八下英语第四单元课文翻译.docx

八下英语第四单元课文翻译.docx

《八下英语第四单元课文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《八下英语第四单元课文翻译.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

八下英语第四单元课文翻译

八下英语第四单元课文翻译

你应该给他打个电话。

（）

你应该和他谈谈，以便你可以说声抱歉。

（）

你可以去他家。

（）

你可以带他去看球赛。

（）

2b部分翻译

Listenagain*Whydoesn'tPeterlikehisfriend'sadvice?

Writetheletters（a-e）nexttotheadvice2atotheadviCein2a．

再听一遍录音。

彼得为什么不喜欢他朋友的建议？

在2a建议的旁边写上字母（a～e）。

WhyPeterdoesn'tliketheadvice

彼得为什么不喜欢这些建议

a．It'snoteasy.

那不容易。

b．Idon'twanttowaitthatlong.

我不想等那么长时间。

c.Idon'twanttosurprisehim

我不想让他惊讶。

d．I'mnotgoodatwritingletters．

我不擅长写信。

e.Idon'twanttotalkaboutitonthephone.

我不想在电话里谈论这件事。

2c部分翻译

Role-playaconversationbetweenPeterandhisfriend.

分角色表演彼得和他朋友之间的对话。

A:

What'sthematt,Peter?

彼得，怎么了？

B:

Ihadafightwithmybestfriend.WhatshouldIdo?

我和我最好的朋友打架了。

我该怎么办？

A:

Well,youshouldcallhmsothatyoucansayyou'resorry.

哦，你应当给他打个电话，以便可以说声抱歉。

2d部分翻译

Role-playtheconversation．

分角色表演对话。

Dave：

Youlooksad，Kim．What'swrong?

戴夫：

金，你看上去很难过。

怎么了？

Kim：

Well，Ifoundmysisterlookingthroughmythingsyesterday.ShetooksomeofmynewmagazinesandCDs.

金：

哦，昨天我发现我妹妹在翻阅我的东西。

她拿了我的几本新杂志和几张光盘。

Dave：

Hmm．．．that'snotverynice.Didshegivethembacktoyou?

戴夫：

嗯……那可不太好。

她把它们还给你了吗？

Kim:

Yes，butI'mstillangrywithher.WhatshouldIdo'?

金：

是的，但我还是生她的气。

我该怎么办？

Dave：

Well，Iguessyoucouldtellhertosaysorry.Butwhydon'tyouforgetaboutitsothatyoucanbefriendsagain?

Althoughshe'swrong，it'snotabigdeal.

戴夫：

哦，我≮你可以要她道歉。

但你为什么不忘掉这件事，这样你们就又可以做朋友了？

尽管她不对，但这也不是什么大不了的事。

Kim：

You，reright.Thanksforyouradvice.

金：

你说得对。

谢谢你的建议。

Dave：

Noproblem.Hopethingsworkout.

戴夫：

没事。

希望事情会好起来。

3a部分翻译

LookatthislettertoamagazineandthereplyfromRobertHunt，aschoolcounselor.Completethechart.

看这封寄给一家杂志社的信和一个学校顾问罗伯特·亨特的回复。

完成表格。

DearMr．Hunt，

亲爱的亨特先生：

MyproblemisthatIcan'tgetonwithmyfamily.Ralationsbetweenmyparentshavebecomedifficult.Theyfightalot，andIreallydon'tlikeit．It'stheonlycommunicationtheyhave.Idon'tknowifIshouldsayanythingtothemaboutthis.Whentheyargue,it'slikeabig,blackcloudhangingoverourhome.Also，myelderbrotherisnotverynicetome.Healwaysrefusesto'letmewatchmyfavoriteTVshow．Insteadhewatcheshewantsuntillateatnight.Idon'tthinkthisisfair.AthomeIalwaysfeellonelyandnervous,isthatnormal?

WhatcanIdo?

SadandThirteen伤心13

我的问题是我不能和我的家人和睦相处。

我父母之间的关系已经变得很不好了。

他们经常吵架，我真的不喜欢这样。

而这是他们拥有的唯一的沟通（方式）。

我不知道我是否应该就这件事对他们说点儿仟么。

当他们争吵的时候，我就感觉有一团乌。

笼罩在我们家的上空。

还有，我哥哥对我也不是很好。

他总是拒绝让我看我最喜欢的电视节目。

相反，晚上他却可以看他想看的任何节目，一直看到很晚。

我认为这不公平。

在家里我总是觉得孤独和焦虑。

这正常吗？

我能做什么？

DearSadandThirteen，

亲爱的伤心13:

It'snoteasybeingyourage，andit'snormaltohavethesefeelings.Whydon'tyoutalkaboutthesefeelingswithyourfamily?

Ifyour．parentsarehavingproblems，youshouldoffertohelp!

Maybeyoucoulddomorejobsaroundthehousesothattheyhavemoretimeforpropercommunication.Secondiy，whydon'tyousitdownandcommunication.withyourbrother?

Youshouldexplainthatyoudon'tmindhimwatchingTVallthetime.However,heshouldletyouwatchyourfavoriteshow.Ihopethingswillbe'betterforyousoon.

在你这个年龄是不容易的，有这些感受是正常的。

你为什么不和你的家人谈谈这些感受呢？

如果你的父母遇到问题，你应该主动提供帮助。

或许你可以在家里多做些事情，以便他们有更多的时间进行适当的交流。

其次，你为什么不坐下来和你的哥哥沟通呢？

你应该向他说明你不介意他总是看电视。

但是，他应当让你看你最喜欢的节目。

我希望你的一切会很快好起来。

RobertHunt

岁伯特·亨特

3b部分翻译

DoyouagreeordisagreewithMr.Hunt'sadviceWhy?

同意还是不同意亨特先生的建议？

为什么？

Iagree/disagreewithhisadvicebecause...

我同意／不同意他的建议，因为……

3c部分翻译

Whichwordsorphrasesinthelettershavethesameor.similarmeaning'sasthefollowing?

Writeasentenceusingeachwordorphrase．

信里的哪些单词或短语与下面的（单词或短语）有相同或相近的意思？

用每个单词或短语写个句子。

makesth．clear一一explain

使某事清楚易懂——解释

Canyouexplaintomehowtodothismathproblem?

你能向我解释一下怎么做这道数学题吗？

taik-________

谈话一________

notallow-________

不允许一________

worried-________

焦急的一________

getalongwith-________

和睦相处一________

4a部分翻译

FlliIlffieblankswithalthough，sothatorrmtil.

用although，sothat或until填空。

1．A:

What'swrong?

怎么了？

B:

Mysisterborrowsmyclotheswithoutasking.WhatshouldIdo?

我妹妹没问我就借走我的衣服。

我该怎么办？

A:

Well，youcoul.dtellherthatthismakesyouangry____she'llaskyounexttime哦，你可以告诉她这使你很生气，以便下次她会问你。

2．A:

Idon'thaveanyfriendsatmynewschool.WhatshouldIdo?

在新学校我没有朋友。

我该怎么办？

B．____youdon'thaveanynow，youwillsoonmakesome.

虽然你现在没有朋友，但你很快就会交些朋友的。

3．A:

I'mworriedaboutmyschoolgrades.What'syouradvice?

我担心我的学习成绩。

你的建议是什么？

B:

Youshouldn'twait____thelastminutetostudyforatest.

你不应该等到最后一分钟才为考试而学习。

4．A:

Mikeismybestfriend,buthealwaysmyhomework．WhatshouldIdo?

迈克是我最好的朋友，但他总是抄我的作业。

我该怎么办？

B：

____he'syourbestfriend，youshouldstilltellhimthatcopyingothersihomeworkiswrong.

尽管他是你最好的朋友，但你还是应该告诉他抄别人的作业是不对的。

4b部分翻译

Writeonepieceofadviceforeachproblem.Thencompalreyouradvicewithyourpartner'sanddecidewhethertheadviceisgoodorbad．

给每个问题写一条建议。

然后把你的建议和同伴的建议比较一下，并判断这个建议是好还是坏。

1．I'mveryshy.

我很腼腆。

Advice：

____

建议：

2：

MysisterandIfightallthetime.

我和我妹妹总是吵架。

Advice：

____

建议：

3．Mysisterspendsalleveningonthephone.

我妹妹整晚打电话。

Advlice：

____

建议：

4．Mycousinborrowsmythingswithoutreturningthem.

我表弟借我的东西不归还。

Advice：

____

建议：

5．Myparentswon'tletmehaveapet.

我父母不让我养宠物。

Advice:

____

建议：

4c部分翻译

ChooseoneoftheproblemsandaskyourclassmatesforadviceDecidewhichclassmatehasthebestadvice.

选择其中一个问题，向你的同班同学征求建议。

判断哪个同学有最好的建议。

Unit4SectionB1部分课文翻译

1a部分翻译

WhatactMtiesdoyouliketodotohelploweryourstress?

Orderthem[1-8]withlbeingthemostfavoritethingyoudotolowerstress.

你喜欢做什么活动来帮助减轻你的压力？

把它们按[1～8]的顺序排列，用1作为你减轻压力最喜欢做的事。

playsports

进行体育运动

hangoutwithfriends

和朋友们一起闲逛

talktoparentsorotherfamilymembers

和父母或其他的家庭成员交谈

spendtimealone

独自消磨时光

playcomputergames

玩电脑游戏

readbooks

看书

watchmovies

看电影

other：

其他：

1b部分翻译

Tellyourpartneraboutyouranswersinla．

告诉同伴la中你的答案。

1c部分翻译

Listenandcheck（√）theproblemsWeiMingtalksabout.

听录音，在魏明谈到的问题上打勾“√”。

<1>Myparentsgivemealotofpressureaboutschool.

我父母给我许多学习上的压力。

<2>Idon'tgetenoughsleep.

我睡眠不足。

<3>Idon'thaveenoughfreetime.

我没有足够的空闲时间。

（4>Ihadafightwithmyparents.

我和父母吵架了。

<5>Ihavetocompetewithmyclassmatesatschool.

在学校我不得不和我的同班同学竞争。

1d部分翻译

Listenagain．WhatadvicedoesAlicegivetoWeiMing?

Fillintheblanks.

再听一遍录音。

爱丽丝给魏明提出什么建议？

填空。

1．Althoughyoumaybe____withyourparents，youshouldtalktothemAskthemwhytheygiveyousomuch____．

虽然你可能对你父母不满意，但是你应当和他们谈谈。

问问他们为什么给你那么多压力。

2．Lifeshouldn'tjustbeabout____．FreetimeactMtieslike____andhangingoutwithfriendsareimportant,too.

生活不应当只是成绩。

业余时间的活动像堡壹和与朋友闲逛也是重要的。

3．Youshouldn't____withyourclassmatestogetbettergrades.Youshouldallbe____eachothertoimprove.

你不应该（通过）与同学竞争来取得较好的成绩。

你们都应该互相帮助来提高（成绩）。

1e部分翻译

WhatisyouradviceforWeiMing?

Tellyourpartnerandsaywhy.

像给魏明的建议是什么？

告诉你的同伴并说明为什么。

A:

IthinkWeiMingshould...

我认为魏明应该……

B:

Why?

为什么？

A:

Because...

因为……

2a部分翻译

Check（√）theafterschoolactMtiesyouandyourclassmatesusuallydo.

在你和你的同班同学通常做的课外活动前打上勾“√”。

dohomework

做家庭作业

usetheInternet

上网

haveafter-schoollessons

上课外补习课

hangoutwithfriends

和朋友们一起闲逛

watchmovies

看电影

playsportsorexerclse

做运动或锻炼

2b部分翻译

Readthearticleandanswerthequestions.

读文章并回答问题。

1．WhatisthecommonproblemforCluneseandAmericanfamilies?

对中国家庭和美国家庭来说，共同的问题是什么？

2．Whogivestheiropinionsabouttheproblem?

关于这个问题，谁给出了他们的看法？

GuessingtheMeaning

Whenreadingsomethingforthefirsttime.donotworryaboutwordsyoudonotknow.Usethecontexttohelpyouguessthemeaning.

猜测意思

当第一次阅读的时候，不要担心你不认识的单词，利用上下文来帮助你猜测意思。

MaybeYouShouldLearntoRelax！

或许你应该学会放松！

Thesedays，Chinesechildrenaresometimesbusieronweekendsthanweekdaysbecausetheyhavetotakesomanyafterschoolclasses.Manyofthemarelearningexamskillssothattheycangetintoagoodhighschoolandlateragooduniversity.Othersarepracticingsportssothattheycancompeteandwin.However，thisdoesn'tonlyhappeninChina.

如今，中国孩子有时在周末比上学日还要忙，因为他们不得不上那么多的课外辅导班。

他们中的许多人在学习考试技巧，这样他们就能进入一所好的高中，再后来就可以上好的大学。

另外一些人为了在竞赛中获胜而参加体育训练。

然而，这不仅仅发生在中国。

TheTaylorsareaAmericanfamily.Lifeforthreechildrenisverybusy.”Onmostdaysafterschool，”Cathysays，“Itakeoneofmytwoboystobasketballpracticeandmy

泰勒一家是一个典型的美国家庭。

对于凯西泰勒的三个孩子来说，生活是非常忙碌的。

“放学后的大多数日子，”凯茜说，“我送我的两个儿子中的一个去进行篮球练习，

daughtertotrainingThenIhavetotakemyothersontopianolessons.MaybeIcouldcutoutafewoftheiractivities,butIbelievetheseactivitiesareimportantformychildren'sfuture.Ireallywantthemtobesuccessful.”However，thetiredchildrendon'tgethomeuntilafter7：

00p．m.Theyhaveaquickdinner，andthenit'stimeforhomework.

送我的女儿去进行橄榄球训练。

然后我得送我的另一个儿子去上钢琴课。

或许我可以减掉他们的几个活动，但是我相信这些活动对我的孩子们的将来是重要的。

我真的希望他们将来能成功。

”然而，疲惫的孩子们直到晚上7点以后才回到家。

他们迅速吃过晚饭，接着又到了做家庭作业的时间了。

LindaMiller，amotherofthree，knowsallaboutsuchstress“Insomefamilies，competitionstartsveryyounganduntilthekidsgetolder，”shesays.“Motherssendtheirsmallkidstoallkindsofclasses.Andtheyarealwayscomparingthemotherchildren.It'scrazy,Idon'tthinkthat'sfair.Whydon'ttheyjustlettheirkidsbekids?

Peopleshouldn'ttheirkidssohard”

琳达·米勒，一位三个孩子的毋亲，她深知这样的压力。

“在一些家庭，孩子很小的时候竞争就开始了，并且持续到孩子长大，”她说道，“妈妈们送她们的小孩子去上各种各样的（学习）班。

并且她们总是把他们和别的孩子对比。

这是不理智的。

我认为那是不公平的。

他们为什么就不能让孩子就做孩子呢？

人们不应该把孩子督促的那么紧。

”

Doctorssaytoomuchpressureisnotgoodforachild'sdevelopment．Dr.AliceGreensaysalltheseactivitiescanalotofstressforchildren.。

Kidsshouldhavetimetorelaxandthinkforthemselves，too.Althoughit'snormaltowantsuccessfulchildren，it'sevenmoreimportanttohavehappychildren.”

医生们说太多的压力不利于孩子的发展。

爱丽丝·格林医生说所有这些活动会对孩子们造成许多压力。

“孩子们也应该有时间放松，去想想自己的事情。

尽管想要孩子成功是正常的（愿望），但更重要的是要孩子快乐。

32c部分翻译

Lookatthewordsinboldinthearticle.Canyouguesstheirmemungs?

Trytomatchthemwiththemeaningsbelow.

看文章中的粗体单词。

你能猜出它们的意思吗？

尽力把它们和下面的意