潜水专用属于中英文对照.docx

潜水专用属于中英文对照.docx

《潜水专用属于中英文对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《潜水专用属于中英文对照.docx（13页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

潜水专用属于中英文对照

ZT潜水专业术语——中英文对照

?

潜水?

?

Diving

浮潜?

?

SkinDiving

闭气潜水?

?

FreeDiving

水面供气潜水?

?

AirSupplyDiving-Hose

水肺潜水?

?

ScubaDiving

商业潜水?

?

CommercialDiving

工业潜水?

?

IndusttrializedDiving

潜水员?

?

Diver

初级潜水员?

?

OpenwaterDiver

中级潜水员?

?

AdvancedDiver

专项潜水员?

?

SpecialtyDiver

高级潜水员?

?

MasterScubaDiver

潜水长?

?

Divemaster

教练?

?

Instructor

教练训练员?

?

InstructorTrainer

课程总监?

?

CourseDirector

?

轻装?

?

SnorkelingEquipment

重装?

?

ScubaEquipment

面镜?

?

Mask

呼吸管?

?

Snorkel

呼吸管固定扣?

?

SnorkelAttachement

头套?

?

Hoods

湿式防寒衣?

?

Wetsuit

干式防寒衣?

?

Drysuit

排气阀?

?

DeflatorValve

手套?

?

ScubaGloves

珊瑚鞋?

?

DivingBoots

蛙鞋?

?

Fins

配重带?

?

WeightBelt

快卸扣?

?

Quick-ReleaseBuckle

铅块?

?

Weights

铅块止滑扣?

?

WeightRetainer

潜水刀?

?

DivingKnife

气瓶?

?

CylinderorScubaTank

气瓶开关?

?

TankValves

螺旋式气瓶开关?

?

DINValves

臂抱式气瓶开关?

?

YokeValves

气密圈?

?

O-Ring

调节器?

?

Regulator

一级头?

?

FirstStage

隔膜平横式?

?

BalancedDiaphragmType

活塞平横式?

?

BalancedPistonType

低压出器孔?

?

LowPressureContactPort

高压出气孔?

?

HighPressureContactPort

低压管?

?

LowPressureHose

高压管?

?

HighPressureHose

二级头?

?

SecondStage

顺流式?

?

DownstreamValvesType

咬嘴?

?

Mouthpiece

备用气源?

?

AlternateAirSource

备用二级头?

?

SafeSecondStage

章鱼式?

?

OctopusAlternateAirSource

充气阀式?

?

Air2AlternateAirSource

潜水仪表?

?

InstrumentConsole

残压表?

?

PerssureGauge/SPG

深度表?

?

DepthGauge

指北针?

?

Compass

潜航准线?

?

LubberLine

磁针?

?

MagneticNeedle

定位转盘?

?

Bezel

潜水计算机?

?

DivingComputer

浮力调整背心?

?

BuoyancyControlJacketsorDevice

充排气阀开关?

?

BCDInflatorValve

快速接头?

?

HoseRapidAdapter

充气钮?

?

InflatorButton

排气钮?

?

DeflatorButton

水下手电筒?

?

MarineLight

闪明器?

?

FlashLight

荧光棒?

?

LightStick

水下记录板?

?

DiveNoteorSlate

水中通讯器?

?

UnderwaterRadio

求援浮力棒?

?

SignalTube

浮力扬升袋?

?

LiffingBag

潜水装备袋?

?

GearBag

潜水表?

?

DivingTimepieces

蜂鸣器?

?

AirHorn

定位回声系统?

?

Sonar

水中推进器?

?

SubscooterorSubtransporter

水下遥控无人载具?

?

ROV

密闭式循环水肺系统?

?

Semi-Closed

防水盒?

?

WaterproofCase

浮球?

?

SurfaceFloats

渔枪?

?

SpearGun

渔网?

?

FishingNet

备用零件?

?

SpareParts

漏气?

?

FreeFlow

水压测试?

?

PressureTest

潜水证照?

?

CertificationCard

潜水日志?

?

DivingLog

?

?

空气?

?

Air

废气?

?

Exhaust

氧气?

?

Oxygen

氮气?

?

Nitorgen

高氧气体?

?

Nitrox

氦氧氮混合气体?

?

Trimix

氦氧混合气体?

?

Heliox

气瓶充气站?

?

RefilStation

充气压缩机?

?

AirPump

气瓶充气?

?

FillTank

充气-对气瓶?

?

RefilAir

充气-对背心?

?

Inflate

?

空气消耗量?

?

AirAmountUsed

人体空腔?

?

BodyAirSpace

耳腔?

?

EarAirSpace

耳膜?

?

Eardrum

副鼻腔?

?

SinusAirSpace

气道?

?

Airway

胸腔?

?

Chest

肺泡?

?

PulmonaryAlveolus

潮气肺容积?

?

TidalVolumn

最大肺活量?

?

VitalCapacity

无效能的肺余容积?

?

ResidualVolumn

?

减压表?

?

DiveTables

休闲潜水计划表?

?

RDP

免减压?

?

NoDecompression

最大免减压时间?

?

NoDecompressionLimit

深度?

?

Depth

最大滞底时间?

?

MaximumAllowableBottomTime

上升速率?

?

AscentRate

安全停留?

?

SafetyStops

实际潜水时间?

?

ActualBottomTime

余氮量?

?

ResidualNitrogen

含氧比例?

?

PercentageofOxygen

氧分压?

?

pO2

氮分压?

?

pN2

氦分压?

?

pH2

体内余氮等级?

?

PressureGroup

水面休息时间?

?

SurfaceIntervalTime

溶氮等量深度时间?

?

ResidualNitrogenLevelTime

溶氮总时间?

?

ActualResidualNitrogenLevelTime

修正后的最大免减压时间?

?

AdjustedNoDecompressionLimit

重复潜水?

?

RepetitiveDiving

重复潜水间隔时间?

?

RepetitiveDivingSurfaceIntervalTime

最大深度?

?

MaximumDepth

余氮排除总时间?

?

ResidualNitrogenTime

半饱和组织时间?

?

TissueHalftime

潜水后可飞行所需时间?

?

FlyingAfterDivingTime

潜水侧面图?

?

DiveProfiles

?

气压?

?

AirPressure

水压?

?

WaterPressure

绝对压力?

?

AbsoluteAtmosphere

压缩?

?

Squeeze

气体分压?

?

PercentageofAir

立方英尺?

?

Cubic-Feet

公斤平方公分?

?

Bar

英磅平方英寸?

?

PSI

体积?

?

Volume

水容积?

?

WaterContainerVolume

浮力?

?

Buoyance

正浮力?

?

Positive

中性浮力?

?

Neutral

负浮力?

?

Negative

沉?

?

Sink

浮?

?

Float

悬浮?

?

Hovering

光线折射?

?

Refraction

色温?

?

ColorTemperature

?

潜伴?

?

DivingBuddy

潜伴制度?

?

BuddySystem

潜导?

?

TeamLeader/Guide

押队?

?

TeamHolder/Keeper

水下通讯手势?

?

CommunicationSignals

潜水计划?

?

DivePlanning

潜水地点?

?

DiveSite

下潜简报?

?

DiveProcedures/Briefing

着装?

?

SuitingUp

下水前的装备检查?

?

FinalCheck/SafetyCheck

技能评估性质的下潜?

?

CheckDive

入水点?

?

EntryPoint

入水?

?

EnteringTheWater

上岸?

?

ExitingTheWater

风险?

?

PotentialHazards

?

跨步式入水?

?

GiantStrideEntry

背滚式入水?

?

BackwardRollEntry

镰刀式入水?

?

HeadfirstLongEntry

面镜排水?

?

MaskClearing

调节器复位?

?

RegulatorRecovery

调节器排水?

?

RegulatorClearing

压力平衡?

?

Equalize

耳压平衡?

?

Equalization/EarsClearing

呼吸?

?

Breathing

共气?

?

BuddyBreathe

呼气?

?

Exhale

吸气?

?

Inhale

憋气?

?

Breath-Hold

上浮?

?

Ascents

下沉?

?

Descents

上升?

?

Ascending

下潜?

?

Descending

踢动蛙鞋?

?

UseFins

平静水域?

?

ConfinedWater

开放水域?

?

OpenWater

?

海岸?

?

Shore

海湾?

?

Gulf

潮汐?

?

Tides

涨潮?

?

IncomingHighTide

满潮?

?

HighTide

退潮?

?

OutgoingLowTide

平潮?

?

LowTide

波浪?

?

Surf

碎浪区?

?

Surfzone

涌浪?

?

Waves

海流?

?

OceanCurrents

潮流?

?

TidesCurrents

洋流?

?

RelativelyPremanentCurrents

激流?

?

RushingWater

激流区?

?

RipDispersalArea

沿岸流?

?

DownShoreCurrent

回流?

?

Undertow

涌升流?

?

Upwelling

下降流?

?

Downwelling

漩涡?

?

EddyCurrent

水下峭壁?

?

DropOff

跃温层?

?

Thermocline

底质?

?

BottomComposition

能见度?

?

Visibility

水底?

?

Bottom

水中?

?

Underwater

水面?

?

Surface

珊瑚礁?

?

Reef

堡礁?

?

BarrierReef

裙礁?

?

FringingReef

环礁?

?

AtollReef

人工鱼礁?

?

ArtificialReef

沉船?

?

Wreck

泻湖?

?

Lagoon

温带?

?

Temperate

热带?

?

Tropical

寒带?

?

Polar

淡水?

?

Freshwater

海水?

?

Saltwater

圣婴现象?

?

ElNino

温室效应?

?

GlobalWarming

?

体验潜水?

?

ExploreDiving

岸潜?

?

ShoreDive

船潜?

?

BoatDive

深潜?

?

DeepDive

夜潜?

?

NightDive

冰潜?

?

IceDive

水下导航?

?

UnderwaterNavigation

放流潜水?

?

DriftDive

技术导向潜水?

?

TECDive

高海拔潜水?

?

AltitudeDive

洞穴潜水?

?

CaveorCavernDive

沉船潜水?

?

WreckDive

水中摄影?

?

UnderwaterPhotography

巡弋漫游?

?

VehicleCruise

搜索寻回?

?

SearchAndRecovery

低能见度潜水?

?

LimitedVisibilityDiving

多重深度饱和潜水?

?

Multi-LevelDive

水面闭封潜水环境?

?

OverheadEnvironments

渔网?

?

FishingNet

缠绕?

?

Entanglement

救援?

?

Rescue

?

过度换气?

?

Hyperventilation

氮醉?

?

NitrogenNarcosis

心肺复苏术?

?

CPR

失温?

?

HeatLoss

恐慌?

?

Panic

抽筋?

?

Cramp

脱水?

?

Dehydration

氧中毒?

?

OxygenToxicity

浅层水域昏迷?

?

AscentUnconsciousness

减压症?

?

DecompressionSickness

气泡?

?

Bubbles

呛水?

?

InhaledWater

溺水?

?

Drowning

窒息?

?

Choking

急救?

?

FirstAid

抗组织氨?

?

Anti-Histamine

再压舱?

?

RecompressionChamber

潜水医学?

?

UnderwaterMedicine

?

水平线?

?

Horizen

潜水船?

?

DivingBoat

上船登艇?

?

Boarding

船长?

?

Captain

甲板?

?

Deck

航行中?

?

Underway

船首?

?

Bow

走向船首?

?

ForwardBow

左舷?

?

Portside

走向左舷?

?

OnThePortside

右舷?

?

Starboard

走向右舷?

?

OnTheStarboard

船尾?

?

Stern

走向船尾?

?

AftStern

下锚?

?

Anchors

锚绳?

?

AnchorLine

下风处?

?

LeewardSide

晕船?

?

Seasickness

?

水中生物?

?

MarineLife

一群鱼?

?

ASchoolofFish

鲨鱼?

?

Shark

梭鱼?

?

Barracuda

刺魟鱼?

?

StingRay

魔鬼魟鱼?

?

Manta

狮子鱼?

?

Lionfish

石头鱼?

?

Rockfish

粗皮鲷?

?

Surgeonfish

鲽鱼?

?

Butterflyfish

无刺河豚?

?

Boxfish

带刺河豚?

?

Triggerfish

海豚?

?

Dolphin

薯鳗?

?

MorayEel

鲶鱼/沙毛?

?

Catfish

火鱼?

?

Firefish

水母?

?

Jellyfish

海星?

?

Starfish

海胆?

?

SeaUrchin

海蛇?

?

SeaSnake

章鱼?

?

Octopus

芋贝?

?

Cone

珊瑚?

?

Coral

?

行程/旅游?

?

Tour

渡假村?

?

Resort

免费迎宾饮料?

?

WelcomeDrink

面海房?

?

Oceanview

菲律宾八爪船?

?

Banca

敞蓬快艇?

?

OpenYacht

盖舱快艇?

?

CabinBoat

独木舟?

?

Kayak

沙滩排球?

?

BeachVolleyball

海滩饮料吧?

?

BeachBar

大厅?

?

Lobby

柜台?

?

Frontdesk

筷子?

?

Chopstick