汽轮与机英语词汇.docx

汽轮与机英语词汇.docx

《汽轮与机英语词汇.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《汽轮与机英语词汇.docx（22页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

汽轮与机英语词汇

一、powerstation电站

combinedheatpowerplant热电联供电厂

cogenerationpowerstation热电联供电站

coalfiredpowerplant燃煤电厂

fossil（fired）powerplant石化燃料电站或火力发电厂

gasfiredpowerplant燃气电站

LNGpowerplant（liquefiednaturalgas）液化天燃气电站

nuclear　powerstation核电站

oilfiredpowerplant燃油电站

powerplant电站

steampowerplant火力发电厂

thermalpowerstation火力发电站

二、turbinetype汽轮机型式

axialflowturbine轴流式汽轮机

aeroderivativegasturbine航空改型燃气轮机

back-pressureturbine背压式汽轮机

cogenerationturbine热电联产汽轮机

condensingturbine凝汽式汽轮机

Crosscompoundturbine双轴汽轮机

combinedcycle联合循环

doubleflowturbine双排汽汽轮机

double-casingturbine双缸汽轮机

Doubleextractionturbine双抽汽式汽轮机

extractionturbine抽汽式汽轮机

Extractioncondensingturbine抽汽冷凝式汽轮机

full-speedturbine全速汽轮机

fossilturbine化石燃料汽轮机

gasturbine燃气透平

half-speedturbine半速汽轮机

HP（IP、LP）turbine高压（中压、低压）汽轮机

hydraulicturbine水轮机

impulse（type）turbine冲动式汽轮机

industrialturbine工业汽轮机

mixed-pressureturbine混压式汽轮机

Mechanicaldriveturbine机械驱动用透平

marineturbine船用汽轮机

nuclearturbine核电汽轮机

non-reheatturbine非再热式汽轮机

reheatturbine再热式汽轮机

regenerativeturbine回热式汽轮机

reaction（type）turbine反动式汽轮机

radialflowturbine幅流式汽轮机

steamturbinewithair-cooledcondenser空冷汽轮机

saturatedsteamturbine饱和蒸汽汽轮机

steamturbine蒸汽汽轮机

single-casingturbine单缸汽轮机

superheatturbine过热蒸汽汽轮机

Singleextractionturbine单抽汽式汽轮机

super（over）highpressureturbine超高压汽轮机

Sub-criticalpressureturbine亚临界压力汽轮机

Super-criticalpressure（SC）turbine超临界压力汽轮机

single-casingturbine单缸汽轮机

stationaryturbine固定式汽轮机

tandemcompoundturbine串级混合式汽轮机

tripleflowturbine三排汽汽轮机

Ultra-Supercriticalpressure（USC）turbine超超临界压力汽轮机

wet-steamturbine湿蒸汽汽轮机

三、words词汇

Axialdisplacement轴向位移

Axialclearance轴向间隙

Axialvibration轴向振动

Axialthrust轴向推力

base-loadoperation基本负荷运行

backpressure背压

conditions参数

calendarage役龄

controlandprotection控制与保护

coldreheatsteamconditions冷端再热蒸汽参数

constant-pressureoperation定压运行

criticalspeed临界转速

criticalpressure临界压力

casinganchorpoint汽缸死点

deadbandofthespeedgoverningsystem调节系统迟缓率

dualsteamconditions双蒸汽参数

droopcontrol有差调节

differentialexpensiondetector相对膨胀指示器

emergencygovernor危急遮断器

electrohydraulicservoloop电液伺服回路

extractioncheckvalve抽汽逆止阀

extractionnonreturnvalve抽汽逆止阀

extractionsteamconditions抽汽参数

exhaustconditions排汽参数

electricalauxiliarypower辅机功率

efficiency效率

exhaustpressure排汽压力

fully-correctedheatrate全修正的热耗率

fullloadrejection甩全负荷

flameout熄火

fuelnozzle燃料喷嘴

governorstability调节器稳定性

governingsystem调节系统

generatoroutput发电机输出功率

guaranteeheatrate保证热耗率

glandpressurecontrolsystem汽封压力控制系统

heatrate热耗率

housepower（load）厂用电

initialload初始负荷

initialsteamflowrate新蒸汽流量

initialsteamconditions新蒸汽参数

inductionsteamconditions注汽参数

ignition点火

long-termstability长期稳定性

loadcycling周期性负荷运行

manualcontrol手动控制

manualtripping手动打闸停机

maximumtransientspeed最高瞬时转速

maximumsteamconditions最高蒸汽参数

maximumspeedrise最高升速值

maximumcontinuousspeed最高连续转速

maximumcontinuousrating（MCR）最大连续功率

maximumcapability最大功率

maximumoverloadcapability最大超负荷功率

mosteconomicalcontinuousrating（ECR）最经济功率

methodsofloadvariation变负荷方式

modifiedsliding-pressureoperation复合滑压运行

maximumloadinaccuracyornon-linearity负荷最大偏差或非线性度

mainsteampressurecontrol主蒸汽压力控制

mainsteampressure主蒸汽压力

mainsteamflow主蒸汽流量

mainsteamtemperature主蒸汽温度

mainoilpump主油泵

netelectricalpower净电功率

netpoweratcoupling联轴器端的净功率

nozzlegoverning喷嘴调节

operationalregimes（modes）运行方式

one-shiftoperation一班制运行

overspeedtripsetting超速跳闸整定值

operationallife运行寿命

pre-inletvalve预启阀

peakloadunit调峰机组

partialloadrejection部分甩负荷

peak-loadoperation尖峰负荷运行

permanentspeedrise稳定升速值

Power功率

Pulsationprotection喘振保护

ratedpower额定功率

reheatsteamconditions再热蒸汽参数

reheatsteamtemperature再热蒸汽温度

reheatsteampressure再热蒸汽压力

relativedeadcenter相对死点

ratedspeed额定转速

runninghours运行小时

rotorblading动叶

statorblading静叶

surgemargin喘振裕度

speedgoverningoperation调频运行

Solenoidtripping电磁解脱停机

Shaftingvibration轴系振动

steamflowrateandsteamrate蒸汽流量与汽耗率

speed转速

steamrate汽耗率

sliding-pressureoperation滑压运行

steady-statecondition稳态工况

stableoperation稳定运行

short-termstability短期稳定性

steady-statespeedregulation（speedgoverningdroop）转速不等率

steady-stateincrementalspeedregulation局部转速不等率（incrementalspeeddroop）

specifiedorratedterminalconditions规定或额定的终端参数

steamconditions蒸汽参数

Sparkplug点火器

terminalconditions终端参数

throttlegoverning节流调节

turbine-generatorprotectionsystem汽轮发电机组的保护系统

uncorrectedtestedheatrate未修正的试验热耗率

variableanglestatorvane可转静叶

variableinletguidevane可转进口导叶

四、Varioussystems各种系统

actuator执行机构  

axialdisplacementindicator（transducer）轴向位移指示器（传感器） 

brushsealing刷子汽封 

boosterpump增压泵

（oil）cylinder油缸 

cartridge滤芯 

clogging堵塞 

Controlsystem（controlandprotectionsystem）调节系统（调节保安系统）

centrifugalstopbolt撞击子 

differentialexpansiondetector（transducer）差胀检出器（传感器） 

demister除油雾器

diaphragmgland隔板汽封 

digitalelectro-hydrauliccontrolsystem数字式电液调节系统 

electro-hydraulicconverter电液转换器

emergencygovernor危急遮断器 

Electro-hydrauliccontrolsystem电液调节系统 

fullarcadmission全周进汽 

fire-resistantfluid抗燃油 

Fullarcadmission全周进汽

governing（control）stage（Curtisstage）调节级（复速级） 

hydro-mechanicalcontrolsystem液压调节系统

linearvariabledifferentialtransformer线性阀位传感器 

lever杠杆 

methodsofinitialsteamadmission新蒸汽进汽方式

nozzlegoverning喷嘴调节 

overspeedprotection超速保护

overlap覆盖度

pilot（slide,spool）valve滑阀

piston活塞

pistonrod活塞杆 

partialadmission（degree）部分进汽（度）

relay继电器，继动器 

relayvalve继动滑阀  

（MSV）servomotor主汽阀油动机

springsupport操纵座 

speedgovernor调速器

safetytestbox安全试验盒 

（camtype）steamdistributiondevice凸轮式配汽机构 

servomotor油动机

trip跳闸，脱扣 

throttlegoverning节流调节  

（oil）window油口（窗） 

Oilsystem油系统

fan风机

HPcontrolfluid高压控制油 

impeller（主油泵）叶轮 

lube（lubrication）oil润滑油 

mistseparator油污分离器

mainoilpump（shaftdriven）主油泵 

Mainoilreservoir（tank）主油箱 

nestedpipe（pipeinpipe）system套装式管道  

oilpurifier净油装置，油净化器 

oilfilter滤油器 

oilcooler冷油器

overflowvalve溢流阀

oilvapour油雾，油气 

pressure（feed）line（pipe）供油管道 

return（relief）line（pipe）回油管道 

switch-over（change-over）切换开关

turbineoil透平油 

Glandsystem汽封系统

dummyring（balancepiston）平衡环

glandhousing（casing）汽封体 

glandsegment汽封弧段 

gland（sealing）ring汽封环 

glandstrip（comb）汽封片（齿） 

glandovershroud（tipgland）围带汽封 

glandsteamcondenser（cooler）汽封冷却器

glandleak-off漏汽

glandejector汽封抽气器

glandchamber（pocket）汽封腔室

inner（outer）gland内侧（外侧）汽封

leafsealing薄叶汽封

Labyrinthgland拉别林汽封，迷宫式汽封

Packing盘根，填函，汽封 

shaftgland轴封

spring-backsealing回弹式汽封

Drainsystem疏水系统

cascadedrain（system）逐级疏水 

draincooler疏水冷却器

 drainport疏水口

（drain）flashtank（疏水）扩容器

Bypasssystem旁路系统

capacity容量 

desuperheatingandreducingdevice减温减压装置

HP（IP）bypassloop高压（中压）旁路回路 

startwithbypasssystem带旁路系统启动 

Regenerativesystem回热系统  

condensingzone冷凝区 

drainsubcoolerapproach（DCA）疏水过冷段 

drainsubcoolingzone疏水过冷区 

directcontact（LP）heater混合式（低压）加热器 

HPheater高压给水加热器（高加） 

LPheater低压给水加热器（低加） deaerator除氧器 

shellside（designpressure）壳侧（设计压力） 

terminal（temperature）difference（TTD）（温度）端差

tubeside（designpressure）管侧（设计压力） 

UtubeU型管

Reheatsystem再热系统

Coldreheatline再热冷端管道 

doublereheat二次再热

hotreheatline再热热端管道

MSR（moistureseparatorreheater）汽水分离再热器 

（single）reheat（一次）再热 

Auxiliaries辅机

aircoolingzone空气冷却区

air（cooled）condenser空冷凝汽器 

Condenser凝汽器

directcontactcondenser混合式凝汽器 

double-shellcondenser双壳体凝汽器 

Shell-tubetypeheatexchanger壳管式热交换器 

surfacecondenser表面式凝汽器

shell壳体 

supportplate支承隔板

spongeballcleaningsystem海绵球清洗系统

singlepasscondenser单流程凝汽器

tubecleaner管子清洗器 

tubebundle管束

tubeplate（sheet）管板

（divided）waterbox（chamber）（对分）水室 

vacuumsystem真空系统 

coolingrate冷却速率 

cleanness清洁度

condensatepump凝结水泵

condensate冷凝水 

deaeratingcapacity除氧能力 

evacuate抽真空

expansionjoint膨胀接头

evacuation抽真空

Ejector抽气器

Filter过滤器 

hotwell（condensatesump）热井

non-condensed（condensable）gas不凝结气体 

oilcooler冷油器

on－linechange-over（switch-over）在线切换

strainer滤网 

subcoolingdegree过冷度 

Steamjet（air）ejector射汽抽气器 

startingejector启动抽气器 

twin-filter双联冷油器 

tubeexpander胀管器 

vacuumbreaker真空破坏阀

vacuumestablishing（forming）建立真空

vent通风口 

（waterring）vacuumpump（水环）真空泵 

wavetype（bellows）compensator波纹管补偿器

waterjet（air）ejector射水抽气器

Turninggear（device）orbarringgear盘车装置

Bullgear大齿轮 

drivinggear驱动装置 

（dis）engagement啮合（脱开）

jacking-upoilpump顶轴油泵 

turningby（every）180°（每次）盘转180度 

wormand（worm）gear涡轮蜗杆

五、valves阀门

Butterflyvalve蝶阀

Checkvalve单向阀

Controlvalve（CV）高压调节阀

Combinedmainstop&governingvalve联合主汽调节阀

Drainvalve疏水阀

Diaphragmvalve（atmospheric）大气薄膜阀

Flapvalve瓣阀

Fastvalve快关阀

Governingvalve（GV）高压调节阀

Gatevalve闸阀

Interceptvalve中压调节阀或再热调节阀

Motordrivenvalve电动阀

Mainstopvalve（MSV）高压主汽阀

Pilotedvalve错油门

Reheatstopvalve（RV）再热截止阀或再热主汽阀

Relief（exhaust）valve排气阀

Solenoidvalve电磁阀

Steamchest蒸汽室

Throttlevalve（TV）高压主汽阀

六、Rotaryparts转动部分

Built-uprotor组装式转子

Blade叶片

（first、second）criticalspeed（第一、二阶）临界转速

Bucket动叶

Coupling联轴器

Drumrotor鼓型转子

Extensionshaft加长轴

Flexiblecoupling挠性联轴器

Freestandblade自由叶片

Flexiblerotor挠性转子

HP-LPintegratedrotor高、低压整锻转子

HP、IP、LProtor高、中、低压转子

Journal轴径

Laststageblade末级叶片

Moving（rotating、rotor）blade动叶

Rotorwithoutcenterbore不带中心孔转子

Rigidcoupling刚性联轴器

Rotor转子

Rigidrotor刚性转子

Solidrotor整锻转子

Shaft轴

Semi-flexiblecoupling半挠性联轴器

Shrunk-oncoupling套装联轴器

Sectionofrotor转子截面

Shafting轴系

Semi-flexiblecoupling半挠性联轴器

Shrunk-oncoupling套装联轴器

Sectionofrotor转子截面

Thrustcollar推力盘

Turbinestator汽轮机静子

Weldedrotor焊接转子

七、Stationaryparts静止部分

armoredthermocouple铠装热电偶

Bearing