车间常用英语.docx
- 文档编号:5583742
- 上传时间:2022-12-28
- 格式:DOCX
- 页数:24
- 大小:250.89KB
车间常用英语.docx
《车间常用英语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《车间常用英语.docx(24页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
车间常用英语
车间常用英语(风电叶片行业)(总22页)
【文件编号】
中材科技风电叶片车间常用英语
受控状态__________
发放编号__________
编制:
__________
审核:
__________
批准:
__________
1.常用中英文词汇对照表
英文
中文
组件/Parts
girder/sparcap
主梁
shearweb
腹板
TEUD
后缘UD
Pre-fabroot/rootring
预制叶根
shell
蒙皮
balancetray
配重盒
rootcloseout
叶根挡板
manholecover
人孔盖
rootband
叶根防护带
bondingcap
粘接角
flexbracket
柔性支架
设备&工装/Equipments&Devices
crane
天车
shearwebgantry
大腹板工装
sparcapfixture
梁定位工装
sparcapliftfixture
吊梁工装
prefabrootpre-layup
阳模铺布工装
degasingmachine
脱泡机
rootcutmachine
叶根切割机
supportfixture
支撑支架
storageracks
存储支架
drillmachine
打孔机
paintingmachine
喷漆机
postcureoven
固化炉
paintbooth
喷漆房
crane
龙门吊
forklift
叉车
storage
仓库
workshop
车间
testbench
试验台
remotecontroller
遥控器
scraper
刮板
mold
模具
pressureside
PS面
suctionside
SS面
moldflange
模具法兰
vacuumsource
真空泵
infusionreservoir
移动树脂车(意译)
contourgauge
轮廓仪(尺/规)
hotairblowers
鼓风机(热风)
heatblankets
加热毯
thermocouple(TC)
热电偶
pyrometer/IRtemperaturegun
红外测温枪
transportationfixtures
转运工装
Bladerotation
圈车
fixturing
工装
材料/Material
玻纤类/Fabric
glassfiber
玻纤
glassfabirc
玻纤织物
glassfabirckitting
玻纤织物套材
rootbuiltup
叶根增强层
Biax
双轴
UD
单向
roving
粗纱/原纱
tex
原纱的单位
sizing
浸润剂
continuousstrandmat
连续毡
choppedstrandmat
短切毡
芯材类/CoreMaterial
core
芯材
foam
泡沫
corekitting
芯材套材
balsa
轻木
PVC/SAN
PVC/SAN芯材
plywood
层合板
耗材类/Consumables
consumingmaterial
消耗材料
Tackifier
固定剂(包括喷胶和网格胶带)
sprayadhesive
喷胶
placementtape
固定胶带
releaseagent/NC-55
脱模剂
compositestaples
树脂钉
sellotape
透明胶带
Vacuumtape
真空胶带
辅材类/AddingMaterial
infusionaidmaterial
灌注辅助材料
peelply
脱模布
resindistributionmedium
导流网
vacuumbagfilm
真空膜
semi-permeablemembrane
VAP膜
perforatedreleasefilm
多孔膜
Vacuumtube
真空管
Spiraltube
螺旋管
Omegatube
Ω管
树脂&粘接胶/Resin&Glue
resin
树脂
matrix
基体
hardener
固化剂
adhensive
粘接胶
epoxyresin
环氧树脂
油漆&腻子/Paint&Filler
paint
油漆
filler
腻子
避雷系统/LightningProtectionSystem
LPS(lightningprotectionsystem)
避雷系统
lightningcable
避雷线
Aluminumtip
铝叶尖
receptor
接闪器
金属件/MetalPieces
hardware
金属件
fastener
紧固件
bolt
螺栓
stud
螺栓
(轴向螺栓,用于与轮毂连接)
barrelnut
螺母
Washer
垫片
capscrew
螺帽
rivet
铆钉
Loctite
螺纹紧固剂
(乐泰胶)
bladeIDplate
叶片铭牌
0º-markingplate
0度标识牌
2.工艺过程常用中英文词汇对照表
英文
中文
工序类/Procedure
layup
铺层
infusion
灌注
bond
粘接
precure
预固化
strippingaidmaterial/debag
撕模
de-mold
起模
trim
切边
wetfinish/handlamination
手糊补强
HLU
(handlayup)
手糊
postcure
后固化
rootmachining/cuttinganddrilling
切叶根和钻孔
rootassembly
叶根组装(挡板、人孔盖)
coating
涂装
balancing
配重
transport
转运
storage
储存
finalinspection
终检
模具调试/MoldDebug
debug
调试
来料检查/IncomingInspection
receivinginspection
来料检验
Lot
批次(生产批)
batch
批次(发送批)
ShelfLife
保质期
PeriodicLotTesting
周期性批量测试
FactoryTrials
工厂试验
Workmanship
工艺(子级供应商)
铺层/Lamination
constanttemperature
恒温
roomtemperature
室温/常温
roomhumidity
室内湿度
LE/leadingedge
前缘
TE/trailingedge
后缘
spanwise
轴向
chordwise
弦向
largestchord/maxchord
最大弦长
overlap
搭接
stagger
错层
buttjoint
对接
fiberangle
纤维方向
moisturecontent
含水率
tolerance
容差
centerline
中心线
pitchaxis
变桨轴/叶片轴线
灌注&预固化/Infusion&Pre-curing
absolutepressure
绝对压力
vacuumcheck
真空检查
vacuumdroptest
真空压降检测
neatresin
纯树脂
safetyandhazardinformation
危化品信息
viscosity
粘度
shrinkage
收缩率
density
密度
mixratio
混胶比
degassing
脱泡
potlife
适应期
geltime
凝胶时间
ramprates
升温速率
soaktime
保温时间
preheat
预热
pre-cure
预固化
curecycle
固化制度
peakexotherm
放热峰
GlassTransitionTemperature
玻璃化转变温度
sample
取样
粘接/Bonding
inspection
检查
overbite
前缘错位(SS面超过PS面)
underbite
前缘错位(PS面超过SS面)
foreignobject
异物
shinyspot
光面
dryglass
干玻纤
semi-dryglass
半干玻纤
wave
褶皱
wrinkle
褶皱
fold
褶皱
AspectRatio
宽高比
wavecriteria
褶皱标准
EntrainedAir
气泡(气泡直径<1mm)
Void
气泡(气泡直径>1mm)
富树脂
bondjoint
粘接面
reinforcement
补强布
后处理/Post-processing
Non-DestructiveTesting(NDT)
无损检测
WFT
湿膜厚度
drytoTouch
指触干燥
DFT
干膜厚度
erosionprotection
腐蚀防护
liftmarking
吊点标识
supportmarking
支点标识
serialnumber
序列号
setnumber
套号
centerofgravity
重心
confiendspace
封闭场所(与EHS相关)
bladecut-up
叶片切片
3.缩写/Abbreviation
缩写
全称
中文释义
AME
Advancedmanaufacturingengineer
先进制造工程师
AND
AccountDistributionNumber(The9-digitaccountnumbercommonlyusedforintercompanybilling)
帐户分配码(一个9位数的帐号,通常用于公司内部开单子)
AQP
Auditorqualificationprogram
审计认证规程
ASE
Advancedsourcingengineer
先进采购工程师
BOM
Billofmaterial
材料清单
BTF
Buildtofunction
根据功能制造
BTP
Buildtoprint
根据图纸制造(代加工)
BTS
Buildtospecification
根据要求制造(设计+加工)
CA
correctiveactions
纠正措施
CAR
Correctiveactionrequest
纠正措施申请
CAV
CharacteristicAccountabilityandVerification
特征参数记录和对比
CCL
ComplianceCheckList
符合性检查表
CDR
ConceptualDesignReview
概念设计审查
CFM
ContinuousFilamentMat
连续毡
CITC
ContinuousImprovementTrainingCurriculum
持续改进培训课程
COE
CenterofExcellence
卓越中心(一个带领其它员工或组织去关注某个特定领域的集团或团队)
COC
CertificateofConformity
合格证
COT
CareerOrientedTraining
职业导向训练
CPK
ProcessCapabilityIndex
过程能力指数(工艺过程稳定性的指标)
CTP
CriticalToProcess
关键过程控制
CTQ
CriticalToQuality
关键质量控制
DCI
DesignChangeInstruction
设计变更说明
DDR
DetailedDesignReview
详细设计评审
DOE
Designofexperiment
试验设计
DSQR
DELEGATEDSUPPLIERQUALITYREPRESENTATIVE
委派供应商质量代表
DVR
DesignValidationReview
设计验证评审
FMEA
FailureModesandEffectsAnalysis
失效模式与影响分析
FPCR
frozenprocesschangereport
固化工艺变更报告
FPQ
FirstPieceQualification
首件认证
FVF
Fibervolumefraction
纤维体积含量
FWF
Fiberweightfraction
纤维质量含量
GB
Greenbelt
绿带(六西格玛管理中某种级别)
GCL
GlobalCommodityLeader
全球采购经理
GGE
GEEngineering
GE工程部
GGO
Globalgrowth&operations
全球增长和运营部门
GSCM
GlobalSupplyChainManagement
全球供应链管理
HLU
Handlay-upmanufacturingprocess
手糊制造
IOI
Itemsofinterest
兴趣指标
ITP
InspectionTestPlan
检验试验计划
JTA
JobTaskAnalysis
工作任务分析
KCP
KeyControlParameters
关键控制参数
KPI
KeyPerformanceIndicator
关键绩效指标
LCB
Lifecyclebrand
品牌生命周期
LEC
Logisticsexectioncenter
物流执行中心
LPS
Lightingprotectionsystem
避雷系统
LSL
LowerSpecificationLimit
最低要求
MNDA
MutualNonDisclosureAgreement
互不揭露协议(保密协议)
MPE
ManufacturingProcessEngineer
制造工艺工程师
MPP
ManufacturingProcessPlan
生产流程计划
MSD
Materialshipdirectly
直接发运材料
MSDS
MaterialSafetyDataSheet
化学品安全说明书(记录危化品信息及其处理方式的表)
NCA
Nonconformanceassessment
不符合项评估
NCN
NonConformingNotice
不符合项通知
NCR
Non-ConformanceReport
不符合项报告
NGC
Nanjinggearbox
南京高速齿轮箱(南高齿)
NPI
NewProductIntroduction
新产品导入
NPS
NetPromoterScore(Isawaytogetcustomer'sfeedbackandactaccordingtoit.)
净推介值(是一种获得客户反馈并依据其行动的方法)(通用电气的做法是,计算不满意客户与忠诚客户的百分比净值,将其作为客户净推介值,并使管理人员的大部分奖金与该值目标挂钩。
)
OS
Oversize
超过规定规格(偏大)
PDR
PreliminaryDesignReview
初步设计评审
PG
Powergeneration
发电
PLQ
PilotLotQualification
首批认证
PQ
ProductQuality
产品质量
PQP
ProductQualityPlan
产品质量控制计划
QCP
Qualitycontrolplan
质控计划
QCR
qualitycontrolreport
质控报告
QFD
Qualityfunctiondevelopment
质量功能配置
QMI
QualityManagementInstitute
质量管理协会
QMR
QualityManagementReview
质量管理监察
QP
Qualityprocess
质量流程
QPP
QualificationProgramPlan
资格程序计划
RCA
rootcauseanalysis
根本原因分析
RDC
RequestforDesignChange
设计变更申请
RFI
RequestforInformation
获取更多信息申请
RI
Repairinstruction
维修大纲
RIM
ResinInfusionMolding
注射树脂模塑(一种成型方法,类似于RTM)
SDR
SupplierDeviationRequest
供应商偏差申请
SRG
SupplierResponsibilityGuidelines
供应商责任指南
SRP
Supplier’sRepairProcedure.
供应商维修规范
SSQC
SixSigmaQualityCoach
6Sigma质量教练
TC
Thermocouple
热电偶
TTA
Tasktotraninganalysis
培训分析能力的任务
UVC
UnusualVisualCondition
非常规目测条件
VVF
Voidvolumefraction
孔洞体积分数
WI
Workinstruction
操作说明书
4.维修工艺/MaintenanceCraft
真空灌注工艺维修方案/InfusionProcess
真空灌注工艺适用于维修面积较大、层数较多、对产品外观有较大影响、关键部件出现的缺陷和影响合模粘接界面的区域等的维修,具体操作要求如下:
Vacuuminfusionprocessrepaireapplytothedefectwhichrefertolargerdefectivearea,higher-riselayersandgreaterinfluenceofproductConfiguration,criticalcomponents,bondingzone.Detailedrequirementsareasfollows:
维修流程/RepaireFlowDiagram
主要流程工序/PrimaryProcessFlow
缺陷去除/DefectRemoving
使用角磨机等工具将缺陷区域磨开,以去除缺陷。
打磨遵循最小打磨原则。
缺陷现场打磨由具备相应资质的QI现场指导,特殊情况时可以通知质量工程师或者工艺工程师现场指导打磨。
Grindthedefectswithmachinesandtoolstoconfirmtheseveritydegree.Thegrindingshouldremovetheentiredefectsandfollowminorrepairprinciple.Defectsshallbegrindedundertheguidanceofqualifiedqualitystuffsortechnolotistonsite.
错层打磨/StaggerGrinding
根据缺陷维修方案要求,对打磨区域使用水性记号笔画线。
完毕后使用角磨机配40~60目砂纸对缺陷区域进行错层打磨,打磨按照由内向外原则进行打磨。
Accordingtotherequirementsoftherepairesolution,drawalineofdefectregion,grindstaggerdefectareawith40~60gritsandpaper.Theprincipleofgrindingshouldfromcentertooutside.
表面清理/SurfaceCleam
采用真空吸尘设备清理打磨区域表面粉尘。
Usevacuumcleaningequipmenttocleandustinthegrindedarea.
主材铺层/Lay-upPrimaryMaterials
根据维修方案要求准备对应规格型号和尺寸的纤维布和芯材,并按照方案要求进行铺设。
Glassandcorematerialsspecificationandpositionontherepairareawithcorrespondingaccuratetotherepaireplan.
流道铺设/InfusionSystemLayup
按维修方案中具体的辅材及流道布置指导说明铺设真空胶带、脱模布、多孔膜、吸胶毡导流网,包覆至少双层真空膜。
当维修方案未说明时,按照如下原则进行辅材铺放:
Layupthetackytape、peelply、pinholefilm、breathingcatton、flowmesh,wrap2layersvacuumfilms.Theprinmaryprincipleofinfusionsystemasfollows:
(1)真空胶带铺设距离最外侧纤维布层100mm以上。
Thedistancebetweenthetackytapeandefiberoutteredgegreater-than100mm;
(2)多孔膜原则上只铺放导流网下方,边缘超出导流网边缘20-30mm,多孔膜搭接宽度≤10mm。
Pinholefilmbelowtheflewmeshandexceedstheflowmeshfor20-30mm,thewidtho
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 车间 常用 英语