塑料制品质量问题英文描述.docx

塑料制品质量问题英文描述.docx

《塑料制品质量问题英文描述.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《塑料制品质量问题英文描述.docx（17页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

塑料制品质量问题英文描述

SurfaceAppearance外观G

0

SurfaceAppearance

外观

Glossiness/glossfinish

光洁度

Mattfinish/mattsurface

毛面

Glassfiberrichsurface/glassemergenceonthesurface

玻纤外露

Blooming/surfaceblooming

表面析出

Whitepatchesonsurface

表面白斑

Silvermarks/silverstreak

银纹

Splaymark

水纹

Flowmark

流纹

Weldline

溶结纹

Brittle/brittleness

脆

Bubbles/trappedgas

气泡

Void

孔

Burnmarks

烧伤

FRfailed

阻燃不合格

FlameratingV-2

阻燃V-2

Poordispersion

分散不好

FR/PTFE…agglomeratesetc

阻燃剂/PTFE…结块

Pelletporous

粒子不密/蜜蜂窝

Lowimpact/tensileetc

物理性能低

Highflow/fillercontentetc

流动性/填充…过高

Longs/fines/doubles

长粒/碎屑/连粒

Poorcut

粒形不好

Bristle/voids

表面有小气泡/孔

Glassbundles

玻纤结团

Productwasrejecteddueto

产品不能接受因为…

Highmoisturelevel

高水分

Warpage/warped

翘曲

Shrinkage/shrink

收缩

Sinkmarks

缩影

Shortshot/shortmolding

打不满

Distortion

变形

Overdimension

尺寸过大

Underdimension

尺寸过小

Flashing

飞边

Discoloration

变色

Offcolor颜色差异Flowr

0

Offcolor

颜色差异

Flowrate

流动率

Viscous

粘

Highflow

高流动

Lowflow

低流动

Sticky

粘

Moldrelease

脱模

Antioxidant

抗氧剂

Flameretardantagent

阻燃剂

Heatstabilizer

热稳定剂

Choppedglassfiber

短切玻纤

Rovingglassfiber

粗纱/长玻纤

Glassbeads

玻璃微珠

Milledfiber

碾磨纤

Molybdenumdisulfide/moly/MoS2

二硫化钼

Colorant

着色剂

Pigment

颜料

Dye

染料

Acceptedproductspecification

接受产品规格

Approvedourproduct

认可我们的产品

Re-setspec

重新定标准

Addinextra…

添加多一点…

Reduced…content

减少…含量

Dropped/reduced…byx%

减少…含量…%

Confirmedcolorstandard

确认颜色标准

Approvedcolorstandard

认可颜色标准

Re-confirmedcolorstandard

重新确认颜色标准

Qualifiedourproduct

认可我们的产品

Undergoingheatagingtest

在做热老化实验

Productisundertesting

产品在测试当中

Receivedfirstorder

接了第一个定单

Expectedtofinishby…

预计在…完成

ExpectedorderisxMT

预计定单量…吨

Estimatedannual/monthlyconsumption

预计年/月用量

外向型塑料制品企业常用的英语词汇一

来源：

中国塑料产业链网    我要评论：

0    时间：

2009-7-6

 一、组织机构及职位 

XX电子有限公司XXElectronicsCO.,Ltd 

总经理办公室Generalmanager’soffice 

企管部Enterprisemanagementdepartment（EM） 

行政部Administrationdepartment（AD） 

销售部Salesdepartment（SD）{TodayHot} 

财务部Financialdepartment（FD） 

技术部Technologydepartment（TD） 

物控部Productionmaterialcontroldepartment（PMC） 

生产部Productiondepartment（PD） 

模具部Moldmanufacturingdepartment,Toolingmanufacturingdepartment（TM） 

品管部QualityAssurancedepartment（QA） 

冲压车间Stampworkshop,pressworkshop 

注塑车间injectionworkshop 

装配车间Assemblyworkshop 

模具装配车间MoldanddieAssemblyworkshop 

金属加工车间metalmachineworkshop{HotTag} 

电脉冲车间Electricdischargeprocessworkshop 

线切割车间wirecuttingprocessworkshop 

工磨车间Grindingworkshop 

总经理Generalmanager（GM） 

副总经理Vice-generalmanager 

经理manager 

董事长president 

副董事长Vice-president 

XX部门经理ManagerofXXdepartment 

主任、主管supervisor 

拉长Lineleader 

组长Foreman,forelady 

秘书secretary 

文员clerk 

操作员operator 

助理assistant 

二、产品 

连接器connector 

端子terminal 

条型连接器barconnector 

阴连接器Housing 

阳连接器wafer 

线束wireharness 

间距space{TodayHot} 

额定电压ratedvoltage 

额定电流ratedcurrent 

接触电阻contactresistance 

绝缘电阻insulationresistance 

超声波焊接ultrasonicwelding 

耐压withstandvoltage 

针pin 

物料编号partnumber 

导线wire 

基体金属Basemetal 

电缆夹cableclamp 

倒角chamfer 

接触面积contactarea 

接触件安装孔contactcavity{HotTag} 

接触长度contactlength 

接触件电镀层contactplating 

接触压力contactpressure 

接触件中心距contactspace 

接触簧片contactspring 

插孔socketcontact 

法兰、凸缘Flange 

界面间隙interfacialgap 

键Key 

键槽keyway 

过渡段ramp 

屏蔽套shielding 

定位基准Datumreference 

扁平电缆flatcable，Ribboncable 

柔性印刷电线Flexibleprintedwiring 

多层印制电路Multilayerprintedcircuit 

焊盘pad 

图形pattern 

间距pitch 

负极Negativepole 

正极positivepole 

回流Reflow 

原理图Schematicdiagram 

单面板singlesidedboard 

双面板Two-sidedboard，Double-sidedboard 

表面安装surfaceMounting 

翘曲warp，bow 

波峰焊wavesoldering 

编织层braid 

同轴电缆coaxialcable 

电介质dielectric 

电缆中导线的头数ends 

外部干扰externalinterference 

填充物filler 

护套jacket 

比重specificgravity 

电阻的温度系数Temperaturecoefficientofresistance 

三、模具 

塑料模具mouldofplastics 

注塑模具injectionmould 

冲压模具die 

模架mouldbase 

定模座板Topclampingplate 

Topplate 

Fixedclampplate 

水口推板stripperplate{TodayHot} 

A板Aplate 

B板Bplate 

支承板supportplate 

方铁spacerplate 

底针板ejectorplate 

面针板ejectorretainerplate 

回针Returnpin 

导柱Guidepin 

有托导套ShoulderGuidebush 

直导套StraightGuidebush 

动模座板Bottomclampplate 

Movingclampplate 

基准线datumline 

基准面datumplan{HotTag} 

型芯固定板core-retainerplate 

凸模固定板punch-retainerplate 

顶针ejectorpin 

单腔模具singlecavitymould 

多腔模具multi-cavitymould 

多浇口multi-gating 

浇口gate 

缺料starving 

排气breathing 

光泽gloss 

合模力mouldclampingforce 

锁模力mouldlockingforce 

挤出extrusion 

开裂crack 

循环时间cycletime 

老化aging 

螺杆screw 

麻点pit 

嵌件insert 

活动镶件movableinsert 

起垩chalking 

浇注系统feedsystem 

主流道sprue 

分流道runner 

浇口gate 

直浇口directgate,spruegate 

轮辐浇口spokegate,spidergate 

点浇口pin-pointgate 

测浇口edgegate 

潜伏浇口submarinegate,tunnelgate 

料穴cold-slugwell 

浇口套spruebush 

流道板runnerplate 

排飞槽vent 

分型线（面）partingline 

定模stationarymould，Fixedmould 

动模movablemould,movablehalf 

上模uppermould，upperhalf 

下模lowermould，lowerhalf 

型腔cavity 

凹模cavityplate，cavityblock 

拼块split 

定位销dowel 

定位销孔dowelhole 

型芯core 

斜销anglepin,fingercam 

滑块slide 

滑块导板slideguidestrip 

楔紧块heelblock,wedgelock 

拉料杆spruepuller 

定位环locatingring 

冷却通coolingchannel 

脱模斜度draft 

滑动型芯slidecore 

螺纹型芯threadedcore 

热流道模具hot-runnermould 

绝热流道模insulatedrunnermould 

熔合纹weldline（flowline） 

三板式模具threeplatemould 

脱模ejection 

换模腔模具interchangeablecavitymould 

脱模剂releaseagent 

注射能力shotcapacity 

注射速率injectionrate 

注射压力injectionpressure 

差色剂colorant 

保压时间holduptime 

闭模时间closingtime 

定型装置sizingsystem 

阴模femalemould，cavityblock 

阳模malemould 

电加工设备ElectronDischargeMachining 

数控加工中心CNCmachinecenter 

万能铁床Universalmillingmachine 

卧式刨床Horizontalplaner 

车床Enginelathe 

平面磨床Surfacegrindingmachine 

去磁机Demagnetizationmachine 

万能摇臂钻床Universalradialmovabledriller 

立式钻床Verticaldriller 

超声波清洗机Ultrasonicclearingmachine 

四、品管 

SPCstatisticprocesscontrol 

品管保证QualityAssurance 

品管控制Qualitycontrol 

来料检验IQCIncomingqualitycontrol{TodayHot} 

巡检IPQCIn-processqualitycontrol 

校对calibration 

动态试验dynamictest 

环境试验Environmentaltest 

非破坏性试验non-destructivetest 

光泽gloss 

击穿电压（dielectric）breakdownvoltage 

拉伸强度tensilestrength 

冷热骤变试验thermalshocktest 

环境试验炉Environmentalchamber 

盐雾实验saltspraytest 

绝缘电阻测试验仪Insulatingresistancemeter 

内应力internalstress 

疲劳fatigue{HotTag} 

蠕变creep 

试样specimen 

撕裂强度tearstrength 

缩痕shrinkmark,sinkmark 

耐久性durability 

抽样sampling 

样品数量samplesize 

AQLAcceptableQualitylevel 

批量lotsize 

抽样计划samplingplan 

OC曲线operationcurve 

试验顺序sequenceoftests 

环境温度ambienttemperature 

可焊性solderability 

阻燃性flameresistance 

五、生产 

注塑机injectionmachine 

冲床Punchmachine 

混料机blendermixer 

尼龙nylon 

黄铜brass 

青铜bronze{TodayHot} 

紫（纯）铜copper 

料斗hopper 

麻点pit 

配料compounding 

涂层coating 

飞边flash 

预热preheating 

再生料reworkedmaterial 

再生塑料reworkedplastics 

工艺设计processdesign 

紧急停止emergencystop 

延时timedelay 

六．物控 

保质期shelflife 

ABC分类法ABCClassification 

反常需求AbnormalDemand 

措施信息ActionMessage 

活动报告标志Action-report-flag 

基于活动的成本核算Activity-basedCosting（ABC） 

实际能力ActualCapacity 

实际成本ActualCosts 

调整现有库存量Adjust-on-hand 

已分配量Allocation{TodayHot} 

替代工序AlternativeRoutine 

装配订单AssemblyOrder 

装配零件表AssemblyPartsList 

装配Assembly 

计划自动重排AutomaticRescheduling 

可达到库存AvailableInventory 

可用材料AvailableMaterial 

达到库存AvailableStock 

可利用工时AvailableWork 

可签约量Available-to-promise 

平均库存AverageInventory 

欠交订单BackOrder 

倒序计划BackScheduling 

倒冲法Backflush{HotTag} 

未完成订单Backlog 

现有库存余额Balance-on-handInventory 

批号BatchNumber 

批量生产BatchProduction 

标杆瞄准Benchmarking 

工时清单BillofLabor 

提货单BillofLading 

物料清单BillofMaterial 

分库BranchWarehouse 

经营规划BusinessPlan 

采购员Buyer 

能力管理CapacityManagement 

能力需求计划CapacityRequirementsPlanning（CRP） 

保管费率CarryingCostRate 

保管费CarryingCost 

单元式制造CellularManufacturing 

修改批量日期ChangeLotDate 

修改工序ChangeRoute 

修改产品结构ChangeStructure 

检查点CheckPoint 

闭环物料需求计划ClosedLoopMRP 

通用工序标识CommonRouteID 

计算机集成制造Computer-integratedManufacturing（CIM） 

配置代码ConfigurationCode 

约束管理/约束理论ConstraintsManagement/TheoryofConstraints（TOC） 

依成本的材料清单CostedBillofMaterial 

急需零件CriticalPart 

累计提前期CumulativeLeadTime 

现有运转时间CurrentRunHour 

现有运转数量CurrentRunQuantity 

周期盘点CycleCounting 

调整日期DateAdjust 

有效日期DateAvailable 

修改日期DateChanged 

结束日期DateClosed 

截止日期DateDue 

生产日期DateinProduced 

库存调整日期DateInventoryAdjust 

作废日期DateObsolete 

收到日期DateReceived 

交付日期DateReleased 

需求日期DateRequired 

发货日期DatetoPull 

空负荷DeadLoad 

需求管理DemandManagement 

需求Demand 

实际能力DemonstratedCapacity 

非独立需求DependentDemand 

直接增减库存处理法Direct-deductInventoryTransactionProcessing 

发料单DisbursementList 

派工单DispatchList 

分销资源计划DistributionResourcePlanning（DRP） 

鼓－缓冲－绳子Drum-buffer-rope 

经济订货批量EconomicOrderQuantity（EOQ） 

工程变更生效日期EngineeringChangeEffectDate 

工程变更生效单EngineeringChangeEffectWorkOrder 

工程停止日期EngineeringStopDate 

例外控制ExceptionControl 

呆滞材料分析ExcessMaterialAnalysis 

急送代码ExpediteCode 

加工订单FabricationOrder 

补足欠交FillBackorder 

总装提前期FinalAssemblyLeadTime 

确认的计划订单FirmPlannedOrder 

固定订货批量FixedOrderQuantity 

集中预测FocusForecasting 

完全跟踪FullPegging 

通用生产管理原则GenerallyAcceptedManufacturingPractices 

毛需求GrossRequirements 

在制品库存InProcessInventory 

独立需求IndependentDemand 

投入/产出控制Input/OutputControl 

检验标识InspectionID 

厂际需求InterplantDemand 

库存周转率InventoryCarryRate 

仓库库位类型InventoryLocationType 

库存周转次数InventoryTurnover 

发送订单IssueOrder 

项目记录ItemRecord 

物料项目Item 

加工车间JobShop 

准时制生产Just-in-time（JIT） 

看板Kanban 

人工工时LaborHour 

最后运输日期LastShipmentDate 

提前期LeadTime 

层Level 

负荷量LoadLeveling 

负荷报告LoadReport