最新专升本英语翻译例题50道.docx
- 文档编号:5441684
- 上传时间:2022-12-16
- 格式:DOCX
- 页数:6
- 大小:20.44KB
最新专升本英语翻译例题50道.docx
《最新专升本英语翻译例题50道.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《最新专升本英语翻译例题50道.docx(6页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
最新专升本英语翻译例题50道
------------------------------------------作者xxxx------------------------------------------日期xxxx
专升本英语翻译例题50道
1。
Thisreferencebookconsistsof five chapters.
译文:
这本参考书包括(有)五章.
2.Angelsareusually showninpicturesdressedin white,withwings.
译文:
图画中的天使通常是身穿白衣,生有翅膀。
3. Our tripstarts fromMountTaitomorrowandfinishesup inHuashanMountaina weekfromtomorrow. ﻫ译文:
我们的旅行明天从泰山开始,一周后在华山结束。
4. Heiswritingasequeltohislatestbest-seller。
ﻫ译文:
他正在写他的最新畅销书的续集。
5。
My cousinisleavingmyhometowntoworkinindustry incities。
译文:
我的堂兄马上就要离开家乡去城里打工了。
6。
Ifyouare going toattendthemeeting,you’dbetter leavenowbecauseofthetrafficjam.
译文:
如果你打算参加会议,你最好现在就走,以免堵车。
7. Haveyoulookedaheadtowhat you’llbedoinginfivesyears?
译文:
你是否想过五年后你会在做些什么?
8.How manycountries will beparticipating intheOlympicGames?
译文:
有多少国家要参加奥运会?
ﻫ
9。
Wewill havedevelopedourcountryintooneofthemediumdeveloped countriesby2050. ﻫ译文:
到2050年我们将把我国建成世界上中等发达的国家之一.
10.Heisasomebodynowandhewill haveforgottenhisoldfriends。
ﻫ译文:
他现在是个重要人物了,可能会把老朋友们都忘了.
11. Itwill havebeen rainingfora whole weekifitrains againtomorrow.
译文:
如果明天还下雨的话,雨就整整下了一个星期了。
12。
WhenIwasyoung, Iwouldlistentotheradio awholedaywheneverIwasinabadmood.
译文:
我年轻的时候,每当心情不好就会听一整天收音机
13。
Thefloodof womenintothejobmarketboostedeconomicgrowth andchangedUSsocietyin many ways。
ﻫ译文:
妇女们大量涌进人才市场刺激了经济增长,也从很多方面改变了美国社会
14.Hisgrandfatherlived a verysimplelife。
译文:
他祖父生前过着十分简朴的生活。
(现在已不在世)
15。
When I was readingthe newspaper,thetelephonerang,andIknewitmustbeFiona.
译文:
当我在看报纸时,电话铃响了,我一猜就知道肯定是Fiona打来的。
ﻫ
16。
She was studyinginSeoullastyear.Idon’t know ifshehas returned.
译文:
她去年在首尔学习,我不知道她回来了没。
ﻫ
17。
Theinterstatehighwaysystemwas finally launchedin1956andhas beenhailed as one ofthegreatestpublicworksprojectsof the century.
译文:
州际高速公路系统的建设最终于1956年启动,现已被公认为本世纪最大的公共建筑工程项目之一。
(2006CET4)
18.We hadlittle raininthe summer。
/We'vehadlittlerainthissummer。
译文:
Wehadlittle rainin thesummer.今年夏天雨水很少。
(夏天已过)
We’ve hadlittlerain this summer. 今年夏天雨水很少.(还在夏天)
19. Moststudentsinthisclassroomhavebeenpreparingfortheentranceexamination ofjuniorcollegestudentstosenioruniversity students.ﻫ译文:
班上的大部分同学一直在准备专升本考试。
20.Moststudentsinthis classroom havepreparedforthe entrance examinationofjuniorcollegestudentsto senioruniversitystudents.
译文:
大多数同学已经准备好了。
21。
Yesterday,she heardthat somesurgeonsinthis hospitalhadmade abreakthrough inthetreatment ofthatdisease.
译文:
昨天她听说这所医院里的一些医生在治疗那种疾病方面有了突破。
ﻫ
ﻫ22:
THETIMESisreadby the peoplewhorun thecountry; THE GARDIANis read bythepeoplewhowould like torunthecountry.ﻫ译文:
在位掌权的人读《泰晤士报》,渴望掌权的人读《卫报》.
ﻫ23:
Modernscientistshave discoveredthatenergy maybecreatedfrommatterand that matter, inturn,maybecreatedfromenergy。
译文:
现代科学家发现:
物质可以产生能量,能量也可以产生物质。
24:
Newhigh-tech achievements havebeenapplied toagriculturalproduction.ﻫ译文:
高新科技的成果已应用于农业生产。
25:
Muchofthe energyisabsorbedasthe Sun'srays passthroughtheatmosphere.
译文:
太阳光线通过大气层时许多能量被吸收去了。
26:
Theproposal ontheimprovementoftheinvestmentenvironmentisacceptedbyallthemembers of the committee.ﻫﻫ译文:
这条关于改善投资环境的提议为该委员会全体委员所接受.ﻫ
27:
TheMoon,the stars andtheSunaremadeuseofby theseamentofind theirlatitudeand longitudeat sea. ﻫ译文:
月亮、星星和太阳常被海员们用来确定海上的经纬度。
ﻫﻫ
28:
Withthe rapiddevelopment ofmodernscienceandtechnology,information canbe senttoeverypart oftheworld。
ﻫ译文:
随着现代科学技术的迅速发展,我们能把各种各样的信息传到世界各地。
ﻫ
29:
ToexploretheMoon'ssurface, rockets, satellites andairshipswerelaunched againandagain.
译文:
为了探测月球的表面,人们一次又一次地发射火箭、卫星和飞船.ﻫ
30:
These stone processing machines havebeen introducedfromItalyfor the newlyestablishedfactory.
译文:
这些石材加工机器是为新建工厂而从意大利引进的。
31:
TheSecondarySchool isnamed aftera donator whomadeacontributionof50millionRMByuan。
译文:
这所中学是以一名出资五千万元人民币的捐赠人的名字命名的。
32:
Michael Jackson是被他的医生杀死的,而不是自杀的。
译文:
MichaelJacksonwas notkilledbyhimselfbuthisdoctors。
ﻫ
33:
这次实验的结果发现了一种新的治疗癌症的方法。
译文:
Anewcureforcancer wasfoundaccordingtotheresultof thisexperiment.
34:
没有良好的学习习惯,就不能在英语上取得很大的进步。
ﻫ译文:
OnecannotmakegreatprogressinEnglishwithout goodstudyhabits.
35:
可以根据环境保护条例和一月份刚生效的法律条文来采取行动。
译文:
Actions canbetakenaccordingtothe rules of environmentalprotectionandthelaw articleswhichcameinto effectinJanuary.
36:
Itiswellknownthat fakeandsubstandardcommoditiesharmtheinterestsofconsumers.
译文:
众所周知,假冒伪劣商品损害了消费者的利益。
37:
众所周知,诸如水和石油这样的宝贵资源迟早将会被用尽。
ﻫ译文:
Itiswellknown thatprecious materials,such aswaterandpetrol,willbeexhaustedsoonerorlater。
38:
Spaceandoceansarethenew worldwhichscientistsaretryingtoexplore.
译文:
太空和海洋是科学家们努力探索的新领域.
ﻫ
39:
His laughter,which wasinfectious,brokethesilence。
译文:
他那富有感染力的笑声打破了沉寂。
40:
Althoughhe lacksexperience,hehasambitionand creativity,whichisdecisiveinachievingsuccessinthisfield。
译文:
他虽然经验不足,但很有进取心和创造力,而这正是在这一领域获得成功的关键。
41:
Idon’twanttoaskhim forhelp,who isveryhaughtyand conceitednow。
译文:
我不愿意请他帮忙,因为他现在十分地傲慢和自负。
42:
Theyworkedout anewmethod bywhichproductionhas nowbeen rapidlyincreased.
译文:
他们制定出一种新方案,采用(新方案)之后生产已迅速得到提高.
ﻫ
43:
In our laboratory,there isthemostadvancedequipment thatcan helpuscomplete theresearchintime.
译文:
我们实验室里有最先进的设备,(设备)可以帮助我们及时完成研究任务。
44:
Inourfactory,therearemany peoplewho aremuchinterestedinthenewinvention.
译文:
在我们工厂里,许多人对这项新发明很感兴趣.
45:
Shehad abalanceinher account whichwould have made her belovedanywhere。
译文:
她在银行里的存款足以使她到处受到欢迎。
ﻫﻫ
46。
Workinginthese conditionsisnotapleasurebutakindofsuffering。
ﻫ译文:
在这种条件下工作是种痛苦,而不是快乐。
47。
在中文菜谱上点菜对于外国人来说是一件头疼的(dauntingadj.)事情。
译文:
Ordering mealsfrom aChinesemenuis adauntingexperiencefor foreigners。
ﻫ或It’sdaunting forforeignerstoorder mealsfromaChinesemenu.
ﻫ
48.It'snousetrying toreason withhim becaus
Totalk/Talking tohim is talkingtoawall。
ﻫeheis arrogant.
译文:
试图和他讲道理是没有用的,因为他很傲慢。
49。
Icouldn’thelpfeelingjealous when shewaspromoted tothepositionof salesmanager。
考点:
译文:
当她升任销售经理时,我禁不住有些嫉妒。
50.我们总是可以指望刘教授给我们提供各种各样的帮助。
ﻫ译文:
Wecan alwayscountonProf。
Liu’s providingvarioushelp。
THANKS!
!
!
致力为企业和个人提供合同协议,策划案计划书,学习课件等等
打造全网一站式需求
欢迎您的下载,资料仅供参考
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 最新 英语翻译 例题 50