电视监控控制矩阵使用说明书.docx

电视监控控制矩阵使用说明书.docx

《电视监控控制矩阵使用说明书.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《电视监控控制矩阵使用说明书.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

电视监控控制矩阵使用说明书

电视监控控制/矩阵主机使用说明书

本系统主要由主控键盘与矩阵组成。

1.主控键盘的按键说明

本系统主控键盘面板（如上图）由以下几个部分组成,从左至右分别是:

系统设置区、输入区、切换区、云台控制与辅助功能区、摇杆控制区

为了方便您的操作,最好先熟悉各个键的名称、位置及其主要功能：

1.1.系统设置区

在这个区，您可以通过编辑各项菜单来设置您的系统。

TAB键：

又称跳格键，主要用来转移参数设置对象，大部分操作中您将

频繁地使用它。

STATUS键：

又称状态键，主要用来转换报警的设防与撤防、探测器的是否在位、继电器的开与关及切换选择的使用。

MENU键：

即菜单键，与输入区的数字键合用可以开启菜单。

如您想开启第3号菜单，只要先在输入区按下3键，再在系统设置区按下MENU键，您就可以进入3号菜单，进行编辑。

ENTER键：

即回车键，在您完成某项菜单的编辑以后，按下此键，则完成此项编辑，并回到时间显示，此时可以开始进行下一项菜单的编辑。

PRINT键：

即打印键，在系统有报警后，报警信息将储存在存储器中，如果需要，可以利用微型打印机将报警信息打印出来。

只需按此键，打印机在三秒钟以后自动启动，打印报警信息，在五分钟后自动关机。

您不需要干涉。

（此功能只有在外挂报警控制器与切换矩阵和系统控制键盘联用，组成系统时有效。

）

CLR键：

又称清除报警键。

若您想清除以前的报警记录，可以用此键来清除报警记录。

在任何状态下，您只需按下CLR键，即可清除报警记录。

有新报警发生时，系统重新开始记录报警信息。

注意：

为了避免频繁地启动和关闭报警时系统所联动的相关设备，建议您在使用此功能时，先查询报警信息并进行撤防操作，然后再按CLR键。

MUTE键：

又称消音键，在系统报警以后，若您认为报警声音太大，可以按此键来清除报警声音。

在任何状态下按MUTE键，报警声都可以立即消失。

有新报警发生时。

报警声会重新出现。

RESET键：

即复位键，按下则系统复位，且原有状态不变。

F1键：

是速度控制开关键。

可以与云台控制区的WIDE与TELE、OPEN与CLOSE、FAR与NEAR等键合用，来改变倍率、光圈与焦距变化的速度。

具体操作方法参见云台控制区的说明。

F2键：

为保留键，暂无功能。

键、

键：

当您进入某些菜单进行编辑时，需要用这两个键来改变参数。

1.2.输入区

参数的输入与改变大部分都是靠这个区的数字键来完成。

在这个区，您可以看到从0到9十个数字键及一个CLEAR键。

数字键：

它们的使用除了上面提到的与MENU键合用进入菜单外，还用来在编辑菜单时输入参数及改变参数。

具体的操作见下面的菜单编辑部分。

CLEAR键：

当您进行菜单编辑时，由于输入超出参数范围的数字，造成参数越界时，您会看到参数编辑窗口的错误参数出现闪烁并带点的现象。

这时可以用此键来清除越界参数。

1.3.切换区

在这个区，您可以方便地在诸多摄像机（输入）与监视器（输出）之间进行切换和设置，直至达到您满意的监控效果为止。

CAM+与CAM-键：

通过这两个键来改变输入与输出显示窗口左边的参数，即摄像机的路号。

按CAM+键，路号增加；按CAM-键，路号减小。

摄像机路号变化范围为1到最大摄像机号（与矩阵容量有关）。

MON+与MON-键：

通过这两个键来改变输入与输出显示窗口右边的参数，即监视器的路号。

按MON+键，路号增加；按MON-键，路号减小。

监视器路号变化范围为1到最大监视器号（与矩阵容量有关）。

EXEC键：

又称执行键。

当参数编辑窗口的显示处于切换状态时，按下此键，则输入与输出显示窗口显示的摄像机路号与监视器路号将在带点和不带点之间变化，表明两窗口的参数将处于同步或不同步状态。

具体操作详见第5号菜单与第6号菜单的操作。

AUTO/MENU键：

手动自动键，用于自动、手动的切换。

具体操作详见第5号菜单与第6号菜单的操作。

CAM键：

摄像机路号输入快捷键。

您可以先在输入区键入您所需要的摄像机路号（1到最大摄像机号之间），再按下此键，则摄像机路号将立即变成您所需要的路号。

MON键：

监视器路号输入快捷键。

您可以先在输入区键入您所需要的监视器路号（在1到最大监视器号之间），再按下此键，则监视器路号将立即变成您所需要的路号。

PORG键：

保留键，暂无功能。

CALL键：

保留键，暂无功能。

1.4.云台镜头控制与辅助功能区

这个区用来实现对云台镜头的控制及对辅助功能的设置。

对镜头的控制主要通过这个区的WIDE/TELE、OPEN/CLOSE、FAR/NEAR等键或摇杆来实现。

而这些键与PSET键、PCALL键、F1键的一些合用方式，将帮助您更方便、更有效、更全面地控制云台。

WIDE键与TELE键：

这两个键都是用来实现对变焦镜头倍率调整的。

当您按住WIDE键时，会发现摄像机的镜头在逐渐推远，变焦镜头的放大倍数减小，图像的细节减小，视场增加；而当您按住TELE键时，您会发现摄像机的镜头逐渐拉近，变焦镜头的放大倍数增加，图像的细节增加，视场减小。

通过这两个键，您可以实现想要的镜头远近效果。

OPEN键与CLOSE键：

这两个键都是用来调整变焦镜头光圈的。

按OPEN键，则变焦镜头的光圈增大，图像变亮。

按CLOSE键，则变焦镜头的光圈减小，图像变暗。

如果因为天气变化而造成光线变化时，您可以通过这两个键的调整来实现满意的图像亮度。

FAR键与NEAR键：

这两个键都是用来调整变焦镜头焦距的。

通过这两个键的操作，您可以获得最佳的清晰度。

F1键：

处于系统设置区，是速度控制开关键。

您若想加快变焦镜头倍率、光圈、焦距的调整，只需先按下F1键，再进行WIDE键与TELE键、OPEN键与CLOSE键、FAR键与NEAR键的操作，就可提高操作速度。

再按下F1键，则关闭此项功能。

PSET键：

通过此键来设置预置点。

将云台和变焦镜头调整到可以使摄像机所摄取的画面是您所需要的画面，这时将这个位置存储下来，这个位置就是您所设置的预置点。

这样的预置点共可以设置多个。

预置点的设置方法：

先将摄像机的镜头对准某个您想要看的位置，再在输入区键入某个数字X（X须在1到最大预置点数之间），再按下PSET键，则此位置便被设为X号预置点。

您可以根据需要，按照以上方法设置多个预置点。

如先键入3，再按下PSET键，则摄像机当前所指向位置就被设为3号预置点。

（只对带预置点的变速球有效）

PCALL键：

通过此键来唤出预置点。

在已设置好预置点的条件下，如因需要，想看看其中第X号预置点的情况。

在输入区键入数字X（X须在1到最大预置点数之间），再按下PCALL键，则就可唤出第X号预置点。

通过这两个键的操作，我们已可以成功地设置与唤出预置点了。

（只对带预置点的变速球有效）

AUXON与AUXOFF键：

是辅助功能开关键，辅助功能可以帮助您快捷地实现对系统的操作，特别是对云台及摄像机的控制。

辅助功能的开启与关闭主要通过数字键与AUXON、AUXOFF键的合用来完成。

关于这些辅助功能与它们的操作将在下面辅助功能部分给以详细的说明。

1.5.摇杆

摇杆的使用：

在摇杆的四周，您可以看到指向上下左右四个方向的箭头，它们同时也对应着云台的上下左右方向。

您可以通过移动摇杆来改变云台的方向。

非常方便。

关于摇杆使用的小窍门：

在摇杆的使用过程中，你将会发现，对带预置点的变速球，摇杆的倾斜程度与云台转动的速度有着直接的关联。

摇杆的倾斜角越大，云台转动的速度就会越快；反之，当摇杆的倾斜角越小，云台转动的速度就会越慢。

这将大大提高您的工作效率。

1.6.两个窗口

左边的窗口为参数编辑窗口，在本说明书中，称为A窗口。

右边的窗口为输入与输出显示窗口，在本说明书中，称为B窗口。

B窗口左边的参数（假设为CCC）表示摄像机路号，右边的参数（假设为MM）表示监视器路号。

1.7.键盘锁

当钥匙处于锁定位时，任何操作都不起作用；当它处于操作位时，则可以进行键盘操作。

2.主控键盘的操作说明

如果您对键盘上各个区的键的名称、位置与主要功能已经相当熟悉，现在就开始进入下一步，了解各菜单功能，并在系统上设置这些功能。

2.1.菜单打开之前的系统状态

每次开机以后，控制键盘自动进入复位状态，此时，各个功能模块的状态如下：

自动进入主菜单，并显示时－分－秒。

关闭所有的射灯。

所有云台、镜头都处于停止状态。

所有输出都切换至指定路号的输入。

将报警控制器的报警信息调至控制键盘

在每次开机后，参数编辑窗口显示时－分－秒，如：

12-51-22

表示当前的时间为12:

51:

22

按TAB键则此窗口显示年-月-日，如：

96-09-15

表示当前的日期为96年09月15日

再按TAB键，此窗口显示：

CHX-YYY

其中，CH是“切换状态显示模式”的标志。

此时与B窗口标有“监视器”字样的数码管所显示的数字相对应的视频输出端上，显示的是第YYY路摄像机的输入信号。

Ｘ＝１时，表示该输出端处于自动切换状态。

Ｘ＝０时，表示该输出端处于手动切换状态。

再按TAB键，您可以看到此窗口被数字充满，这是键盘状态显示。

再按TAB键，您可以看到此窗口被带点的数字充满，这是遥控功能状态显示。

这两种状态是测试状态，非专业人员请勿操作。

再按TAB键，此窗口又回到时—分—秒显示状态。

关于对时间的调整，将在第3号菜单中完成。

2.1.菜单的打开

各项菜单的打开，可以通过数字键与MENU键的合用来完成。

如您想打开第23号菜单，您只需先在输入区键入23，然后再键入MENU键，您就可以顺利地进入23号菜单，开始编辑操作。

但必须注意的是：

本系统设置了13个有效菜单，分别是：

1号菜单、2号菜单、3号菜单、4号菜单、5号菜单、6号菜单、7号菜单、21号菜单、22号菜单、23号菜单、24号菜单、25号菜单、26号菜单。

其余菜单为预留菜单。

2.2.菜单说明

2.2.1.“1”号菜单：

设防撤防菜单

一套电视监控系统在安装以后，一旦接通，它的报警探测器一直在起作用。

一旦有人触发了探测器，探测器就会发出报警信号。

所以在正常的工作时间或有人在探测器警戒范围内走动而不需要报警的情况下，应当撤防，反之应当设防。

进入1号菜单后，A窗口显示为：

SD—0XX—00Z

SD是“设防撤防”的标志，XX是一个二位数，表示需要参与“设防撤防”的报警探测器路号（XX变化范围在01到16之间）。

Z是该路的设防撤防状态，当Z=1时表示设防，当Z=0时表示撤防。

参数编辑：

按▲键或▼键选择需要参与“设防撤防”的探测器路号，或直接在输入区输入探测器路号，按STATUS键改变探测器的状态，原来为“０”（撤防），则现在为“１”（设防），原来为“１”（设防），则现在为“０”（撤防）。

所有探测器设置完成后，按ENTER键返回。

2.2.2.“2”号菜单：

报警联动菜单

电视监控系统最重要的功能之一，就是在系统报警以后能够自动打开录像机进行自动录像。

此号菜单将帮助您实现这一功能。

进入2号菜单后，A窗口显示：

SC—0XX—0YY

其中，SC是“报警联动”菜单的标志。

XX是探测器路号。

YY表示XX号探测器联动的摄像机路号。

报警联动参数的编辑：

进入2号菜单以后，此时探测器号在闪烁，按▲键或▼键可以调整探测器号（按一下▲键探测器号加１，按一下▼键探测器号减１，直到A窗口显示的探测器路号与需要选择的探测器路号一致），或直接在输入区输入探测器路号。

在选择好探测器路号以后，按TAB键，此时，与该探测器联动的摄像机号YY在闪烁，用▲键或▼键选择摄像机路号，（按一下▲键摄像机号加１，按一下▼键摄像机号减１，直到A窗口显示的摄象机路号与需要选择的摄象机路号一致），或直接在输入区输入摄像机路号。

再按TAB键将光标调整至选择探测器路号的位置，重复上述过程，将所有需要设置的“报警联动”参数设置完，然后按ENTER键返回。

报警联动的意义：

电视监控系统将在系统报警以后能够自动打开长延时录像机进行自动录像。

但一个探测器报警以后，应当录那一个摄像机的信号呢？

我们用“报警联动”这个系统参数设置报警探测器和摄像机的对应关系。

例如：

SC—OO3—005

表示03号探测器联动的是第05号摄像机。

其含义是：

当系统将03号探测器设置为“设防”状态，且03号探测器处于报警状态，此时与系统切换矩阵05路视频输入相连接的摄像机信号将自动切换到01路视频输出上。

与系统切换矩阵05路音频输入相连接的监听器信号也将自动切换到01路音频输出上。

同时与系统相连接的所有设备的继电器闭合。

如果正确组成系统，将可以实现“报警联动”和“报警自动录像”功能。

2.2.3.“3”号菜单：

时间设置菜单

进入此号菜单后。

A窗口显示：

ST—00X—XY

X是参数序列号，XY指此序列号所对应的时间参数。

当X=1时，则XY表示“年”，XY在00到99之间

当X=2时，则XY表示“月”，XY在01到12之间

当X=3时，则XY表示“日”，XY在01到31之间

当X=4时，则XY表示“时”，XY在00到23之间

当X=5时，则XY表示“分”，XY在00到59之间

当X=6时，则XY表示“秒”，XY在00到59之间

菜单编辑：

进入此菜单后，此时参数序列号在闪烁，您可以通过按▲键或▼键来调整序列号（按一下▲键加１，按一下▼键减１）,或直接输入序列号。

选择好序列号以后，按TAB键，则与此序列号相应的时间参数开始闪烁。

您可以通过按▲键或▼键来调整时间设置，或直接输入相应时间。

“年”、“月”、“日”、“时”、“分”、“秒”的设置：

根据不同的需要，先将参数序列号调整至所需号数。

如要调整“月”的设置，则将参数序列号调整至002，如要调整“秒”的设置，则将参数序列号调整至006；然后按TAB键，则与此参数序列号相应的时间参数变为闪烁状态，您就可以对时间参数进行编辑了。

以“分”的设置为例，进入菜单后，假设A窗口显示为：

ST—001—XY

这说明当前窗口显示的是20XY年，您可以先用TAB键将参数序列号调至闪烁状态，然后将其调至005；A窗口显示为：

ST—005—XY

再按TAB键，将时间参数XY调至闪烁状态，这时您就可以输入您想设置的“分”数（此时XY值须在00到59之间），假设想设置为20分，则在输入区键入20，则XY变为20，

则A窗口显示为：

ST—005—20

这说明您已将“分”设为20分。

若您只想对“分”进行设置，则就可以按ENTER键返回。

若您还想继续进行对其它时间参数进行设置，则按TAB键，将时间参数序列号变为闪烁状态，重复上面的方法来设置其它时间参数，直至完成您的所有时间设置后，再按ENTER键返回。

2.2.4.“4”号菜单：

射灯开关菜单

在电视监控系统中，光照条件是很重要的，为了取得良好的监视效果，可以在光照条件不好的摄像机上安装射灯（或红外灯）。

这些射灯由报警控制器的继电器控制，在有报警时，继电器全部闭合；在无报警时，可以用“射灯开关”功能单独地打开或关闭。

这些继电器除了可以控制射灯外，也可以控制交流接触器，以便控制更大功率的照明光源，或是关闭一个卷帘门等等。

进入此项菜单后，A窗口显示为：

LA—0XY—00N

其中，LA是“射灯开关”菜单标志。

XY是一个二位数，表示控制射灯的继电器路号。

N表示当前控制射灯的继电器的状态，（N＝0表示继电器断开，N＝1表示继电器闭合）。

例如：

LA—001—001

它表示控制射灯的第1路继电器处于闭合状态。

射灯的开关：

进入此项菜单后以后，0XY处于闪烁状态，按▲键或▼键来选择路号，按一下▲键路号加１，按一下▼键路号减１，并在１号和最大路号之间循环。

也可以直接在输入区中输入路号数。

在选择了路号以后，用STATUS键来控制继电器的状态，原来的状态为断开时，按一下STATUS键，该控制射灯的继电器闭合；原来状态为闭合时，按一下STATUS键，该控制射灯的继电器断开。

在操作结束以后，按ENTER键返回（此功能只有在外挂报警控制器与切换矩阵和系统控制键盘联用组成系统时有效）。

2.2.5.切换状态

在介绍5号菜单与6号菜单之前，我们还需要对切换状态做进一步的了解。

在时间显示状态下，按【跳格】键两次，进入切换状态显示模式，A区显示：

CH—X—YYY

B区显示：

CCCMM

其中，CH是“切换状态显示模式”的标志。

YYY是一个三位数，表示B区当前MM路监视器显示的图像，就是由YYY路摄像机输入的。

此时YYY可能等于CCC，也可能不等于CCC。

此时CCC号的解码器可以通过摇杆与云台镜头控制与辅助功能区的按键来操作。

X表示B区指定的MM路监视器当前的状态，“0”表示手动切换状态，“1”表示自动切换状态。

当B区参数不带点的时候，则您对该区参数的改变与设置只是改变它们的显示，而系统并不执行相应的切换动作。

此时您按下EXEC键，则B区参数将变为带点状态。

而A区的X将会变为0，YYY也会等于CCC。

这说明MM路监视器处于手动切换状态，且此时MM路监视器上显示的是YYY路摄像机所输入的画面。

此时您对B区参数的改变与设置，相应的切换动作将会得到执行。

B区参数的设置，可以通过CAM与MON键与数字键的合用来实现。

如您想把CCC设为14，将MM设为3，您只需先在输入区键入14，再按下CAM键，则CCC将被设为14；再在输入区键入3，再按下MON键，则MM被设为03。

或通过CAM+、CAM-键与MON+与MON-键也可实现对B区参数的设置。

要将MM路监视器从手动切换状态变为自动切换状态，可按下AUTO/MANU键，则X将从0变为1，您将会发现，A窗口显示的摄像机路号YYY将会从小到大变化，而MM路监视器的画面将会随着YYY的变化而变化。

需要注意的是，B区的参数CCC并不发生变化。

要将MM路监视器从自动切换状态变为手动切换状态，也就是将参数X从1变为0。

可以采用下面的方法。

当B区参数处于带点状态时，有三种方法可以实现这一目的。

方法一就是按下AUTO/MANU键，则X将会从1变为O，MM路监视器就从自动切换状态变为手动切换状态，此时YYY可能等于CCC，也可能不等于CCC；而此时MM路监视器上的画面一定是从YYY路摄像机输入的。

方法二是通过按CAM+与CAM-键来改变这一参数；方法三是先键入一个数字YYY，再按下CAM键，则摄像机的路号将变为YYY，X从1变为0；MM路监视器的画面将直接切换到YYY路输入。

例如：

用MON+键、MON-键或数字键加MON键，选择用户希望的输出号（监视器号），例如选择为“2”，按AUTO/MANU键，X会在“0”和“1”之间变化，选择为“0”时，第二路输出为手动切换状态。

选择为“1”时，第二路输出为自动切换状态。

YYY如果为012，则表示目前第二路输出上显示的是第12路输入（摄像机）信号。

如果要改变该路输出上显示的输入信号，用CAM+键、CAM-键或数字键加CAM键，选择用户希望的输入号（摄像机号），例如选择为“8”，按EXEC键，这时您可以发现在B窗口中的摄像机路号与监视器路号都出现带点及闪烁现象。

这时不论X以前是什么状态，现在都为“0”，YYY不论以前是什么数值，此时都为008，表示目前第二路输出上显示的是第8路输入（摄像机）信号，且处于手动切换状态。

而这时您在B窗口中再用CAM+键或CAM-键来改变摄像机路号时，您会发现A窗口中的YYY值将会随之变化。

您可以根据需要，将某一路或某几路监视器设为自动切换状态或手动切换状态。

为了便于理解，我们先讲第6号菜单的功能与设置，再讲第5号菜单的情况。

2.2.6.“6”号菜单：

切换选择菜单

在切换矩阵的某一输出处于自动切换状态时，有时我们只想看一些特定的目标，例如我们在正常情况下只对营业部门的情况感兴趣，希望在监视器上只轮流出现营业室的几个画面。

于是我们可以用“切换选择”功能来达到目的。

进入此项菜单，A窗口显示为：

CHGS—Z

其中，CHGS是“切换选择”菜单标志。

Ｚ是“０”或“１”，其意义如下：

若输出路号为MM，输入路号为YYY，Ｚ为“０”，表示在MM号输出执行自动切换功能时，不显示路号为YYY的输入。

当Ｚ为１时，表示在MM号的输出执行自动切换时，显示YYY路输入。

例如：

在输出路号为“01”、输入路号为“002”时，Ｚ为“１”，表示第“01”路输出（监视器）执行自动切换时，会显示“002”号输入（摄像机）的信号。

Ｚ为“０”，则表示第“01”路输出（监视器）在执行自动切换时，不会显示“002”号输入（摄像机）的信号。

自动切换序列的编辑：

首先，用MON+键、MON-键或数字键加MON键，选择用户希望的输出（监视器）号，然后，用CAM+键、CAM-键或数字键加CAM键，选择一个输入（摄像机）号，此时Ｚ的值就表示在该输出的序列中是否有该输入参加自动切换，如果想要改变，按STATUS键将Ｚ由“０”变为“１”或由“１”变为“０”，这样就可以在该输出的自动切换序列中增删输入号。

例如：

第1路输出经编辑以后，输入号与Ｚ值的对应关系如下：

输入号

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

Z值

1

0

0

0

1

1

1

0

1

0

1

0

1

1

0

0

则在执行自动切换功能时，第１路输出上显示的信号为

01、05、06、07、09、11、13、14

注意，凡是Ｚ值为“１”的输入号，在系统第１路输出执行自动切换时，都能在输出（监视器）上显示，Ｚ值为“０”的输入号，则不显示。

其它输出（监视器）的自动切换序列设置，同第一路的设置方法相同。

每个输入（摄像机）信号在输出（监视器）上的停留的时间，由“切换时间”功能来决定。

在所有序列调整完成以后，按ENTER键返回。

2.2.7.“5”号菜单：

切换时间设置菜单

在系统进入自动切换状态后，参与切换的输入（摄像机）信号在输出（监视器）上的停留时间由本功能确定。

进入此项菜单，A窗口显示为：

SO—0XY—ABC

其中，SO是“切换时间”设置标志。

XY是一个二位数，表示输出（监视器）路号。

ABC是一个三位数，表示该输出（监视器）的自动切换时间，单位是秒。

例如：

SO—001—003

表示第一路输出（监视器）的自动切换时间是３秒，即每３秒钟第一路输出（监视器）的画面变化一次。

自动切换时间的调整：

进入此项菜单以后，光标闪烁的位置是输出（监视器）的路号，需要调整哪一路输出（监视器）的自动切换时间，就用▲键、▼键或数字键进行选择，然后按TAB键，此时光标闪烁的位置是输入（摄像机）信号在输出（监视器）上的停留时间，用▲键、▼键或数字键调整停留时间（范围是1秒－255秒），将所有输出（监视器）的自动切换时间调整完毕后，按ENTER键返回。

2.2.8.“7”号菜单：

探测器是否在位显示菜单

当您进入此项菜单后，A窗口显示：

SL—XXX—00N

其中，SL是此项菜单的标志

XXX是总线转换器路号，变化范围在001至192之间

N是表明此路探测器是否在位的参数，当N=0时，说明此路探测器不在位；当N=1时，说明此路探测器在位。

探测器是否在位的意义：

如果系统没有连接总线转换器，则N应设为0；否则系统必然报警，这时有两种可能，一种可能是总线转换器发生故障，另一种是连接总线转换器的通讯线路出了问题。

2.3.辅助功能说明

以上介绍的各菜单的功能，将使您的系统有序、有效地工作；但这还不够，要想更全面地了解、更方便地使用您的系统，使它为您更安全、有效地服务，您还得学会使用一些非常重要的辅助功能。