime.是的，我和朋友们一起去的。

大家都过得很高兴。

2a&2b（P2）

Conversation1

Boy:

Wheredidyougoonvacation,Grace?

格蕾丝，你去哪儿度假了？

Grace:

IwenttoNewYorkCity.我去了纽约市。

Boy:

Oh,really?

Didyougowithanyone?

啊，真的吗？

你和别人去的吧？

Grace:

Yes.Iwentwithmymother.是的，我和我母亲一起去的。

Boy:

DidyougotoCentralPark?

啊，真的吗？

你去了中央公园没？

Grace:

Yes,Idid.Itwasreallynice.是的，我去了。

那真的不错。

Boy:

Didyoubuyanythingspecial?

你买了什么特别的东西吗？

Grace:

Yes.Iboughtsomethingformyfather.是的，我给我父亲买了点东西。

Boy:

Oh,really?

What?

哦，真的吗？

是什么？

Grace:

Iboughthimahat.我为他买了顶帽子。

Conversation2

Girl:

Wheredidyougoonvacation,Kevin?

凯文，你去哪儿度假了？

Kevin:

Iwenttothebeach.我去了海滩。

Girl:

Oh,that'snice.Didyouplayvolleyball?

哦，那倒不错。

你打排球了没？

Kevin:

No,Ididn't.不，我没打。

Girl:

Well,didyouswim?

那么，你游泳了吗？

Kevin:

Yes,Idid.Thewaterwasreallywarm.是的，我游了。

水真的很暖。

Girl:

Howwasthefood?

食物怎么样？

Kevin:

Everythingtastedreallygood!

每样东西都很好吃！

Girl:

Didyoumeetanyoneinteresting?

你有没有遇到有趣的人？

Kevin:

Yes.Imetsomeveryinterestingpeople.是的，我遇到了一些非常有趣的人。

Conversation3

Boy:

Wheredidyougoonyourvacation,Julie?

朱莉，你去哪儿度假了？

Julie:

Istayedathome.我一直呆在家里。

Boy:

Oh.Sodidyoudoanythinginteresting?

哦，那你有没有做什么有趣的事？

Julie:

No,Ididn't.不，我没有。

Boy:

Didyoustudyforyourtests?

你有没有为测验而学习呢？

Julie:

Yes,Idid.是的，我有。

Boy:

Didyougooutwithanyone?

你有没有和谁出去呢？

Julie:

No.Noonewashere.Everyonewasonvacation.不，没人在这里。

所有人都在度假。

2d

Rick:

Hi,Helen.Longtimenosee.嗨，海伦。

好久不见。

Helen:

Hi,Rick.Yes,Iwasonvacationlastmonth.嗨，里克。

是的，我上个月去度假了。

Rick:

Oh,didyougoanywhereinteresting?

哦！

你去了有趣的地方吗?

Helen:

Yes,IwenttoGuizhouwithmyfamily.是的，我和家人一起去了贵州。

Unit2Howoftendoyouexercise?

你多久锻炼一次？

SectionA—1b（P9）

Reporter:

Whatdoyouusuallydoonweekends?

你周末通常做什么？

Girl1:

Isometimesgoshopping.我有时去购物。

Boy1:

Inevergoshopping.IusuallywatchTV.我从不购物。

我通常看电视。

Boy2:

Ialwaysexercise.我总是做运动。

Girl2:

Ioftenhelpwithhousework.我经常帮忙做家务。

Reporter:

Howaboutyou?

你呢？

Girl3:

IhardlyeverwatchTV.Ialwaysread.我几乎不看电视，我总是看书。

Reporter:

Oh,whyisthat?

哦，为什么呢？

Girl3:

Oh,Idon’tknow.IguessIjustlikebooks.哦，不知道。

我猜我只是喜欢书。

2a&2b（P10）

Reporter:

So,ChengTao,howoftendoyouwatchTV?

那么，程涛，你多久看一次电视？

ChengTao:

Hmm…abouttwiceaweek,Iguess.嗯……我想大约一周两次吧。

Reporter:

Uh-huh.Andhowoftendoyouread?

嗯哼，那你多久读一次书？

ChengTao:

Oh,Ireadeverydayatschool!

哦，我每天都在学校读书！

Reporter:

Howoftendoyougotothemovies?

你多久看一次电影？

Chen:

Uh…let'ssee…maybeonceamonth?

嗯……让我想想……大概一个月一次。

Reporter:

Howoftendoyouexercise?

你多久锻炼一次？

ChengTao:

Oh,Iexerciseaboutthreetimesaweek.哦，我一周大约锻炼三次。

Reporter:

Howoftendoyoushop?

你多久购物一次？

ChengTao:

Shop?

Ishopabout…abouttwiceamonth.购物？

我大概……一个月购物两次。

2d

Jack:

Hi,Claire,areyoufreenextweek?

嗨，克莱尔，你下周有空吗？

Claire:

Hmm…nextweekisquitefullforme,Jack.嗯……我下周都安排满了，杰克。

Jack:

Really?

Howcome?

真的吗？

怎么会呢？

Claire:

Ihavedanceandpianolessons.我得上舞蹈课和钢琴课。

Jack:

Whatkindofdanceareyoulearning?

你在学什么种类的舞蹈？

2b（P13）WhatDoNo.5HighSchoolDoinTheirFreeTime?

起锻炼时，你可以陪着朋友家人。

请记住，“旧习难改”，因此趁着时机还不晚，赶快开始锻炼吧！

Unit3I’mmoreoutgoingthanmysister.我比我的姐妹外向。

SectionA—1b（P17）

Conversation1

Boy1:

IsthatSamplayingtheguitar?

是萨姆在弹吉他吗？

Girl:

No,that’sTom.SamhaslongerhairthanTom.不，那是汤姆。

萨姆的头发比汤姆的长。

Boy2:

BothTomandSamcanplaythedrums,butSamplaysthembetterthanTom.汤姆和萨姆都会打鼓，但萨姆比汤姆打得好。

Conversation2

Boy:

That’sTara,isn’t?

那是塔拉，不是吗？

Girl:

No,itisn’t.It’sTina.TinaistallerthanTara.AndshealsosingsmoreloudlythanTara.不，不是。

是蒂娜。

蒂娜比塔拉高，而且她还唱得比塔拉大声。

Conversation3

Boy:

IsthatPaul?

那时保罗吗？

Girl:

No,that’sPeter.Peter’sheavierthanPaul.AndPaul’sshorterthanPeter.不，那是彼得。

彼得比保罗胖，而保罗比彼得矮。

2a&2b（P18）

Interviewer:

Tina,doyouthinkyouaredifferentfromyoursisterTara?

蒂娜，你认为你和你的姐妹塔拉不同吗？

Tina:

Oh,sure.Welooksimilarbutwe’reverydifferent.哦，当然。

我们看起来像，但非常不同。

Interviewer:

Really?

Inwhatwaysareyoudifferent?

真的吗？

你们什么方面不同？

Tina:

Well,I’mmoreoutgoingthanTara.I’mfriendlierandfunnier,too.AndIlovesports.好的，我比塔拉更外向，我还更友善、更有趣，而且我热爱运动。

Tara:

Yes,shecanrunfasterandjumperhigherthanme.是的，她能比我跑得更快、跳得更高。

Interviewer:

Who’smorehard-workingatschool?

谁在学校更勤奋？

Tara:

Tinathinkssheworksharderthanme,butIworkashardasTina.Butshe’ssmarterthanme.蒂娜认为她比我更努力，但我和她一样努力。

不过她比我聪明。

Tina:

Notreally.IthinkI’mlazierthanTara.Shealwaysgetsupearlierthanme.不是真的。

我认为我比塔拉懒。

她总是比我早起。

2d

Unit4What’sthebestmovietheater?

最好的电影院是哪家？

SectionA—1b（P25）

Conversation1

Jack:

Hi,Anna.Doyouwanttogotothemovies?

嗨，安娜，你想去看电影吗？

Anna:

Hi,Jack.Yes,let’sseeamovie.嗨，杰克。

是的，咱们去看电影吧。

Jack:

What’sthebestmovietheatertogoto?

去哪家电影院最好？

Anna:

TownCinema.It’stheclosesttohome.城镇电影院。

它离家最近。

Jack:

Yes,butwhataboutthelongwaitingtimetogetmovietickets?

是的，但是为了拿到电影票所等待的漫长时间又怎么办呢？

Anna:

Don’tworry.Therearealotofpeopleworkingthere.YoucanbuyticketsthemostquicklyatTownCinema.别担心。

有许多人在那儿工作。

在城镇电影院你可以最快地买到票。

Conversation2

Ken:

Hi,Julie.嘿，朱莉。

Julie:

Hi,Ken.Howareyou?

嘿，肯。

你好吗？

Ken:

Good,thanks.Doyouwanttowatchamovie?

挺好的，谢谢。

你想看电影吗?

Julie:

Sure.当然。

Ken:

Isthereagoodmovietheaternearhere?

这附近有好的电影院吗？

Julie:

Yes,ScreenCity.It’sthemostpopularonenearhereandithasthebestsound.有，大荧幕影视城。

它是这附近最受欢迎的而且它有最佳的音效。

Ken:

Soundsgood.Let’sgo.听起来不错。

我们走吧。

Conversation3

Barry:

Hi,Jill.Doyouwanttoseeamovie?

嗨，吉尔。

你想看电影吗？

Jill:

Hi,Barry.Yes,agreatidea.嗨，巴里。

是的，好主意。

Barry:

Doyouknowagoodmovietheater?

你知道好的电影院吗？

Jill:

Yes,there’sonenotfarfromhere.是的，离这儿不远有一个。

Barry:

What’sitcalled?

叫什么名字？

Jill:

It’scalledMovieWorld.Ithasthebiggestscreensandthemostcomfortableseats.叫电影世界。

它有最大的银幕和最舒适的座位。

2a&2b（P26）

Unit5Doyouwanttowatchagameshow?

你想看个游戏节目吗？

SectionA—1b（P33）

Mark:

Hey,Jack,IplantowatchTVtonight.Doyouwanttojoinme?

嘿，杰克，我今晚打算看电视。

你想和我一起吗？

Jack:

Sure.Whatdoyouwanttowatch?

当然。

你想看什么？

Mark:

Well,whatdoyouthinkoftalkshows?

嗯，你认为访谈节目怎么样？

Jack:

Idon’tmindthem,butsometimestheycanbeabitboring.我不介意它们，不过有时候它们可能有点无聊。

Mark:

That’strue.Doyouwanttojustwatchthenews?

那倒是真的。

你想要只是看看新闻吗？

Jack:

Iguessso.Maybewecanwatchthatnewtalentshowafterthenews.Iusuallycan’tstandtalentshows,butthatoneisquitefunny.我想是吧。

也许我们可以看看新闻之后那个新的才艺节目。

通常我无法忍受才艺节目，但是那个相当有趣。

Mark:

OK,sure,butthesoccergamestartsat5:

00.好吧，当然，但是足球比赛下午5点开始。

Jack:

Oh,yeah,Iwanttowatchthatgame,too.哦，是的，我也想看那场比赛。

2a&2b（P34）

Sally:

Hi,LinHui.Whatareyouwatching?

嗨，林辉？

你在看什么？

LinHui:

Hey,Sally.I’mwatchingareallyfunnysitcom.嘿，萨莉。

我在看一部确实很有趣的情景喜剧。

Sally:

Oh,Idon’tlikesitcoms.Whatcanyouexpecttolearnfromthem?

Iliketowatchthenewsortalkshows.哦，我不喜欢情景喜剧。

你能期望从它们中学到什么？

我喜欢新闻或者访谈节目。

LinHui:

Watchingsitcomsisagreatwaytorelax!

Youcanlearnsomegreatjokes,too.看情景喜剧是种很棒的放松方式！

你还能学到些不错的笑话。

Sally:

Well,Ilikeshowsthataremoreeducational.Ithinkevengameshowsarebetterthansitcoms.Youcantrytoguesstheanswerstothequestions.嗯，我喜欢更有教育意义的节目。

我认为甚至是游戏节目都比情景喜剧更好。

你可以尽力去猜那些问题的答案。

LinHui:

Thenwhatdoyouthinkofsoapoperas?

那么你认为肥皂剧怎么样？

Sally:

Oh,umm,well,Iknowyoucan’texpecttolearnmuchfromsoapoperas,butIhavetosayIlovewatchingthem!

IplantowatchDaysofOurPasttonight.哦，嗯，好吧，我知道你不能指望从肥皂剧中学到很多，但是我得说我爱看它们！

今晚我打算看《我们过去的日子》。

2d

Unit6I'mgoingtostudycomputerscience.我打算学习计算机科学。

SectionA—1b（P41）

Conversation1

Boy:

Tina,whatdoyouwanttobewhenyougrowup?

蒂娜，你长大后想做什么？

Tina:

Hmm,IthinkIwanttobeacomputerprogrammer.嗯，我认为我想当一位编程人员。

Boy:

Wow!

Soundsdifficult.Howareyougoingtodothat?

哇！

听起来很难。

你打算怎样做到呢？

Tina:

I’mgoingtostudycomputerscience.我打算学习计算机科学。

Conversation2

Girl:

Larry,whatdoyouwanttobewhenyougrowup?

拉里，你长大后想做什么？

Larry:

Ilovebasketball,soIwanttobeabasket