材料成型工艺基础部分中英文词汇对照.docx

材料成型工艺基础部分中英文词汇对照.docx

《材料成型工艺基础部分中英文词汇对照.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《材料成型工艺基础部分中英文词汇对照.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

材料成型工艺基础部分中英文词汇对照

Documentserialnumber【NL89WT-NY98YT-NC8CB-NNUUT-NUT108】

材料成型工艺基础部分中英文词汇对照

材料成型工艺基础部分

0绪论

金属材料：

metalmaterial（MR）

高分子材料：

high-molecularmaterial

陶瓷材料：

ceramicmaterial

复合材料：

compositionmaterial

成形工艺：

formationtechnology

1铸造

铸造工艺：

castingtechnique

铸件：

foundrygoods（casting）

机器零件：

machinepart

毛坯：

blank

力学性能：

mechanicalproperty

砂型铸造：

sandcastingprocess

型砂：

foundrysand

1.1铸件成形理论基础

合金：

alloy

铸造性能：

castingproperty

工艺性能：

processingproperty

收缩性：

constringency

偏析性：

aliquation

氧化性：

oxidizability

吸气性：

inspiratory

铸件结构：

castingstructure

使用性能：

serviceperformance

浇不足：

misrun

冷隔：

coldshut

夹渣：

cinderinclusion

粘砂：

sandfusion

缺陷：

flaw,defect,falling

流动性：

flowingpower

铸型：

cast（foundrymold）

蓄热系数：

thermalstoragecapacity

浇注：

pouring

凝固：

freezing

收缩性：

constringency

逐层凝固：

layer-by-layerfreezing

糊状凝固：

mushyfreezing

结晶：

crystal

缩孔：

shrinkagevoid

缩松：

shrinkageporosity

顺序凝固：

progressivesolidification

冷铁：

ironchill

补缩：

feeding

等温线法：

constanttemperaturelinemethod

内接圆法：

inscribedcirclemethod

铸造应力：

castingstress

变形：

deforming

裂纹：

crack

机械应力：

mechanicalstress

热应力：

heatstress

相变应力：

transformationstress

气孔：

blowhole

铸铁：

ingot

铸钢：

caststeel

非铁合金：

nonferrousalloy

灰铸铁：

graycast-iorn

孕育处理：

inoculation

球墨铸铁：

spheroidal

球化处理：

sheroidisation

可锻铸铁：

ductilecastiron

石墨：

graphite

蠕墨铸铁：

vermicularcastiron

热处理：

heatprocessing

铝合金：

Al-alloy

熔炼：

fusionmetallurgy

铜合金：

copperalloy

氢脆：

hydrogenbrittleness

1.2铸造方法（castingmethod）

手工造型：

handmoulding

机器造型：

machinemoulding

金属型：

metalmoldcasting

金属模：

permanentmould

压力铸造：

presscasting

熔模铸造：

investmentmoulding

蜡膜：

cere

离心铸造：

centrifugalcasting

低压铸造：

castingunderlowpressure

差压铸造：

counter-pressurecasting

陶瓷型铸造：

shawprocess

1.3铸造工艺设计

浇注位置：

pouringposition

分型面：

mouldjoint

活块：

loosepiece

起模：

patterdrawing

型芯：

core

型芯撑：

chaplet

工艺参数：

processingparameter

下芯：

coresetting

合型：

mouldassembly

冒口：

castinghead

尺寸公差：

dimensionaltolerance

尺寸公差带：

tolerancezone

机械加工余量：

machiningallowance

铸孔：

corehole

非标准：

nonstandardlabel

收缩率：

rateofcontraction

线收缩：

linearcontraction

体收缩：

volumecontraction

起模斜度：

patterndraft

铸造圆角：

curvingofcastings

芯头：

coreregister

芯头间隙：

clearance

芯座：

coreprintseat

分型线：

jointline

分模线：

diepartingline

1.4铸造结构工艺性

加强筋：

ribreinforcement

撒砂：

stuccoing

内腔：

entocoele

2金属塑性加工

塑性加工：

plasticworking

塑性：

plasticproperty

锻造：

forgework

冲压：

punching

轧制：

rolling

拉拔：

drawing

挤压：

extruding

细化晶粒：

grainrefinement

热锻：

hit-forging

温锻：

warmforging

2.1金属塑性加工理论基础

塑性变形：

plasticyield

加工硬化：

work-hardening

韧性：

ductility

回复温度：

returntemperature

再结晶：

recrystallize

再结晶退火：

fullannealing

冷变形：

colddeformation

热变性：

heatdenaturation

锻造比：

forgingratio

镦粗：

upset

拔长：

pullout

纤维组织：

fibroustissue

锻造性能：

forgingproperty

可锻性：

forgeability

变形抗力：

resistanceofdeformation

化学成分：

chemicalconstitution

热脆性：

hotbrittleness

冷脆性：

cold-shortness

变形速度：

deformationvelocity

应力状态：

stresscondition

变形温度：

deformationtemperature

过热：

overheating

过烧：

burning

脱碳：

carbonelimination

始锻温度：

initiationforgingtemperature

终锻温度：

finalforgingtemperature

2.2金属塑性加工方法

自由锻：

flat-diehammer

冲孔：

jetting

弯曲：

bend

弯曲半径：

bendingradius

切割：

cut

扭转：

twistrotation

错移：

offsetting

锻接：

percussion

基本工序：

basicprocess

辅助工序：

auxiliaryprocess

精整工序：

finishingprocess

模锻：

contourforging

锻模：

forgingdie

胎膜锻：

fetalmembraneforging

剪床：

shearingmachine

冲床：

backing-outpunch

冲裁：

blanking

弹性变形：

elasticdistortion

塑性变形：

plasticyield

剪切变形：

shearingdeformation

最小弯曲半径：

minimumbendingradius

曲率：

angularity

弯裂：

rupture

回弹：

rebound

辊轧：

rollforming

辊锻：

rollforging

斜轧：

obliquerolling

横轧：

transverserolling

辗压：

tampingdrum

挤压：

extruding

拉拔：

draft

2.3塑性加工工艺设计

工艺规程：

processspecification

锻件图：

forgingdrawing

敷料：

dressing

锻件余量：

forgingallowance

锻件公差：

forgingtolerance

工夹具：

clampingapparatus

加热设备：

firingequipment

加热规范：

heatingschedule

冷却规范：

coolingschedule

后续处理：

aftertreatment

分模面：

diepartingface

冲孔连皮：

punchingthewad

模锻斜度：

draftangle

圆角半径：

radiusofcorner

圆饼类锻件：

circumcresentcake-likeforging

长轴类锻件：

longaxis-likeforging

2.4锻件结构工艺性

锥体：

cone

斜面：

cant

空间曲线：

curveinspace

粗糙度：

degreeofroughness

2.5冲压件结构工艺性

3焊接

焊接：

welding

铆接：

riverting

熔焊：

fusionwelding

压焊：

presswelding

钎焊：

brazewelding

3.1焊接理论基础

冶金：

metallurgy

电弧焊：

arcwelding

气焊：

acetylenewelding

电渣焊：

electro-slagwelding

高能束焊：

highenergywelding

电子焊：

electronicwelding

激光焊：

laserwelding

等离子焊：

plasmawelding

电弧：

electricarc

阳极区：

anoderegion

阴极区：

negativepolarity

弧柱区：

arcstream

正接法：

electrodenegativemethod

反接法：

oppositionmethod

脱氧剂：

deoxidizingagent

焊缝：

weldedseam

焊缝区：

weldzone

熔合区：

fusionarea

热影响区：

heat-affectedzone

脆性断裂：

brittlefracture

过热区：

overheatedzone

正火区：

normalizedzone

相变区：

phasechangezone

焊接应力：

weldingstress

收缩变形：

contractiondistortion

角变形：

angulardeformation

弯曲变形：

benddeformation

扭曲变形：

warpingdeformation

波浪变形：

wavetransformation

反变形法：

reversibledeformationmethod

刚性固定法：

rigidfixingmethod

预热：

warming-up

缓冷：

slowcool

焊后热处理：

postweldheattreatment

矫形处理：

shape-righting

3.2焊接方法

埋弧焊：

hiddenarcwelding

气体保护焊：

gasshieldedarcwelding

氩弧焊：

argonwelding

熔化极氩弧焊：

consumableelectrodeargonwelding

钨极氩弧焊：

argontungsten-arcwelding

二氧化碳气体保护焊：

CO2gasshieldedarcwelding

碳弧焊：

carbonarcwelding

碳弧气刨：

carbonarcairgouging

电渣焊：

electro-slagwelding

高能焊：

highgradeenergywelding

等离子弧切割：

plasmaarccutting（PAC）

堆焊：

beadweld

电阻焊：

resistancewelding

电焊：

electricwelding

缝焊：

seamwelding

压焊：

presswelding

多点凸焊：

multipleprojectionwelding

对焊：

weldingneck

摩擦焊：

frictionwelding

扩散焊：

diffusionwelding

硬钎料：

brazingalloy

软钎料：

softsolder

3.3常用金属材料的焊接

焊接性：

weldability

焊接方法：

weldingmethod

焊接材料：

weldingmaterial

焊条：

electrode

焊剂：

fluxmaterial

碳素钢：

carbonsteel

低碳钢：

lowcarbonsteel

中碳钢：

mediumcarbonsteel

高碳钢：

highcarbonsteel

低合金钢：

leanalloysteel

不锈钢：

non-corrosivesteel

有色金属：

nonferrousmetal

3.4焊接工艺设计

型材：

sectionalbar

药皮：

coating

焊丝：

solderingwire

连续焊缝：

continuousweld

断续焊缝：

intermittentweld

应力集中：

stressconcentration

焊接接头：

solderedjoint

坡口：

groove

对接：

abuttingjoint

搭接：

lapjoint

角接：

cornerjoint

4粉末冶金（powermetallurgy）

粉末冶金成品：

finishedpowermetallurgicalproduct

铁氧体：

ferrite

硬质合金：

sintered-carbide

高熔点金属：

high-meltingmetal

陶瓷：

ceramic

4.1粉末冶金工艺理论基础

压坯：

pressedcompact

扩散：

diffusion

烧结：

agglomeration

固溶：

solidsolubility

化合：

combination

4.2粉末冶金的工艺流程

制备：

preparation

预处理：

anticipation

还原法：

reductionmethod

电解法：

electrolyticmethod

雾化法：

atomization

粒度：

grainsize

松装密度：

loosedensity

流动性：

flowingpower

压缩性：

compressibility

筛分：

screenseparation

混合：

compounding

制粒：

pelletization

过烧：

superburning

欠烧：

underburnt

5金属复合成型技术

自蔓延焊接：

SHSwelding

热等静压：

HIP

准热等静压：

PHIP

5.1液态成型技术与固态成型技术的复合

高压铸造：

high-pressurecasting

电磁泵：

magnetic-pump

压射成型：

injectionmolding

柱塞：

plungerpiston

冲头：

driftpin

凝固法：

freezingmethod

挤压法：

extrusionmethod

转向节：

knucklepivot

制动器：

arrestinggear

5.2金属半凝固、半熔融成型技术

凝固：

freezing

半熔融：

semi-vitreous

触变铸造：

thixotropycasting

触变锻造：

thixotropyforging

注射成型：

injectionmolding

5.3其他金属成型新技术

快速凝固：

flashset

非晶态：

amorphous

溢流法：

pressoversystem

喷射沉积：

ejectingdeposit

爆炸复合法：

explosioncladdingmethod

扩散焊接：

diffusionwelding

挤压：

extruding

轧制：

rolldown

6非金属材料成型技术

6.1高分子材料成型技术

高分子材料：

non-metalmaterial

耐腐蚀：

resistantmaterial

绝缘：

insulation

老化：

ageing

耐热性：

heat-durability

粘弹性：

viscoelasticity

塑料：

plasticmaterial

橡胶：

rubber

合成纤维：

syntheticfibre

涂料：

coveringmaterial

粘结剂：

agglomerant

粘度：

viscosity

热塑性塑料：

thermoplasticplastics

热固性塑料：

thermosettingplastic

通用塑料：

general-purposeplastics

工程塑料：

engineeringplastic

薄膜：

thinfilm

增强塑料：

reinforcedplastics

浇注塑料：

pouringplastics

注射塑料：

injiectionplastics

挤出塑料：

extrusionplastics

吹塑塑料：

blowingplastics

模压塑料：

diepressingplastics

聚合物：

ploymersemiconductor

吸湿性：

hygroscopiccargo

定向作用：

directionalaction

生胶：

greengluestock

填料：

carrier

丁苯橡胶：

SBR

顺丁橡胶：

BR

氯丁橡胶：

CR

丁腈橡胶：

NBR

硅橡胶：

Q

聚氨酯橡胶：

U

压延：

calender

硫化：

sulfuration

胶粘剂：

adhesive

胶接：

gluejoint

刹车片：

brakeblock

零件修复：

partsrenewal

蜂窝夹层：

honeycombcorematerial

6.2工业陶瓷制品的成型技术

干燥：

drying

坯料：

blank

润滑剂：

anti-friction

结合剂：

binder

热压铸：

hotinjiectionmoulding

6.3非金属材料成型技术的新进展

热压烧结：

hotpressedsintering

7复合材料的成型技术

复合材料：

compositematerial

树脂：

resin

7.1金属复合材料的成型技术

硼纤维：

boronfiber

钛合金：

titaniumalloy

碳纤维：

carbonfilter

等离子喷涂：

plasmaspraying

浸渍法：

immersionmethod

锭坯：

ingotblank

7.2聚合物基复合材料的成型技术

晶须：

whisker

缠绕成形：

enwindforming

湿法缠绕：

wetmethodenwind

7.3陶瓷复合材料成型技术

料浆：

slurry

溶胶-凝胶法：

sol-gelmethod

化学气相沉积：

chemicalvapordeposition（CVD）

原位：

insitu

8材料成型方法的选择

粉末冶金：

powdermetallurgy

工程塑料：

engineeringplastics

工程陶瓷：

engineeringceramics