大学新编英语三翻译答案.docx
- 文档编号:535316
- 上传时间:2022-10-10
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:22.09KB
大学新编英语三翻译答案.docx
《大学新编英语三翻译答案.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《大学新编英语三翻译答案.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
大学新编英语三翻译答案
大学新编英语三,翻译答案
Unit1
5.
1.她一家商店一家商店的看,最后以她能付出的价格买了她所需要的东西。
Sheshoppedaroundtillshegotwhatshewantedatapriceshecouldafford.
2.除了向我要东西,他从不跟我说话。
Heneverspeakstomeotherthantoaskforsomething.
3.你永远应该以搞好你的工作为目的。
Youshouldalwaysaimatdoingyourjobwell.
4.几个星期来她一直呆在家中照顾有病的父亲。
Shehasbeentiedtothehouseforweekslookingafterherinvalidfather.
5.修建这条路是为了缓解交通拥挤。
Theroutewasdesignedtorelievetrafficcongestion.
6.社会是由形形色色的人组成的。
有些人很好,有些人很坏,也有些人介乎两者之间。
Societyismadeupofawidevarietyofpeople;somearegood,others(are)bad,andstillothers(are)inbetween.
Unit2
5
1.这个星期你每天都迟到,对此你如何解释?
Howdoyouaccountforthefactthatyou'vebeenlateeverydaythisweek?
2.政府已经承诺改善落后地区人民的生活条件。
Thegovernmenthascommitteditselftoimprovingthelifeconditionsofthepeoplelivingintheunderdevelopedareas.
3.据最新报道,这次火车交通事故造成多名乘客死亡。
Accordingtothelatestreport,thetrainaccidentresultedinthedeathofseveralpassengers.
4.多呼吸新鲜空气有助于身体健康。
Plentyoffreshaircontributestogoodhealth.
5.他试图竞争学校学生会主席,但是没有成功。
HeattemptedtocompeteforthepositionofchairmanoftheStudents'Union,buthedidn'tgetin/succeed.
6.经过一年辛勤的努力,公司本年度目标全部达成。
Throughoutone-yearindustriouswork,thecompanyhasachievedallitsgoalsthisyear.
Unit3
5.
1.盗贼从这家银行偷走了一大笔现金。
Thethievesmadeoffwithalargesumofmoneyfromthebank.
2.高血压使千百万人有患心脏病的危险。
Highbloodpressureplacesmillionsofpeopleattheriskofheartdisease.
3.在做任何重要决定之前都要慎重思考。
Thinktwicebeforeyoumakeanyimportantdecisions.
4.非洲大陆的一大片区域有变成沙漠的危险。
AlargepartoftheAfricancontinentisindangerofbecomingadesert.
5.他从来没有给我提出过解决问题的好方法。
Notoncehashesuggestedagoodwaytodealwithanyproblem.
Unit4
5
1.在文化交流中,误解常常是不可避免的。
Inculturalexchanges,misunderstandingisoftenunavoidable.
2.在英国留学的几年中,我有机会见到了不同国籍的留学生。
InmyfewyearsofstudyinBritain,Jbadchancestomeetstudentsofallsortsofnationalities.
3.在西方国家,向老师赠送圣诞节贺卡,是一种常见的表达敬意的方式。
InWesterncountries,itisacommonwayforstudentstosendChristmascardstoteacherstoshowtheirrespect.
4.老师望着我,脸上露出不解的表情。
Myteacherlookedatme,withapuzzledexpressionontheface.
5.我们都十分清楚,市场竞争是非常残酷的。
Weareallawarethatcompetitioninthemarketisveryfierce.
6.一些汉语习语被译成英语后,会使一些英语读者感到很吃惊。
WhensomeChineseidiomsaretranslatedintoEnglish,theirmeaningsmaystartlesomereadersofEnglish.
Unit6
5.
1.这几家公司签署了一项新的协议。
Thesecompaniesenteredintoanewagreement.
2.一家大规模生产移动电话的公司已经建立。
Acompanyhasbeensetuptoproducemobilephonesonalargescale.
3.这次事故造成两名乘客死亡。
Thisaccidentresultedinthedeathoftwopassengers.
4.我们最好将房子投保火险。
We'dbetterinsurethehouseagainstfire.
5.因不经心造成的任何损坏须由借用者赔偿。
Anydamageresultingfromnegligencemustbepaidforbytheborrower.
Unit7
5.
1.他们试图离开营地,但被大雪捆住了。
Theyattemptedtoleavethecampbutwerestoppedbytheheavysnow.
2.由于开车速度太快而引起的交通事故在不断增加。
Accidentsduetodrivingtoofastareontheincrease.
3.他们在相同的环境下长大,因此在举止上有很多的共同点。
Theygrewupinthesameenvironment,sotheirbehaviorshadmuchincommon.
4.和山区的孩子相比,我们就幸运多了,能有机会使用计算机。
Incontrasttochildreninthemountainousareas,weareluckytohaveaccesstocomputers.
5.我们对他过于繁琐的讲述他过去的荣誉感到厌烦。
Wewereboredathearingherdwellingsomuchonherpastglories.
6.你必须有成功的欲望并努力争取实现。
Youmusthavetheappetiteforsuccessandtryhardtorealizeit.
unit1
6.
1.Thebestwaytoguardagainsttoothdecayisthroughbrushingteetheveryday.
预防蛀牙的最佳方法是每天刷牙。
Thebestwaytoguardagainstinfectionisthroughvaccination.
预防传染的最佳办法是注射疫苗。
2.Thepurposeofthebookistointroducethebasicknowledgeofengineering.
本书旨在介绍工程学的基本知识。
Thepurposeofthecompetitionistoprovideuniversitystudentswithastagetodemonstratetheirskillsandknowledge.
本次比赛的目的是为大学生提供展示自己的舞台。
3.Thisispossibleonlywhenthewheelsstopturning.
这只有在轮子停止转动时才有可能。
Thisispossibleonlywhentheweatherisfine.
只有当天气晴好时这才可能。
4.Intermsofeconomy,nationscanbedividedintotwogroups:
developedcountriesanddevelopingcountries.
就经济而言,国家可分为两种:
发达国家和发展中国家。
Thepiecanbedividedintofivepiecessothateveryonegetspiece.
这张饼可分为五份,让每人有一份。
5.Weshouldtryourbesttoreducethemistakesresultingfromcarelessness.
我们应尽量减少因粗心大意而造成的错误。
Theyareassessingthelossresultingfromtheaircrash.
他们正在评估这次空难造成的损失。
unit2
6.
1.HeseemstoknowthewaybetterthanIdo.
他好象比我还熟悉那条路。
Hisvoiceseemedtohavedisturbedher.
他的声音好像打扰了她。
2.Hiscarelessnessledtothisaccident.
他的粗心大意导致了这场车祸。
Hardworkleadstosuccess.
努力工作是成功之路。
3.IwasassignedtoasmallroomwhenIstartedmyworkinthecollege.
当我到大学工作时,他们分给我一个单人房间。
Eachofuswasassignedtoaholidayhomeworkbytheteacher.
老师给我们每人一份假期作业。
4.Don'tleaveuntilIarrive.
当我到达之前不要离开。
Iwon'tstopshoutinguntilyouletme
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 大学 新编 英语 翻译 答案
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)