专用术语中英对照表.docx
- 文档编号:5741022
- 上传时间:2022-12-31
- 格式:DOCX
- 页数:15
- 大小:23.06KB
专用术语中英对照表.docx
《专用术语中英对照表.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《专用术语中英对照表.docx(15页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
专用术语中英对照表
专用术语中英对照表
AbrasionResistance耐磨性(尤指油磨或纸张)
Absorption吸水性
AchromaticColor消色法(一种分色技术,即将图案中的洋红、黄、青,直接转换成黑色的方式)
AdditivePrimaries加色法(红光+绿光+黄光形成白光)
Airbrush喷雾成效(美工制作的一种技术)
Aliasing线条的不滑腻、阶梯状成效,一样是图案的解析度不足
AniloxRoll网纹辊
ANSI(AmericanNationalStandardsInstitute)美国国家标准协会
AnvilRotaryDieCutting优力胶回轧模
Appletalk苹果电脑之网络通信协定
Application应用软体
Artwork美工制作
Barcode条码
BCM(BillionCubicmicrons)网纹辊中网穴的墨含量单位1BCM=1.55cm3/m2=109cm3/m2
Biocide防腐剂
Bit位元,电脑中最小的计量单位
Bitmap位元图像,利用位元所组成之图像或字型等
Blackandwhitephoto黑白相片
Blank纸板模切,开槽前的尺寸
Bleed出血(美工制作技术,即制作尺寸实际需求尺寸,以利于印刷套印之误差)
Blueline蓝图(打样用蓝色图案)
Boiler锅炉
Boricacid硼酸
BoxCompressionTest(BCT)纸箱耐压测试
Boxmake瓦楞纸箱生产厂家
BridgeBrake天桥刹车(复瓦机设备之一)
Brightness亮度(指纸或油墨)
BurstingTest耐破测试
Byte位元组
CAD(ComputerAssistedDesign)电脑辅助制作(如绘声绘色图机,电控锯切机等)
Camber(RollCrown)中高
CausticSoda苛性碱(氢氧化钠)
CCM(CorrugatedcaseMaterials)瓦楞纸箱材质
CellofAniloxRoll网纹辊网穴
CEPS(ColorElectronicprepressSystem)电子彩色印前系统
CentralControl中央操纵(终控部)
Chipboard纸管纸
Choke缩分(分色的一种技术,将网点或线条稍许缩小,以利于叠印)。
ChopperKnife截断切刀
CID(CorrugatedIndustryDevelopmentCorporation)瓦楞工业进展财团法人
ClosedCellularRubber闭式海棉
CMYK(Cyan,Magenta,Yellow,Black)颜料四原色,品红、黄、青、黑
ColorBlance色彩平稳(颜料还原色彩的一种校正工具、方式)
Colorcorrect彩色校正
ColorKey3M进展出的一种彩色打样方式
Colormatchingsystem演色系统如Pantone
Colorscanner彩色扫描仪
Colorsequence印刷色序
Colorswatch色样
Colortransparency幻灯片
CondensateRemovalSystems冷凝水排出系统
Condensatetrap疏水阀,却水器
Continuoustone持续调(如绘画,写字等,其颜色的深浅是靠颜料的厚薄来操纵,有别于半色调的以网点大小来操纵)
Converter瓦楞纸箱厂
Corrugatedboard瓦楞纸板
CorrugatingRoll瓦楞辊
Corrugator瓦楞纸板流水线
CorrugatorAdhesives瓦楞纸粘着剂
Crackingofscore压线破裂
Crease压线
Cromalin克罗马林,杜邦公司进展出的一种打样系统
Crosfield克罗斯菲尔德,一个世界顶尖的印前制作系统
Cut-off横切机,大剖刀(复瓦机设备之一)
CuttingDie模具
Cyan青色,颜料三原色之一
Cylinder轮(泛指设备中较大的轮子,如印刷轮,瓦楞轮等)
DataBase资料库
DataCompression资料紧缩
DDES(DigitalDataExchangeStandard)数位资料转换标准
Densitometer密度仪
Density密度
DesignStation设计工作站
Diecutter模切机
Dievinyl模切套准图纸(一样用透明薄膜制成,用来检查模切是不是跑位)
DigitalPrinting数位印刷
Directprint直位印刷(直接印在瓦楞纸上)
Display展现架
Distortion变形(专指柔版在印刷伸缩上的变形)
DoctorBlade刮墨刀
Dot网点(指半色调上的一个独立点)
DotGain网点扩大(网点因制版曝光时刻太长或印刷压力过大而造成之现象)
DoubleFacer复瓦机
DoubleFacerBelt复瓦机帆布带
DPI(DotsPerInch)一英寸上有几个点,多用在印刷网线,网纹辊的解析度上
DropTest堕落测试
Dummy美工样稿(包括尺寸,内容及位置)
Duotone双色调
Durometer硬度计
EndCrushTest(ECT)边压测试
FeedDirection进纸方向
FeedEnd送纸部
FeedRolls送纸轮
Feedtable送纸台
Fiber纤维(纸纤维)
FiberOptic光纤
File档案
FileSever档案效劳器
FingerlessSingleFacer无导爪单瓦机
FingerPrinting指纹印刷或称特性印刷,属于一种测试印刷
Fishtailing剪子差
Flankclearance咬合间隙
FlatCrushTest(FCT)平压测试
FlexographicPrinting柔版印刷
Flute瓦楞
FluteDirection瓦楞方向
FluteForms楞型(A、B、C、E型)
FluteHeight楞高
FlutePitch楞距
FluteRadius(Tips&Valley)楞尖/谷形状(U/V形)
FoldingTest耐折测试
Fountain墨槽
Four-ColorProcess四色印刷
Fourdrinier头箱(造纸设备)
GATF(GraphicArtsTechnicalFoundation)印刷技术协会(美国一个印刷协会)
GCA(GraphicCommunicationAssociation)图像交流协会
GCR(GrayComponentReplacement)移色法(将相同量的品红、黄、青用等量的黑来代表,此为分色的一种技术)
Ghosting鬼影(印刷故障的一种)
Gigabyte109位元
Gloss亮度
GlueMachine贴合机
GlueTab接舌
Gradation层次感
GraduatedScreentint渐变
GraphicDesign图案设计
GravurePrinting凹版印刷
GrayBalance灰色平稳(颜色校正之工具)
GrayScale灰色级数表(从0%——100%的网点浓度参考导表)
Gripchuck夹头(原纸架)
GripperEdge纸板前缘部又称咬纸端
Halftone半色调(以网点方式表现图案形状色彩,明暗的一种彩色复制方式)
HardChromeCoating硬铬涂层处置
HardDisk硬盘
HotPlates热板(复瓦机设备)
HardProof实体打样(有别于电脑萤幕上之软体打样)
HardWare硬件
HighEnd高端(如Barco,Crosfield为高端印前产品)
Highlight高光部(相片或片色调中最亮的部份)
HoldingLines边线(用以减少因套印不准而设计的增强边)
Holdout紧度(指纸板)
Hue色相(如红、绿、蓝等不同之色相)
Icon图像
Illustration制图
Illustrative制图方式
Image影像
Imagesetter底片输出机,照排机
ImpressionCylinder压力轮
ImpressionKiss最小的印刷压力,使印版油墨有效转印在瓦楞纸板上
Ink油墨
InnerPackaging内包装
InsideDimension内径
Interface介面
ISO(InternationalStandardsOrganization)国际认证组织
JIT(JustInTime)即时治理(贮存治理的一种方式用以降低库存)
Joint纸箱接边
Jaser高强瓦楞纸(一样以原机制成之纸板)
KnifeHeight切刀高度
KraftLiners高强度瓦楞纸,原木浆瓦楞纸
Labeling贴彩标
Layout编排布置
LeadEdge印刷前缘部
LeaningFlutes倒楞(瓦楞纸病之一)
Letterset(Dryoffset)干式胶印(印刷方式的一种,多用于铝缶,商标及薄膜的印刷上)
LineArt文字印刷(区别于网点印刷,印刷精度要求较低)
LineScreen网线数
Liner瓦楞纸
LithoLabel彩标(瓦楞纸箱制作工艺的一种,先用彩印在面纸上,再将面纸和单面瓦纸裱合)
LPI(LinesPerInch)每英寸几线(底片,印版等解析度之测量单位,一样瓦楞纸箱印刷为45LPI,胶印为175LPI)
Mac麦金塔(电脑厂商之一)
Magenta品红(颜料三原色之一种)
MediumCorrugating瓦楞芯纸
Meteringsystem刮墨系统(刮刀或擦辊)
Mezzotint铜蚀版成效(图案成像的一种特殊方式)
Modem数据机(猫)
Mottledwhite白纸板的一种,但非全白,搀杂着一些底色)
MountingandProofing帖版校准机,(能使多色印刷帖版校准的设备)
Mylar杜邦所进展出的一种套准聚脂薄膜,它能够先将印版位置绘制在它上面,然后在贴版时直接将印版按予先设定好的尺寸贴在相应的位置,这是一种超级好的印版套准系统
Negative负片
Network网络
NeutralGray纯灰(色彩导表的一种)
OCC(OldCorrugatedcontainer)废旧纸箱
Offcolor颜色失真
OffsetPrinting胶版印刷
Opaque不透明(底色无法透出,阻碍面色,一样用在油墨上)
OpticalDisc光盘
OpticalArt原稿
OutsideDimension外径
PalletRobot栈板机(复瓦机设备之一)
Panelsize纸箱端面尺寸(如长或宽面之尺寸)
Partition隔卡
PartitionSlotter隔卡机
Photopolymer感光树脂版
Photoshop一种图像处置软件
PinAdhesionTest(PAT)粘合强度测试
PinRegister打孔套准器,用于底片或印版的套准设备
Pitch齿距
Pixel画素(图像组成的最小单元)
Plate印版
Platemaker制版商
Plywood夹板,多层板
POP(PointofPurchasedisplay)吊牌、展现架、展现牌等广告宣传版架
PostScript专做页面处置的软件名,一样多用在镭射印表机及照排机
PostPrinting直接印刷或称非予印刷,后印刷
PPDFile页面处置档案(其中包括,解析度、网点形状、角度等输出规格)
Preconditioner予处置器(复瓦机设备之一)
Preheater予热缶
Preheaterstack三重予热缶
Premounting予贴版
Prepress印前(泛指印刷前的工序,如美工制作出菲林、制版、排版等)
Pressproof印刷打样
PrintCylinder印刷辊
PrintingDot印刷网点
PrintingSequence印刷色序
ProcessColor印刷四原色(品红、黄、青及黑)
ProcessPrinting层次印刷(彩色印刷)
Puckling起泡(瓦楞纸病之一)
PullBands带纸条
PullRolls带纸轮
RAM(RandomAccessMemory)电脑内存
RasterImage页面图像(以点阵方式所处置或表现的图像方式,以利于输出机输出图像)
RasterImageProcessor(RIP)页面图像处置器,将电脑图象转换成点阵图像输出的一理器
R-Bak印刷衬垫的制造商标之一
RealStand原纸架(复瓦机设备之一)
Register套准器
RingCrushTest(RCT)环压测试
RollCrown中高
RollDiameters辊径(外径)
RollStock纸卷库存
RotaryDie-Cutter回轧机(制箱设备之一)
RotaryShear旋切机(复瓦机设备之一)
RSC(RegularSlottedContainer)常规的开槽箱型(泛指A-1型箱)
RubberPlate橡皮版
Scanner扫描仪
Score压线
ScoreCracking压线破裂
ScoreHeight压线高度
Scrap去屑/废(制箱工艺之一)
ScreenAngle网角
Separation分色
Sheets平板
Sheet-fedPress单张纸印刷
SingleFacer单瓦机(复瓦机设备之一)
SingleWall单瓦纸板
SlitterScore压线修边机或称纵切机
SPC(statisticalprocesscontrol)统计制程操纵
Splicer接纸机(复瓦机设备之一)
Stacker堆叠机
Starch淀粉
Stiffness强度
Stripping拼版(印前工序之一)
StrippingSection去屑部(模切机设备之一)
Substance(Grammage)基重,定量
Substrate被印体(如纸、纸板、塑料薄膜、布匹、铝缶、铁皮等)
Swop(SpecificationforweboffsetPublication卷筒出版胶印规格(包括分色、打样及印刷标准)
Tab纸箱的接舌部
Tack油墨的初粘强度
TangentPoint锐角(模具制作技术之一,应尽可能幸免锐角)
TeamTape撕裂带(粘于箱内,撕开后可将纸箱打开)
TensionBalanceRoll张力操纵轮
TensionTest张力测试
TestLiners挂面瓦楞纸
TheNo-CarrierProcess无糊母制糊法,一桶式制糊
ThermalProof热转与打样
TheSiphonTube虹吸管
Tint亮度或称色彩饱和度,即单一色相从100%到0%的转变
ToneCompression色调紧缩,将相片的高浓度域紧缩至印刷的浓度域
Transparency幻灯片
TransparentInk透射性油墨
Trap叠印
Triplewall七层瓦楞纸板(三瓦纸板)
TungstenCarbideCoating碳化钨涂层处置(用于瓦楞辊表面硬化处置的一种方式)
Typestyle字型
UPC(Universalproductcode)条码的一种
UV(Ultraviolet)紫外线
Value明度(同一色相里含灰色的程度)
Varnish光油Viscosity粘度
Waste-basedLiners回收再生纸WaterResisttest防水测试
Warp弯翘(专指纸板的弯翘)
WebGuide导纸系统,复瓦机上将纸导正的设备
WebPress卷筒纸印刷
WeightRoll重力轮
Windowing贴窗(纸箱工艺之一)
WipeRoll擦辊
WYSIWYG(WhatyouseeisWhatyouget)在电脑萤幕上看到的和实际生产出来的一样
ZipperBoard假性贴合(瓦楞纸病之一)
印刷中英文对照
2020-10-2110:
51
1.papersectionssewn有线胶订
2.perfectbinding无线胶订
3.saddlestitch骑马订
4.woodfreepaper双胶纸
5.two-sideoffsetpaper双胶纸
6.coatedwoodfreepaper铜版纸
7.CoatedArtPaper铜版纸
8.glossyartpaper有光铜(双铜)
9.mattpaper哑光铜
10.greyboardpaper灰板纸
11.lightcoatedprintpaper轻涂纸
12.mattart/mattcoatedpaper亚粉纸
13.writingpaper书写纸
14.newspaper新闻纸
15.printingpaper打印纸
16.mappaper地图纸
17.Vatpapers手抄纸
18.hand-madepaper手造纸
19.Ivory/whiteboardpaper白卡纸
20.Munkenpaper轻型纸(蒙肯纸)
21.Lightweightpaper轻型纸
22.Duplex灰底白板
23.Triplex白底白板纸
24.substance定量(gsm)
25.baseweight定量
26.Glass等级
27.sheet/Ream张数/令
28.colorream色令
29.parents纸卷编号
30.barcode条形码
31.liquidlamination(上光油)
32.diecutting
模切
33.perforating打孔
34.emboss击突
35.lamination覆膜
36.overlayfilm覆膜
37.leathercoat覆膜
38.body/bodymatter/text正文
39.glosslamination光膜
40.Endpaper环衬
41.collate校对
42.PLC电脑控制(程控)
43.mattlamination哑膜
44.flatback背脊
45.H&TbandshandandTail天头地却加堵头布
46.landscape横向尺寸
47.portrait纵向尺寸
48.glue胶,胶合
49.sleeve勒口
50.original原稿
51.printingtypeface印刷字体
52.linespace行空(字行之间的距离)
53.horizontalsettingoftypes横排
54.verticalsettingoftypes竖排
55.point磅(1英寸=72磅
56.汉字编码encodingofChinesecharacters
57.字号typesize
58.字节byte
59.变形文字deformedletters
60.版面typearea(图文和空白部分的总和)
61.版心typepage(印版或印刷成品幅面中规定的印刷面积)
62.版口margins(版心边沿与成品边沿的空白区域)
63.天头headmargin(版心上边沿与成品边沿的面积)
64.地脚footmargin
65.版式pagelayout出版物的组合设计要求
66.滚筒扫描仪rotatingdrumimagescanner
67.平板扫描仪flatbedscanner
68.分辨率resolution
69.扫描分辨率scanresolution
70.计算机照相排版系统computerizedphototypesettingterminals
71.电子图象处理系统electronicimageprocessingsystem
72.原色primarycolor
73.分色colorseparation
74.校色colorcorrection
75.网点halftonedot
76.像素screendot
77.象素pictureelement
78.网点形状screendotshape
79.网点阳图halftonepositive
80.网点阴图halftonenegative
81.晒版printingdown
82.印版printingforme
83.PS版pre-sensitizedplate
84.校对proofreading
85.制版platemaking
86.拼版make-up
87.印版formformeplate
88.打样proofing
89.软片film
90.dpi=dotperinch每英寸能印刷的网点数
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 专用 术语 中英对照
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)