七夕节用英语怎么说.docx

七夕节用英语怎么说.docx

《七夕节用英语怎么说.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《七夕节用英语怎么说.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

七夕节用英语怎么说

七夕节用英语怎么说

/2015/0703/20150703044105627.jpeg"width="450"alt=""/>

一、“七夕”用英语怎么说

1.ChineseValentine'sDay（西方情人节（Valentine'sDay）为公历2月14日，故七夕节也被称为中国的“情人节”）;

2.DoubleSeventhDay/theSeventhDayoftheSeventhLunarMonth（直接将节日日期译出是节日名称翻译的方法之一，七月初七是七夕节）;

3.MagpieFestival（magpie有“喜鹊”的意思，传说中牛郎织女每年七月初七在鹊桥相会）;

4.Tanabatafestival（日语中的说法）;

5.QixiFestival（直接音译的处理方法也偶尔可见）.

1.祝天下有情人七夕节快乐!

WishalltheloversahappyDouble-SeventhDay!

2.HappyFestivaltoPleadforSkills!

七夕节快乐/乞巧节快乐!

（七夕当天对女孩子可以这样问候）

3.StepIIShowmoreinformationaboutSaintValentine'sDayandChineseValentine'sDaytothestudents.

这一步的目的是让学生了解中西方文化,了解西方情人节和中国的七夕节.

4.Todayistheseventhdayoftheseventhlunarmonth,so,itiscalledQixi.

今天是农历的七月初七,所以叫七夕节.

5.Honey,tomorrowistheChineseValentine'stheDoubleSeventhFestival,whataboutgoinghuntingnextnight?

亲爱的,明天是中国的情人节--七夕,晚上我们去打猎怎样?

6.TheSeventhEveningoftheSeventhMoonistheLoverFestivalinChina.

七月七（七夕）是中国的情人节.

7.AfteralltheseyearsIstillfeellikeaschoolboywhenIholdyourhand.I'mthinkingofyouthisValentine'sDay.

纵使多年已过，但每当我紧握你的手时，仍有一种自己还是高中生的感觉。

我在这个情人节，一直思念着你。

8.Youweremyhighschoolsweetheart,andstillare.

高中时代，你是我的意中人，一直到今天，你还是。

（七夕情人节快乐）

9.Bythesideofhim,Iamveryrelieved.Asifwarmsunlight,disseminatesinmineone'sside.

在他身边，我很安心。

仿佛温暖的阳光，弥散在我的身旁。

（七夕情人节快乐）

10.Noonehaseverlovedmethewayyoudo.IlovebeingyourlittleValentine.

从来没有人像你这般地爱我。

我喜欢做你的小情人。

（七夕情人节快乐）

11.OnthisValentine'sDay,justlikeeveryday,allIhaveisloveforyou.

如同每一个平常的日子，我在这个情人节里所拥有的东西，就是对你的爱。

（七夕情人节快乐）

12.Tothegirlofmydreamsandthemotherofourchild:

youaretheonlyValentineforme.

献给我梦中的女孩及我们孩子的母亲：

你是我惟一的爱人。

（七夕情人节快乐）

13.ThiscardistoletyouknowthatIstillloveyouafteralloftheseyears.

这张卡片是要让你知道，纵使时光荏苒，我却爱你如初。

（七夕情人节快乐）

14.Ididn'tthinkthatIcouldevertrusthappiness.thenImetyou.HappyValentine'sDay,Dear.

我一直不相信有真正的“幸福”，直到不久以后，我邂逅了你。

亲爱的，情人节快乐。

15.ImadetherightchoicewhenIdecidedtomarryyou.BemyValentineforever.

决定跟你结婚，是正确的选择。

愿你今生今世做我的情人。

16.Youhavealwaysbeenthereforme,andIwillalwaysbethereforyou.HappyValentine'sDay.

你永远在那里等待着我，而我也将永远在那里守候着你。

情人节愉快。

17.After25years,ourloveisevenstrongerthanbefore.

25年已经过去，我俩的爱情历久弥坚。

（七夕情人节快乐）

18.IwillbeyourValentineuntiltheendoftime.

我将是你的情人，直到地老天荒。

（七夕情人节快乐）

19.Tomyeverloving;Iamyoursforever.

献给我永远的爱人;我将永远属于你。

三、美文话七夕

TheDoubleSeventhFestival，onthe7thdayofthe7thlunarmonth，isatraditionalfestivalfullofromance.ItoftengoesintoAugustintheGregoriancalendar.

Thisfestivalisinmid-summerwhentheweatheriswarmandthegrassandtreesrevealtheirluxuriousgreens.Atnightwhentheskyisdottedwithstars，andpeoplecanseetheMilkyWayspanningfromthenorthtothesouth.Oneachbankofitisabrightstar，whichseeeachotherfromafar.TheyaretheCowherdandWeaverMaid，andaboutthemthereisabeautifullovestorypasseddownfromgenerationtogeneration.

Long，longago，therewasanhonestandkind-heartedfellownamedNiuLang（Cowhand）。

Hisparentsdiedwhenhewasachild.Laterhewasdrivenoutofhishomebyhissister-in-law.Sohelivedbyhimselfherdingcattleandfarming.Oneday，afairyfromheavenZhiNu（WeaverMaid）fellinlovewithhimandcamedownsecretlytoearthandmarriedhim.ThecowhandfarmedinthefieldandtheWeaverMaidwoveathome.Theylivedahappylifeandgavebirthtoaboyandagirl.Unfortunately，theGodofHeavensoonfoundoutthefactandorderedtheQueenMotheroftheWesternHeavenstobringtheWeaverMaidback.

Withthehelpofcelestialcattle，theCowhandflewtoheavenwithhissonanddaughter.Atthetimewhenhewasabouttocatchupwithhiswife，theQueenMothertookoffoneofhergoldhairpinsandmadeastroke.OnebillowyriverappearedinfrontoftheCowhand.TheCowhandandWeaverMaidwereseparatedonthetwobanksforeverandcouldonlyfeeltheirtears.Theirloyaltytolovetouchedmagpies，sotensofthousandsofmagpiescametobuildabridgefortheCowhandandWeaverMaidtomeeteachother.TheQueenMotherwaseventuallymovedandallowedthemtomeeteachyearonthe7thofthe7thlunarmonth.Hencetheirmeetingdatehasbeencalled"QiXi"（DoubleSeventh）.

Relatedvocabulary相关词汇

fruitplate果盘

flowerclogs花木屐

anoffering/asacrifice供品

afestivelantern/adecorativelantern花灯

constellationofAquila天鹰座

NiuLangandZhiNu/CowherdandtheWeaverMaid牛郎和织女

theQueenofHeaven王母娘娘

theEmperorofHeaven玉皇大帝

Chinesefolktales民间故事

sevencelestialprincesses七仙女

heavenlypalace天宫

mundanelife凡间生活

shoulderpole扁担

fingerfood巧食

squaretable八仙桌

needlework刺绣/女红

flowerarranging插花

five-coloredropes五彩绳

anincenseburner香炉