TNT22TUB硬件手册中文doc.docx
- 文档编号:5482386
- 上传时间:2022-12-17
- 格式:DOCX
- 页数:19
- 大小:873.08KB
TNT22TUB硬件手册中文doc.docx
《TNT22TUB硬件手册中文doc.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《TNT22TUB硬件手册中文doc.docx(19页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
TNT22TUB硬件手册中文doc
硬件手册(中文)
中文版本-1.0.1
指纹考勤机
T-N-T22TUB
公司简介
ZKS公司成立于1995年,走在生物识别行业的最前沿,向广大消费者提供创新的产品和高效的方案。
ZKS品牌源于对高品质的追求和最贴心的效劳。
从1999年ZKS第一台指纹考勤门禁机问世至今,ZKS已经成长为生物识别领域里众所周知的佼佼者和领头羊。
集研发、设计和制造于一身,秉承自主创新与追求卓越品质的传统,ZKS持续不断地在用户关键领域进行技术研发的投入,将最新的研发功效从实验室带到市场。
ZKS通过创新的技术应用体验,极富科技感的时尚设计,帮忙用户享受科技生活;以“生物识别技术”和“门禁考勤技术”等多项自主知识产权的核心算法为依托,率先研究和开发多项具有有效价值的嵌入式生物识别智能化产品,潜心十年的人材培育与储蓄,成绩了咱们成为中国生物识别产业中集核心技术研发,专业生产制造,全世界化营销为一体的高新技术企业。
ZKS许诺成为一名踊跃负责的企业公民,通过自主创新,改善经营,为社会和谐进展做出奉献。
咱们坚信企业是社会和谐进展的一个重要部份,展望新的时期,咱们将秉承“为顾客制造价值,为员工制造机遇,为社会制造效益,为投资者制造回报,为企业博得进展”的坚决信念,全力打造一个高速成长和锐意创新为导向的全世界化高新企业。
ZKS将始终致力于科技研发、制造并销售靠得住、平安易用的高科技产品及优质专业的定制化效劳,与全世界客户和合作伙伴一起迈向成功。
进展历程
*1995:
成立了办公设备贸易公司,提供考勤办公产品,深受客户青睐,较早进入了中国OA市场。
*1999:
开始生产考勤机、门禁机、门锁等产品,一跃成为中国考勤门禁领域的先锋者。
*2002:
开始产品自主研发、设计、生产并销售,逐步进军国际市场。
*2004:
更名为ZKS集团,在上海设立海外销售分公司,产品销往全世界120多个国家和地域。
*2006:
优化重组成立强新科技,要紧效劳于国际市场,ZKS誉满全世界。
*2007:
仅上半年,国内外销售业绩已超过去年同期水平,在两个市场上咱们都处在行业的领先位置。
*2020:
自主研发的全新多媒体机指纹考勤机具有GPRS、WIFI、摄像拍照等壮大功能,咱们的产品始终走在科技的最前端。
*2010:
采纳最新的脸部识别算法,推出脸部识别机F10、F1一、F20系列,受到国内外客户的一致好评。
*2011:
推出全世界第一款智能指纹机T9TOUCH1,树立了行业内产品的新标杆,以品质效劳、提高用户体验为中心,不断创新。
企业定位
21世纪是信息技术的科技时期,ZKS秉承技术进步与应用创新“双螺旋结构”,坚持产品与科技信息技术融合进展,构建以用户体验为中心、需求为动力、以社会应用为舞台的一起创新、开放创新的产品研发平台,强化
用户中心、以人为本的产品民主化。
ZKS集研发、制造和销售为一体,在提供靠得住的、平安易用的技术产品的同时,不断提高用户体验。
咱们的成功源自于不懈地为客户提供最完善最高效的解决方案和效劳,帮忙用户解决实际问题,不断提高用户产品体验。
企业宗旨
致力于解决客户实际问题而尽力创新
创造最具创新性的优质产品
让更多的企业用户获得最新、最好的技术解决方案
以技术创新完善管理创新,为您提供更高的工作效率
口号:
生物识别、绿色环保、平安智能、低碳节约!
指纹考勤系统T-N-T22TUB硬件手册
引言
尊重的用户,超级感激您利用本公司的产品,在安装及利用本产品之前,请您详细阅读本手册并了解本产品的大体结构、性能、功能,把握安装、利用、保护及系统治理基础知识以便正确利用。
T-N-T22TUB采纳国际最先进的指纹识别技术,外观设计精致,数字键盘方便号码输入,独特的壁挂式结构美观大方,支持指纹识别、密码识别、指纹加密码识别多种识别方式,知足您的个性化需求。
T-N-T22TUB通过TCP/IP,RS232,RS485方式与电脑通信,配套考勤软件可实现复杂的员工考勤治理。
另外,员工信息可通过U盘导入导出,方便备份及变更资料。
T-N-T22TUB能存储3000枚指纹,80000条考勤记录,每位用户最多可注册三枚指纹。
语言菜单下,设有简体中文、繁体中文和英语。
T-N-T22TUB误识率低、拒真率低、识别度高、靠得住性强、稳固性好,可大容量贮存考勤记录。
终端设计合理,整体外观及安装在本手册中都有详尽的阐释。
T-N-T22TUB普遍应用于工厂、办公室、宾馆、学校等场所。
免责声明:
本手册的内容不代表本公司的许诺,本公司保留对此手册更改的权利且不另行通知。
关于任何因安装或利用不妥而造成的直接、间接、成心、无心的损坏及隐患,本公司概不负任何责任。
本手册版权由厂家拥有,未经本公司授权,禁止涂改和印刷本手册,更多详细信息请阅读本公司网站目录
第一章利用须知
注意事项
Ø请不要将其安装在温差专门大的坏境
请将其安装在温度适中的室内
Ø如碰到特殊情形,须将终端安装在户外
请利用室外专用设备,或配置一个户外防护罩,能够有效的幸免终端显现故障
Ø请不要将其安装在龌龊和潮湿的地址,请勿用喷雾或液体擦拭
不然会严峻阻碍终端的利用和寿命
Ø请不要擅自在终端上安装应用程序
不然会显现考勤失败或发生不正常的操作状况
Ø请维持终端远离尘埃、水火
不然电流设备将会引发短路或火灾
Ø请维持终端远离磁体磁性物质或强磁场坏境如此会幸免显示设备和贮存部件故障
Ø请不要让非专业人员拆开终端或改换电流设备
不然将会引用严峻的设备故障,乃至引发短路和火灾
Ø请不要利用锋利的物品刮划或重物品击打设备
不然会致使终端、指纹识别和外观受损,阻碍利用和美观
Ø请维持终端稳固
不然将会致使终端内部的损坏,造成终端故障
Ø设备治理员需要认真学习操作方式
如此能够在利用进程中正常操作,不显现终端异样
Ø设备治理员最好多于两人
这有利于增进各部门之间的工作和谐和相关技术参数的转移
Ø不要轻易格式化磁盘存储设备
如需格式化,请先联系终端供给商备份资料再操作
Ø请在设备利用一段时刻后做到按时备份
如此将会幸免当终端显现异样时文件丢失
Ø终端发生故障后,请不要擅自拆卸、维修终端
若是您需要维修设备,请联系终端供给商
Ø请利用原厂提供的电源适配器
原厂电源适配器具有稳压和滤波功能,能够有效的给终端供电.
Ø不要对着门窗或阳光直射的位置
请放置在光线适中的位置
Ø利用坏境
温度0℃-45℃;湿度20%-80%
Ø电源
AC110V-220V±15%50-60Hz
技术参数
项目
参数
图片
验证方式
指纹、密码
识别速度
<秒
验证模式
1:
1;1:
N(N≦3000)
误识率
<%
拒真率
<%
最大指纹容量
3000枚
最大记录容量
80000条
通讯方式
RS232/485(600m-1200m);TCP/IP
网络
10/100兆以太网
保修期
12个月
电源
DC9V,1A(AC110V-220V±15%50-60Hz)
运行环境
温度0-45℃;湿度20%-80%
外形尺寸
188*118*42(毫米)
音效
语音提示、定时闹铃
应用场所
办公室、工厂、宾馆、银行等
功能特点
ØBIOZKS指纹算法靠得住性、准确性、识别速度均优于国内算法。
Ø实现按时关机,提倡绿色节能。
ØCMOS自我修复功能,360度指纹验证,解决较差指纹无法识别问题。
Ø人员信息可通过U盘导入导出,方便备份及资料变更。
Ø真人语音提示功能,方便您的考勤。
Ø可设置响铃,实现上下班提示。
Ø自概念多种考勤模式,自由出行。
Ø光学搜集器在阳光下也可识别。
Ø配备2000mAH的锂电池,断电后也能长时刻工作。
终端保护
请注意以下几点:
1.请先清洁读头上的尘埃。
2.再用干净的棉布擦拭读头。
3.请不要用水、酒精或其他化学药品擦拭读头。
工作原理
1.5.1指纹考勤
指纹考勤终端通过接收指纹信息进行身份识别验证,每位用户可注册三枚指纹,加密成对应的文档存储在终端里。
员工将指纹放入读头时,机械会自动识别。
若是当前录入的指纹和用户注册过的指纹一致,终端那么验证成功。
若是手指太干、太湿、太脏、或皮肤破裂等(看如以下图片),终端那么无法识别。
为了应付上述情形发生,应注册多枚指纹备份利用。
员工验证指纹时,该员工的指纹信息和验证指纹的时刻将一路存储在终端中,当通过正确的通信方式将验证的信息从终端传输至效劳器时,在治理软件中能够直接查询员工的进出记录。
注意:
注册指纹时,用户必需正确按压手指,请看如以下图片:
正确姿势
1.5.2ID卡的获取与接收(选配)
获取与接收终端是一种感应卡存储设备,能够通过接收终端标识记录数字信息,其外围设备有:
电锁、出门开关等。
感应卡和读卡模块内设有特殊的高频感应线圈,感应卡只对特定的卡号有反映,因此需要通过员工治理操作成立员工文档。
持卡者在读卡区域刷卡时,相应信息会记录并贮存进门禁机。
通过正确的通信方式将验证的信息从门禁机传输至效劳器时,在治理软件中能够直接查询员工的进出记录。
感应的距离因刷卡方式的不同而不同,一样卡和机械相距-5厘米最正确,最好的刷卡方向是与键盘平行。
为确保有效刷卡请不要太快将卡移开感应模块。
注意:
请勿用感应卡拍打机械。
第二章外观和安装
整体外观和结构
2.1.1外观
终端外观描述:
2.1.2键盘按键
2.1.2.1键盘构造
2.1.2.2键盘按键的功能
ESC退出或取消操作键
MENU菜单键
OK确认键
⊙开/关机键
▲上选择键或功能键
▼上选择键或功能键
0-9数字键
终端安装
2.2.1安装须知
Ø确保终端安装在室内,若是是安装在户外,需要注意避免恶劣环境。
Ø为了幸免电流短路,咱们建议不要与其他设备共享电源。
Ø幸免终端安装在日晒雨淋及暴风雪的地址,不然将会阻碍终端的正常利用。
Ø由于尺寸较小,因此终端设备能够安装在任何地址。
Ø关于安装场地,您需要注意两点:
一是确保有充沛的空气排除热气;另一点是不要将终端安装在靠近热源,辐射和尘埃的地址。
Ø请务必安装金属背板,若是用户用地线连接电源时设备能够释放静电。
Ø拧紧安装背板,能够幸免终端晃动。
网络连接
2.3.1RS232/485通信
Ø通过RS232/485转换器能够实现T-N-T22TUB与电脑相连,将考勤数据传输至电脑。
ØT-N-T22TUB电源适配器的输入要求为AC110V-220V±15%50-60Hz。
2.3.2TCP/IP通信
第一,将终端插上电源和网线。
第二,修改终端参数,在终端菜单中查找(菜单→数据下载→以太网下载),设置IP地址。
最后,在软件上设置通信参数。
在进入考勤软件主界面后点击“连接考勤机”→“添加门禁机”,依照考勤机中的数据在软件上填写通信参数,点击“确信”保留。
然后选中添加的考勤机,点击“测试连接和校对”,连接成功后,会弹出的对话框提示连接成功,并问是不是进入指纹治理,点击“确信”进入指纹治理界面。
在指纹治理界面中第一选中员工,点击“上传指纹”,如此即可将终端中的指纹上传至软件;点击“记录查询”,即可查看员工的考勤记录。
第三章大体功能介绍
按【菜单】键,进入显示屏上六个子菜单【注册用户】,【删除用户】,【数据下载】,【时刻设置】,【高级设置】,【信息查询】,按▲和▼键进行选择。
注册用户
3.1.1用户
进入主菜单后,选择【注册用户】,选择子菜单【用户】,即可注册一样用户。
注册模式分为两种:
【新注册】和【备份注册】。
3.1.1.1【指纹注册】
3.1.1.新注册
选择“用户”→“新注册”→“指纹注册”,会显现如下窗口:
终端默许用户的ID号码从00000001开始注册,选择“OK”会显现如下提示,持续按放同一手指三次注册指纹:
注册成功后,系统会自动保留,显现如下提示:
选择“是”,那么继续在新的ID号码下注册新的指纹;选择“否”,那么退出到注册方式界面。
注意:
注册时必需按放同一手指三次,若是不一致,显示屏会提示“请从头输入”,然后用户必需从头按放同一手指三次完成注册。
若是您的这一手指已成功注册过,显示屏会提示“指纹重复”,您必需注册未成功注册过的手指。
3.1.1.备份注册
选择“用户”→“备份注册”→“指纹注册”,注册方式与新注册指纹同。
注意:
必需成功新注册了指纹后,才能够备份注册。
3.1.1.2【密码注册】
3.1.1.新注册
选择“用户”→“新注册”→“密码注册”,会显现如下窗口:
选择“是”,那么继续在新的ID号码下注册新的密码;选择“否”,那么退出到注册方式界面。
注意:
同一ID号码下只能注册一个密码,不然,显示屏会提示“记录号码犯错”。
3.1.1.3【指纹及密码】
选择“用户”→“新注册”→“指纹及密码”,会显现如下窗口:
您需要先注册密码,方式与3.1.1.同,再注册指纹,方式与同。
注册成功后,界面会提示“注册成功”。
同时,更改“注册用户”的子菜单“识别方式”为“指纹及密码”,设置好后,您需要先输入指纹及密码注册的ID号码,再输入密码,最后按放注册的手指,才能完成身份识别。
3.1.1.4【ID卡注册】(选配)
注:
此机型不支持此功能!
3.1.1.5【指纹及ID卡】(选配)
注:
此机型不支持此功能!
3.1.2治理员注册
进入主菜单后,选择【注册用户】,选择子菜单【治理员】,就能够够注册治理员了。
有五种注册方式:
【指纹注册】,【密码注册】,【指纹及密码】,【ID卡注册】(选配),【指纹及ID卡】(选配)。
这一步骤与注册一样用户相同,此处再也不重复。
注意:
1.注册治理者的步骤同一样用户注册步骤。
每位治理者能够注册三枚不同的指纹,每台机械能够注册1~10位治理者。
2.多个治理者更有利于治理,请牢记注册密码,一旦密码遗忘,请尽快联系厂家。
治理员注册成功后,返回到主界面,点击【菜单】,这时终端界面会提示“请比对治理员指纹进入菜单…”,这种情形下,一样用户不能进入主菜单,除非治理者成功验证。
3.1.3平安品级
平安品级包含1:
1校验和1:
N识别,用户可依照个人需求调剂平安级别。
1:
1校验
这种验证方式要紧针对单个用户。
例如,某天某位用户的指纹有破损,若是平安级别较高的话,他就很难进行身份验证,因此治理者能够用1:
1验证方式调低用户指纹的平安级别,如此他就能够够更易地进行身份验证。
反之,若是某位用户的指纹很容易识别,就能够调高他指纹的平安级别以精准地验证其身份。
选择【1:
1校验】后,输入需要调整验证精准度的用户ID号码,可设置数值的范围为0-50,数值越高,精准度就越高。
1:
N识别
1:
N识别即按指纹、密码或卡都能直接进行身份验证。
终端把当前验证的身份与已注册的身份进行识别。
3.1.4U盘上传
用户能够用U盘直接上传终端的数据至效劳器。
3.1.5识别方式
识别方式共有三种:
F/P/C;P+F;C+F(选配)
注:
此机型不支持卡片识别方式!
删除用户
进入主菜单,选择【删除用户】,输入用户的ID号码,您就能够够删除已注册的用户了。
删除后,将不能用注册过的指纹或密码登录。
数据下载
3.3.1U盘下载
依照客户需求,咱们在终端侧面设有一个USB接口,利用U盘即可下载所有员工的考勤记录,这就使得数据传输更便利。
第一,插入U盘,进入主菜单,选择【数据下载】→【U盘下载】,选择相关菜单项下载直至界面显示下载成功。
有以下几点:
1【下载新记录】:
下载一样用户和治理员上次下载后的新记录。
2【下载全数记录】:
下载一样用户和治理员的所有考勤记录。
3【下载全数记录】:
下载所有一样用户和治理员的记录信息。
注意:
若是您没有插入U盘,界面会提示:
“下载失败,文件错误”,咱们建议利用FAT32格式的U盘。
3.3.2Rs232下载
选择“波特率”,自由调剂其参数。
默许参数值为38400。
3.3.3Rs485下载
选择“开”或“关”。
“开”表示启用RS485通信功能。
3.3.4以太网下载
1.【IP地址】
IP地址是用TCP/IP传输连接考勤机和电脑。
在此选项中,效劳器软件中设置的IP地址需与考勤机中的IP地址一致。
注意:
IP地址只适用于TCP/IP通信。
2.【子网掩码】
子网掩码必需结合IP地址一路利用,其作用确实是将某个IP地址划分成网络地址和主机地址两部份。
机械默许的子网掩码是。
3.【默许网关】
默许网关是指在同一子网内可与主机连接的路由器的IP地址,机械的默许网关是。
时刻设置
在那个地址可设置终端的时刻,如以下图:
高级设置
3.5.1本机设置
进入菜单后,选择【高级设置】,选择子菜单【本机设置】,然后您能够依据自己所需设置本机参数
Ø【机号】
机号能够在1~255间选择。
若是有多个网络连接在一路,您能够设置它们为机号1、机号2、机号3等,可是它们不能够重复。
连接到考勤软件时,考勤软件上填写的机号必需与终端的机号维持一致。
Ø【治理者总数】
每台终端最多可设置10位治理者,最少1位。
机械默许值为5。
多个治理者更有利于治理。
Ø【显示语言】
默许的语言是简体中文,您也能够在菜单当选择其它语言,如繁体中文,英文。
Ø【语音指示】
选择“开”或“关”决定验证身份时是不是有语音提示。
选择“开”,验证时就有语音提示;选择“否”,验证时就没有语音提示。
Ø【液晶背光】
亮度调剂最大值为63,默许值为47,数值越高,显示屏越清楚。
Ø【按时关机】
您能够设置机械自动关机的时刻,当设置时刻一过终端就会自动关机。
选择“关”即不利用此功能。
Ø【锁控输出】
锁控输出是门禁功能里的一项设置,指设备开门延长时刻,数值范围为“1~255”,选择“关”即不利用此功能。
3.5.2记录设置
Ø【治理记录警告】
您能够依据菜单设置一个值,贮存的剩余治理记录达到那个值时,终端会发出警告。
数值范围为0~255。
若是机械能够贮存10000条记录,您设置的数值为200,当记录达到9800时,机械就会发出警告。
Ø【考勤记录警告】
您能够依据菜单设置一个值,能够设置的数值范围为0~1500。
若是机械能够贮存80000条记录,您设置的数值为200,当记录达到79800时,机械就会发出警告。
Ø【重复确认时刻】
您能够设置一个值,如“3”,那么同一用户在3分钟内只能够验证一次。
若是该用户在3分钟内验证了两次或多多,机械将会提示“已确认”。
能够设置的数值范围为0~255。
信息查询
进入主菜单,选择【信息查询】,以下详细介绍此菜单下的子菜单:
3.6.1存储详情
3.6.1.1用户记录
显示已注册的一样用户数量。
例如,若是显示3,意思是已注册3位用户。
3.6.1.2治理记录
显示已注册的治理者数量。
例如,若是显示3,意思是已注册3位治理者。
3.6.1.3指纹记录
显示已注册的指纹数量。
例如,若是显示3,意思是已注册3枚指纹。
3.6.1.4密码记录
显示已注册的密码数量。
例如,若是显示3,意思是已注册3个密码。
3.6.1.5ID卡记录
显示已注册的ID卡数量。
例如,若是显示3,意思是已注册3张ID卡。
3.6.2记录详情
3.6.2.1考勤记录
显示已注册所有效户的指纹考勤数量。
3.6.2.2治理记录
点击治理记录,您能够查看治理进出记录。
3.6.2.3查看考勤记录
进入主菜单,选择信息查询,选择子菜单记录详情,输入ID号,治理者可查看一样用户进出详情,点击确认,即可查看这位员工的详细记录信息,如验证日期,验证时刻,验证模式及考勤总记录数。
按上下键或OK键,治理者可逐个查看所有记录详情。
3.6.2.4查看治理记录
进入主菜单,选择信息查询,选择子菜单记录详情,步骤同查看一样用户进出记录的步骤,查看治理者记录,点击上下键或OK键,治理者能够逐个查看所有记录。
3.6.2.5删除全数记录
进入主菜单,选择信息查询,选择子菜单记录详情,点击“删除全数记录”,按“确认”删除。
3.6.3系统详情
包括制造商、设备名称、出厂日期、序列号、指纹算法版本、固件版本。
进入菜单,选择任一子菜单,即可查看您想要的查看的信息。
第四章疑难问题与解答
频繁碰到的问题:
问:
产品安装和指纹终端利用方面有什么要注意的吗?
答:
在利用指纹终端时咱们应注意以下三方面:
(1)利用前先初始化指纹终端,以防非法指纹和非法密码的存在。
(2)指纹终端的安装会直接阻碍其往后的利用,因此请严格依照中克世公司的要求让专业人士安装,请不要随意改变安装要求和参数。
(3)平常请注意指纹终端的保护,确保终端运行环境良好。
问:
指纹窗口脏时仍可验证吗?
答:
能够,但请您随时注意指纹终端的保护,专门是指纹窗口。
一样来讲,请用干净的棉布擦拭指纹窗口,切勿用有机溶剂如粘性液体、酒精和油等擦拭。
问:
指纹模块的耐久性怎么样?
正常情形下能够用多久?
答:
指纹终端采纳最先进的指纹模块,经坚韧厚实的玻璃材料加工而成,耐磨度强,正常利用期限可达五年。
问:
指纹能够复制,复制的指纹也可用于验证吗?
答:
不可以。
指纹终端采纳韩国最先进的指纹识别技术,只有在手指有必然温度的情形下搜集的指纹才能被识别。
问:
若是某人的指纹与你的一样,那个指纹终端也能够验证吗?
答:
没有人的指纹会与您的一样,指纹因人而异,即便是同一个人的十枚指纹都不一样。
问:
若是我注册的指纹有磨损,我也能够自由的验证吗?
答:
若是您的指纹只是磨损一点点,将可不能有阻碍,因为中克世指纹终端有自动修复功能,指纹感应器能够依据指纹走向修复破损的指纹。
但是当指纹破损严峻时,指纹修复功能也不能实现完整的修复,因此咱们建议您注册一至两枚备用指纹,若是一个指纹有破损,还能够利用备用指纹验证;若是您的指纹全数破损,您也能够输入密码考勤。
问:
大多数其它的指纹终端采纳电容指纹感应器,可是中克世指纹终端采纳光学感应器,哪一种更好呢?
答:
目前,搜集指纹图像有两种技术:
光学技术和电容技术。
电容技术依据芯片的大小获取指纹,芯片的价钱昂贵,搜集的指纹范围小,指纹搜集的靠得住性不高,利用不便利;另外,电容指纹感应器也易受外界阻碍,如静电干与,汗液的盐度或其它脏污,指纹的磨损,都会致使指纹难以识别。
但是,光学指纹感应器是利用光的反射搜集指纹,靠得住性强,改善低级光学图像捕捉技术,新的光学指纹感应器有500DPI分辨率,适用于6至80岁人群。
而且采纳最新的光路图像系统,反外界干与能力增强。
指纹感应器的表面采纳纳米平板电镀膜,使指纹感应器更耐用。
所有这些都使得光学感应器以无可挑剔的特点和可观的价钱胜过电容感应器。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- TNT22TUB 硬件 手册 中文 doc