计算机专业英语教程第4版译文52.docx

计算机专业英语教程第4版译文52.docx

《计算机专业英语教程第4版译文52.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《计算机专业英语教程第4版译文52.docx（7页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

计算机专业英语教程第4版译文52

《计算机专业英语教程》（第4版）

5.2TypeofConnection

连接类型

@   Asdiscussedinthepreviouschapter,thereareavarietyofwiredandwirelesswaystoconnecttotheInternet.

wired有线的  wireless无线的

正如前面章节讨论的，有各种各样的的有线的和无线的方式来连接到因特网。

Invirtuallyallsetups,thecomputertowhichyouconnectisusuallyconnectedtoalargenetworkcalledaregionalnetwork;regionalnetworksareconnectedtothemajorhigh-speednetworkswithineachcountrycalledbackbonenetworks.

virtually事实上  setups设置

事实上所有的设置，你所连接的计算机通常连接到一个叫做区域网的巨大的网络；区域网又连接到叫做主干网的在每个国家内部的主要高速网络。

Backbonenetworkswithinacountryareconnectedtothemajorhigh-speednetworkswithinecahcountrycalledbackbonenetworks.

一个国家中多个主干网连接到每个国家中的主要高速网络称为主干网。

BackbonenetworkswithinacountryareconnectedtogetherandtobackbonenetworksinothercountriestoformtheInternet.

一个国家中的多个主干网的连接及与其他国家中的主干网的连接就形成了因特网。

@   ThefollowingsectionsdiscussthemostcommontypesofInternetconnections.

下面部分讨论了大部分常用的因特网连接类型。

1.Dial-UpConnections 拨号连接

@   Dial-upconnectionsusuallyworkoverregulartelephonelines.

regular正规的

拨号连接通常工作在正规的电话线。

ToconnecttotheInternet,yourmodem（orotherappropriateinterfacedevice）dialsupandconnectstoamodemattachedtoyourISP'scomputer..

modem调制解调器

为了连接到因特网，你的调制解调器（或其他适当的接口设备）拨号然后连接到附属于你的因特网服务提供商的计算机的调制解调器。

Whileyouareconnected,yourPCisassignedatemporaryIPaddressforthecurrentsession.

当你连接上了，你的电脑被指派一个用于当前会话的临时的IP地址。

AttheendofeachInternetsession,youdisconnectfromyourISP'scomputertoallowanotherusertoconnectinyourplace.

disconnect断开一个网络连接

在每一次因特网会话结束时，你从你的因特网服务提供商的计算机上断开一个网络连接以允许处于你位置的其他用户去连接。

Oneadvantagetoadial-upconnectionissecurity.

拨号连接的一个优势是安全。

Sinceyouarenotcontinuallyconnected,itismuchlesslikelythatanyonewouldgainaccesstoyourcomputerviatheInternet,toeitherobtaininformationormesswiththedataonyourPCor,morecommonly,touseryourcomputerinsometypeofillegalorunethicalmanner.

via经由 messwith搞糟打扰 illegal非法的  

因为你不持续地连接，所以不大可能有人能经由因特网获得你计算机的访问，或者获得你的PC上的信息或者搞糟电脑的数据，或者更常见的是以某种不合法或者不道德的方式使用你的计算机。

Thesetypesofhackingactivitiesarediscussedlater.

hacking黑客行为

这些不同类型的黑客行为活动后面将讨论。

@   Withadial-upconnectionyourtelephonewillbetiedupwhileyouareaccessingtheInternet,unlesssasecondphonelineisused.

tiedup被占用

使用拨号连接，当你正在访问因特网时你的电话将被占用，除非第二条电话线被使用。

SomeInternetcall-waitingorcall-forwardingservicesallowyoutobenotifiedwhenyougetatelephonecallwhileyouareconnectedtotheInternet.

call-waiting呼叫等待 call-forwarding自动转接

在你连接了因特网期间，当来了一个电话呼叫时，一些因特网呼叫等待或者自动转接服务会通知你。

Theyaregenerallysetuptoallowthepersontoleaveashortmessage;

它们通常设置允许人们留下一个简答的信息。

somenewersystemsgiveyouashortwindowoftimetodisconnectfromtheInternetandpickupthetelephonecall,ifdesired.

一些新的系统给你一个较短的时间从因特网上断开然后拿起电话，如果你愿意。

Newerdial-upmodemsareexpectedtofacilitatesometypeofcall-waitingservice,aswell.

facilitate促进

新的拨号调制解调器被期望来促进某种类型的呼叫等待服务。

StandardDial-up 标准拨号

@   Standarddial-upInternetserviceusesaconventionaldial-upmodemratedatamaximumdatatransferrateof56Kbps.

标准拨号因特网服务使用一个最大数据交换数度是56Kbps的传统的拨号调制解调器。

ThesemodemsarecommonlyusedwithPCsandInternetappplicances.

这些调制解调器通常用于PCs和因特网应用。

Portabledevicesmayalsouseaconventionaldial-upmodem;ifso,theyneedtobeconnectedtostandardtelephonejackstoaccesstheInternet.

Portable便携的  jacks插座

便携的设备也使用传统的拨号调制解调器，假如这样，他们为了访问因特网需要连接到标准的电话插座上。

Standarddial-upInternetservicerangefromfreetoabout$25permonth.

标准的拨号因特网服务从免费到大约每个月25的范围内。

ISDN  综合业务数字网

@   Anotherdial-upoptionisISDN.

另外一个拨号选择是综合业务数字网。

ISDN（integratedservicesdigitalnetwork）allowsdigitaltransmissionofdataoverordinarytelephonelines.

transmission 传输

综合业务数字网允许通过不同的电话线进行数据的数字传输。

ItrequiresaspecialISDNadapterormodemandcantransferdataupto128Kpbs.

它需要一个特殊的ISDN适配器或者调制解调器，可以传输数据达到128Kbps。

2.DirectConnections  直接相连

@    Unlikedial-upconnectionsthatonlyconnecttoyourISP'scomputerwhenyouneedtoaccesstheInternet,directconnectionskeepyoucontinuallyconnectedtotheInternet.

不像拨号连接那样，当你需要访问因特网时，只能连接到ISP的计算机上，直连使得你可以持续连接到因特网。

Withadirect（always-on）connection,yourPCistypicallyissuedastatic（nonchanging）IPaddresstobeusedtotransferdatabackandforthviatheInternet.

issued发布

通过直连，你的PC典型的发布一个用于经由因特网来回交换数据的静态IP地址。

PCsconnectedtothenetworkalwayshaveanInternetconnectionavailable-Internetaccessrequiresonlyopeningabrowser.

电脑连接到网络总是有一个因特网连接可能的网络访问只需要打开一个浏览器。

@   TypesofdirectInternetconnectionsincludeconnectingthroughaschoolorofficeLAN,aswellasDSL,cable,satellite,andfixedwirelessconnections.

Cable电缆 satellite卫星

直接的因特网连接类型包括通过一个学校或者政府机关的局域网以及数字用户线，电缆，卫星和固定无线连接进行连接。

Though,intheory,broadbandInternetaccesscanbeupto100timesasfastasadial-upconnection,actualspeedsatthepresenttimearemorelike25to50timesasfast.

Theory理论  broadbandInternetaccess宽带上网

虽然,在理论上,宽带上网可以快速到拨号连接的100倍,实际现在的速度则更像是25到50倍。

TypicaldownloadspeedsforDSLandcableareabout1.5Mbps;

数字用户线和电缆的典型地下载速度大约是1.5Mbps。

satelliteandfixedwirelessusuallydownloaddatabetween500Kbpsto1Mbps.

卫星和固定无线通常下载数据在500Kbps到1Mbps之间。

Virtuallyalloftheseservicesusesloweruploadspeeds.

几乎所有这些服务使用较慢的上传速度。

ThemostsignificantcharacteristicsofeachofthesetypesofbroadbandInternetaccessarediscussednext.

每一种这些宽带上网的类型的最重要的特点将在后面讨论。

SchoolorOfficeLAN

@   MostschoolorofficeLANsthatofferadirectconnectiontotheInternetleaseahigh-speeddedicatedline（suchasanISDNorT1line）fromthetelephonecompanyoranInternetprovider.

lease 租约  dedicated专用的

大多数学校或者政府机关的局域网，提供一个与因特网直接相连的从电话公司或者因特网提供者那里租约一条高速专用线。

ThespeedofthistypeofInternetaccessdependsonthespeedoftheconnectionbetweentheschoolorofficesandtheirInternetprovider,aswellasthespeedoftheLANitself.

这种类型的因特网接入速度依赖学校或者政府机关和它们的因特网提供者间的连接速度，同样也依赖于局域网本身的速度。

DSL

@   DSL（digitalsubscriberline）iscurrentlyavailableonlytouserswhoarerelativelyclose（threemilesorless）toatelephoneswitchingstationwithtelephonelinescapableofhandlingDSL,andlongwaitsforinstallationarenotuncommon.

subscriber用户  capable有能力的

DSL目前只对那些较靠近电话交换站（3英里或小于3英里），有能力处理DSL电话线的用户可用，并且常要等很长时间安装。

Nevertheless,DSLisapopularbroadbandoption.

Nevertheless然而

然而,DSL是一项很受欢迎的宽带的选择。

DSLissometimesofferedatdifferentspeedstofitdifferentneedsandbudgets,suchasaslower,less-expensivepersonalversionandafasterbusinessoption.

Budgets预算

DSL有时提供不同的速度以满足不同的需要和预算，例如慢速低价的个人版本和快速的商业选择。

ThemonthlycostofstandardDSLserviceisabout$50.

标准DSL的每月消费大约是50美元。

Cable  电缆

@   AthirdtypeofdirectInternetconnection-cable-isthemostwidelyusedhomebroadbandalternative.

Alternative供选择的

第三种因特网直连类型是电缆，它是最广泛使用的家庭宽度选择。

CableconnectionsareveryfastandareavailabletoanyonewithcableaccesswhosecableproviderhasupgradedthesystemtosupportInternetaccess.

upgraded升级

电缆连接是相当快的，可以让任何人通过电缆访问，电缆提供商升级了支持因特网访问的系统。

JustaboutallcableInternetaccesstodayistwo-way（full-duplex）,withthecablebeingusedtotransferdatainbothdirections.

今天几乎所有的电缆因特网访问是双向的（全双工），通过在两个方向上用来交换数据的电缆。

Onedisadvantageofcableisthatallusersinanimmediategeographicalareasharethebandwidthoftheirlocalcable.

电缆的一个劣势是在邻近地区的所有用户共同使用他们本地电缆的带宽。

Thoughthismaynotprovetobeaproblemallthetime,duringhigh-usetimesofday--suchasearlyevening--thespeedofcableInternetservicecanslowdowndramaticallyasyourneighborsgoonline.

dramatically戏剧的

尽管这并不能证明是一个问题，在一天的高使用时间电缆因特网服务的速度会变低，戏剧的你的邻居上线了。

Costisabout$40permonth,inadditiontoregularcablefees.

inadditionto除...之外  fee费用

费用大概是每月40美元，除了常规的电缆费用外。

Satellite  卫星

@   SatelliteInternetaccessisoftentheonlybroadbandoptioninruralareas.

rural农村的

卫星因特网访问是在农村地区唯一的宽带选择。

Itrequiresasatellitemodemandatransceiversatellitedishmountedoutsidethehomeorbuilding.

transceiver收发器 dish蝶形天线 mounted安装

它需要人造卫星调制解调器和安装在室外或建筑物外的收发卫星蝶形天线。

Thetwo-waysatelliteservicesavailabletoday,suchasStarBand,arerelativelyreliable,thoughanunobstructedviewofthesouthernskyisrequitedandaccessmaydegradeveryheavyrainstorms.

虽然需要在蝶形天线收发方向的上空没有任何障碍，并且在大暴风雨期间访问性可能降低，但目前可用的两路人造卫星服务，如StarBand，是相当可靠的。

Typicalcostisabout$70permonth.

典型的费用大约是每月70美元。

FixedWireless  固定无线

@   Onelasttypeofbroadbandaccessthatisrelativelynewforconsumerusebutshowsgreatpromiseisfixedwireless.

最后一种宽度访问是固定无线，这种访问方式对消费者使用是相当新的，但显示出很大的前途。

Thistypeofservice,suchasSprintBroadbandDirect,issimilartosatelliteserviceinthatitrequiresamodemandanoutside-mountedtransceiver,butistypicallyavailableonlyinlargermetropolitanareas.

metropolitan大都市的

这种服务的类型，例如SprintBroadbandDirect，像卫星服务一样需要一个调制解调器和一个外部安装的收发器，但通常只有在大的大城市地区。

Aclearline-or-sightisrequiredbetweenthetransceiverandtheprovider'sradiotransmissiontower,whichrelaysinformationbetweentheuser'stransceiverandtheInternet.

radio无线电广播 tower塔  relays中继转播

在收发器和提供商的无线传输塔之间需要有一条无障碍的视线通路，传输塔在用户的收发器和Internet间转播信息。

Costforserviceisabout$50permonth.

这种服务的费用大约是每月50美元。

@   Regardlessofthetypeofconnectionused,averyimportantconsiderationforalluserswithadirectInternetconnectionisprotectingthecomputerfromunauthorizedaccessorhackers.

Regardlessof不管 unauthorizedXX的

不管那种类型的连接被使用，对所有直接连接到因特网的用户一个非常重要的考虑是保护计算机不受XX的访问或者黑客的攻击。

Whilemostschoolsandofficesareprotectedbysometypeoffirewall,manyhomedirectconnectionsarenot.

然而大多数学校和政府机关通过一些防火墙来保护，许多直接连接的家庭则不是。

ThoughitisunlikelythatsomeonewouldaccessyourhomePCinthismanner,thepossibilitywillcontinuetoincr