北京市轨道交通首都国际机场线路合同段电子版.docx
- 文档编号:5343544
- 上传时间:2022-12-15
- 格式:DOCX
- 页数:118
- 大小:321.30KB
北京市轨道交通首都国际机场线路合同段电子版.docx
《北京市轨道交通首都国际机场线路合同段电子版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《北京市轨道交通首都国际机场线路合同段电子版.docx(118页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
北京市轨道交通首都国际机场线路合同段电子版
第一章
工程综述
第1节施工组织设计概述
1.编制依据、编制范围及编制原则
1.1编制依据
1、北京市轨道交通首都国际机场线05合同段施工招标文件通用本、05合同段招标文件专用本及补遗书。
2、北京市轨道交通首都国际机场线05合同段土建施工招标设计图。
3、该标段业主要求的质量标准及我单位的创优规划。
4、本标段工程所在地的工程地质、水文地质及地理、气候条件。
5、工程所在地的现场踏勘资料。
6、我单位拟投入该工程的机械设备与施工队伍及可调用到本工程的其他各类资源。
7、我单位积累的成熟技术、科技成果、施工工法以及从事同类工程的施工经验。
8、国家、北京市现行工程建设领域的规范、规程、标准以及有关行业法规和法令等。
1.2编制范围
北京市轨道交通首都国际机场线05合同段施工招标文件所规定的工程项目。
1.3编制原则
1、认真贯彻国家对工程建设的各项方针和政策,严格执行工程建设程序。
2、合理安排工程工期,充分考虑冬期和雨季施工项目,满足合同要求。
3、采取切实有效措施,确保地下地上的各种市政管线不受损坏。
4、充分调查现状道路交通状况,合理安排交通疏导措施,维持城市交通流畅。
5、最大限度的减少施工粉尘、噪声等污染,确保城市市容及生态环境不受破坏。
6、充分利用现有施工机械和设备,充分发挥机械化施工的优势,提高施工项目机械化程度;改善劳动条件,提高劳动生产率。
7、严格执行安全、消防施工规章制度,制定合理措施,最大限度降低安全事故发生频率。
8、尽可能减少施工临时设施,合理储存工程所需物资,减少物资运输量;科学地规划施工平面布置图,减少施工用地。
9、保证施工现场安全、消防、保卫、卫生,确保职工身体健康。
2.采用的技术规范等资料。
1、《建筑工程施工质量验收统一标准》(GB50300-2001)
2、《建筑工程质量检验评定标准》(GB50210-2001)
3、《建筑工程项目管理规范》(GB/T50326-2001)
4、《工程测量规范》(GB50026-2001)
5、《地下铁道、轻轨交通工程测量规范》(GB50308-1999)
6、《建筑桩基技术规范》(JGJ94-94)
7、《建筑地基处理技术规范》(JGJ79-2002)
8、《建筑地基基础工程施工质量验收规范》(GB50202-2002)
9、《混凝土结构工程施工质量验收规范》(GB50204-2002)
10、《砌体工程施工质量验收规范》(GB50203-2002)
11、《钢结构工程施工质量验收规范》(GB50205-2002)
12、《钢筋焊接及验收规程》(JGJ18-96)
13、《钢结构高强度螺栓连接设计、施工及验收规程》(JGJ82-91)
14、《建筑钢结构焊接技术规程》(上)(JGJ81-2002)
15、《建筑钢结构焊接技术规程》(下)(JGJ81-2002)
16、《预应力筋用锚具、夹具和连结器应用技术规程》(JGJ85-2002)
17、《预应力混凝土构件质量检验评定标准》(GBJ321-90)
18、《建筑施工安全检查标准》(JGJ59-99)
19、《铁路架桥机架梁规程》(TB10213-99)
20、《铁路路基施工规范》(TB10202-2002)
21、《北京市市政工程施工安全操作规程》(DBJ01-56-2001)
22、《建设工程施工现场供用电安全规范》(GB50194-93)
23、《中华人民共和国环境保护法》
24、《城市市容和环境卫生管理条例》
25、其它有关国家、行业规范、规程、标准、规定等。
第2节工程概述
1.标段简介
本标段为机场线05合同段:
K3+960-K7+874.48出洞口-五元桥区间线路土建工程,全长3.914km。
路基设计范围:
K3+960-K4+030.66;高架桥设计范围:
K4+030.66-K7+874.48。
本标段位于首都机场高速公路与京顺路间的绿化带内。
大部分绿化带宽度在30m-50m之间,线路沿京顺路敷设。
本标段高架区间跨越一座人行天桥,经坝河后进入四元桥区。
在四元桥区,线路需跨越四元主桥以及5#、6#、11#匝道桥,过四元桥后,线路需跨越将台路、万红西街、望京中街三个现状路口,以及两条机场高速与京顺路联络匝道,其间线路逐渐落地至本标段结束。
本段高架桥采用20m、25m、27m、30m、32m等五种跨度的标准梁。
跨越四元桥区处,跨主路、5#、6#匝道桥采用(38+49+38)m预应力钢-混结合梁,跨越11#匝道桥处采用(38+59+38)m预应力钢-混混合梁。
跨越三个主要口采用37m的钢-混简支结合梁。
本标段平曲线半径最小1200米,最大5000米。
竖曲线半径为5000米。
2.工程环境
对工程施工有影响的环境因素主要包括地上植被和市政管线、道路、河流等。
下面就本工程所处的施工环境分别描述:
2.1地形地物
本工程线路位于首都机场高速公路与京顺路间的绿化带内,地势平坦,微有起伏,植被覆盖较大。
2.2地面交通
线路跨越三层定向互通立交四元立交桥及将台路、万红西街、望京中街等三个现状路口,线路的右侧为机场高速公路,左侧为京顺路。
地面交通十分繁忙且有拥堵现象。
2.3市政管线
本标段由于路口规划、河道规划、跨过立交桥以及地面路基段、地下段等各方面因素原因,部分管线需要进行改移或保护。
具体情况详见表1-2-1标段管线改移汇总表。
表1-2-1标段管线改移汇总表
序号
位置
起始里程
中止里程
管线
种类
参数
改移总长度(m)
与线路关 系
1
坝河南
K4+197.00
K4+270.00
上水
Ф100
130
平行
2
坝河
K4+217.00
高杆灯
一个
3
坝河南
K4+270.00
K4+330.00
雨水
Ф1350
70
平行
4
四元桥
K4+523.00
高杆灯
一个
5
四元桥
K4+613.00
电话
5条
50
斜交
6
四元桥
K4+618.00
雨水管
Ф800
60
垂直
7
四元桥
K4+660.00
上水
Ф300
50
斜交
8
四元桥
K4+690.00
K4+900.00
电话
5条
250
平行
9
四元桥
K4+805.00
高杆灯
一个
10
四元桥
K4+860.00
K4+930.00
电力
2条
100
平行
11
四元桥
K4+960.00
高杆灯
一个
12
四元桥
K5+026.00
K5+115.00
雨水管
Ф500
100
平行
13
四元桥
K5+110.00
高杆灯
一个
14
K5+265.00
K6+800.00
路灯
55个
平行
15
花家地
K5+300.00
K5+925.00
地上
电线
线较少
700
平行
16
K5+440.00
K6+830.00
电力
1条(井54个)
1500
平行
17
将台路
K5+895.00
K5+940.00
雨水管
Ф800
70
平行
18
K6+470.00
K8+100.00
地上
电线
线较多
1700
平行
19
万红西街
K6+535.00
K6+546.00
电力
8条
15
平行
20
大山桥
K7+175.00
K7+230.00
电力
17条
50
平行
表1-2-1标段管线改移汇总表
序号
位置
里程
管线种类
参数
距承台(m)
与线路关系
1
坝河
K4+270.00
上水
Φ600
1.37
垂直
2
坝河
K4+275.00
电话
2条
1.7
垂直
3
坝河
K4+393.00
天燃气
Φ500
4.17
垂直
4
坝河
K4+393.00
天燃气
Φ500
4.17
垂直
5
四元桥
K4+530.00
电话
72×52
4.6
垂直
6
四元桥
K4+620.00
上水
2600×2600
1.30
垂直
7
四元桥
K4+915.00
污水
4000×2000
0.4
垂直
8
四元桥
K5+013.00
上水
Φ1200
1.70
垂直
9
四元桥
K5+026.00
雨水
Φ700
2.6
垂直
10
K5+225.00
雨水
Φ800
1.2-2
平行
11
花家地
K5+297.00
上水
Φ500
1.0
垂直
12
花花家地
K5+897.00
上水
Φ600
1.20
垂直
13
万红西街
K6+470.00
电话
3条
2.7
垂直
14
万红西街
K6+540.00
电信
96×48
1
垂直
15
大山桥
K7+140.00
雨水
Φ800
0.2
垂直
16
大山桥
K7+260.00
雨水
Φ1050
1.1
垂直
17
K7+730.00
雨水
1000×800
1.6
平行作业
3.工程地质及水文地质
3.1工程地质
系北京地区地层除缺失奥陶系上统、志留系、泥盆系、石炭系下统、二叠和白垩系上统外,其余地层均有出露。
古生代二迭系砾岩及砂岩为本地区第四纪地层的下伏基岩,且二者呈不整合接触。
第四系为一套冲洪积成因的松散沉积物,地面以下为人工填土,其下为新近沉积层和第四纪全新世冲洪积地层,厚度约为6.0m,以下为晚更新世冲洪积地层。
剖面上沉积韵律分布比较明显。
基岩埋深即为第四系覆盖层厚度,约为150—300m。
3.2场区地层
本标段地层层序自上而下依次为:
人工填土层、新近沉积层、第四纪全新世冲洪积层、第四纪晚更新世冲洪积层。
3.3水文地质
3.3.1区域水文地质
北京平原地区地下水类型按地下水的赋存条件为第四纪松散岩类孔隙水,按水力性质又分为上层滞水、潜水、层间水和承压水。
本标段未见上层滞水,但不排除局部存在上层滞水的可能。
3.3.2高架区间水文地质条件
标段设计范围内有四层地下水,分别为潜水
(一)、层间潜水
(二)、层间水(三)和承压水(四)。
第一层地下水:
该层地下水为潜水,含水层主要为粉细砂⑤2层,含水层透水性较好,该段沿线普遍分布,水位标高为25.35~28.77m(水位埋深为7.61~10.80m)。
该层地下水主要接受大气降水补给和侧向径流补给,地下水流向自西向东,以侧向径流和向下越流方式排泄。
第二层地下水:
该层地下水属层间潜水,含水层为细中砂⑥3层、该层地下水分布不连续,水位标高为16.13~18.51m(水位埋深为17.66~19.62m)。
该层地下水主要接受侧向径流补给及越流补给,以侧向径流方式排泄,地下水流向自西向东。
第三层地下水:
该层地下水属层间水,主要含水层为中粗砂⑦1层、粉细砂⑦2层、中粗砂⑨1层、粉细砂⑨2层,为强透水层,水位标高为7.07~11.87m(水位埋深为24.7~28.68m)。
该层地下水主要接受侧向径流补给及越流补给,以侧向径流方式排泄,地下水流向自西向东。
第四层地下水:
该层地下水属承压水,主要含水层为中粗砂(11)1层、粉细砂(11)2层及以下砂土层,为强透水层,水头标高为3.87m(水位埋深为32.70m)。
该层地下水主要接受侧向径流补给及越流补给,以侧向径流方式排泄,地下水流向自西向东。
3.3.3地下水腐蚀性
拟建场区地下水对混凝土结构无腐蚀性,对钢筋混凝土结构中的钢筋无腐蚀性,对钢结构具弱腐蚀性。
3.3.4场地地震效应
拟建线路位于地震烈度8度区,设计基本地震加速度为0.20g,设计地震分组为第一组。
场地土类别为
类,该段线路自地面下20m深度范围内的饱和粉土及砂土不液化。
3.3.5地基土工程性质
1、初步勘察拟建线路沿线未发现断裂等影响区域稳定的地质构造。
2、拟建线路沿线除有填土分布外无软土、湿陷性土地、膨胀土地、风化岩及残积土的分布,也无滑坡等不良地质现象和其它特殊地质问题。
3、初步勘察该场地内的地层属高压缩性~低压缩性,场地的地基土稳定性较好。
4、拟建线路沿线第一层潜水
(一),埋置深度普遍较浅,局部地段还存在上层滞水的可能,随季节不同地下水位也会发生较大变化,地下水会对桩基承台设计施工产生不利影响。
4.工程设计简介
4.1路基区间
4.1.1路基断面型式与尺寸
路基面宽度为10.2m,填方高度为0.1~4.0m,纵断面坡度为46‰。
路基断面型式为整体道床,两侧为挡墙结构。
详见图1-2-1和图1-2-2。
图1-2-1预制悬臂式挡墙路基横断面图
图1-2-2重力式挡墙路基横断面图
4.1.2基床结构
基床面层为0.25m的C25钢筋混凝土板;板下设厚0.1m的C10混凝土基层,与路顶面等宽;基层下设厚0.4m的二灰砂砾层,与路基顶面等面;二灰砂砾层下用天然级配砂砾石填筑,厚不小于0.3m,二灰砂砾层与基底换填线之间全部采用天然级配砂砾石填筑。
见图1-2-1预制悬臂式挡墙路基横断面图和图1-2-2重力式挡墙路基横断面图。
4.1.3路基挡土墙结构
1、填方高度小于1.5m的地段采用重力式浆砌片石挡土墙,填方高度大于1.5m的地段采用预制钢筋混凝土悬臂挡土墙。
2、重力式浆砌片石挡土墙采用浆砌片石进行砌筑,基础埋深在冻结线以下不小于25cm,基底30cm范围用二灰砂砾进行处理,墙顶厚度60cm,墙面直立,墙背俯斜,坡度为1:
0.05,墙面用水泥砂浆抹面,厚度为2cm。
墙体每隔10m设一道沉降缝。
沿线路纵向每隔2m设一个泄水孔,用直径5~10cmPVC塑料管,泄水孔的进水口透水土工布外裹砂砾材料填筑。
泄水孔按2m的间距呈梅花形设置,最下一排泄水孔的出口高出地面30cm以上,其进水口底部铺设厚30cm的黏土层,并夯实。
3、预制钢筋混凝土悬臂挡土墙面板厚度为25cm,板两端设圆口槽,现场拼接墙面板时,拼接缝及圆口槽内现浇豆石混凝土。
墙高3m以上的挡土墙面板设墙肋。
4、挡土墙顶部为现浇帽石,帽石顶部设栏杆基础预埋钢板。
4.1.4路基排水
路基排水沟采用钢筋混凝土矩形截面,沟净宽0.4m、净深0.6m,通过埋设直径30cm混凝土管将水排入市政雨水系统。
4.2高架桥区间
4.2.1桥梁下部构造
1、桩基为钻孔灌注桩,桩径为1.0m、1.2m和1.5m三种,桩长为30~38m,C25混凝土。
2、墩柱高度为3~18m,墩柱采用矩形截面,C40混凝土。
墩柱截面尺寸见表1-2-2。
表1-2-2墩高、墩柱尺寸对照表
墩高(m)
H≤7.5
7.5<H≤11.5
11.5<H≤13.5
13.5<H≤15
15<H≤18
截面(m)
2.2×1.6
2.4×1.8
2.4×2
2.6×2.2
2.8×2.4
3、承台尺寸根据墩高及桩数不同确定。
混凝土为C25。
承台截面尺寸见表1-2-3。
表1-2-3墩高、承台尺寸对照表
墩高(m)
H≤7.5
7.5<H≤9.5
9.5<H≤13.5
13.5<H≤16
16<H≤18
承台(m)
5×5
5.4×5.4
6.5×6.5
6.5×7.5
5.4×9.4
4、盖梁顶面尺寸为6.5×1.8m,盖梁根部高1.6m,C50混凝土。
4.2.2标准梁
本标段高架桥标准梁为预应力混凝土简支箱梁,采取现场设梁场预制。
标准梁采用了20m、25m、27m、30m、32m等五种跨度。
区间标准梁跨以30m为主,梁高1.8m,跨中腹板厚23cm,支点腹板厚45cm,顶板厚20cm,底板厚20cm,标准梁断面图见图1-2-3标准梁断面图。
1-2-3标准梁断面图
4.2.3节点桥
1、跨越四元桥区处,跨主路、5#、6#匝道桥采用(38+49+38)m预应力钢-混结合梁,跨越11#匝道桥处采用(38+59+38)m预应力钢-混混合梁。
跨越将台路、万红西街、望京街三个主要口采用37m的钢-混简支结合梁。
节点桥上部结构混凝土为C50,钢箱为Q345D,预应力为fpk=1860MPa的高强低松驰钢绞线。
2、(38+49+38)m预应力连续钢-混结合梁梁宽9m,边支点处梁高1.8m,中支点梁高2.8m,边跨梁高从1.8m到2.8m为二次抛物线变化,中跨跨中处梁高1.7m,中跨梁高为二次抛物线变化,混凝土顶板厚0.22m。
见图1-2-4预应力连续钢-混结合梁断面图。
图1-2-4预应力连续钢-混结合梁断面图
3、(38+59+38)m预应力钢-混混合连续梁梁宽9m,边跨为预应力混凝土现浇箱梁,边支点处梁高1.8m,中支点梁高2.5m,边跨梁高从1.8m到2.5m为线性变化。
预应力混凝土现浇箱梁为单箱双室,跨中截面腹板厚40cm,顶板厚25cm,底板厚20cm。
中跨为等高、双箱单室钢结合梁(吊装就位后进行横向连接),钢箱高2.25m,混凝土顶板厚25cm。
见图1-2-5预应力钢-混混合连续梁中跨断面图。
图1-2-5预应力钢-混混合连续梁中跨断面图
4、37m钢-混简支结合梁梁宽9m,梁高为2.2m,见图1-2-6钢-混简支结合梁断面图。
图1-2-6钢-混简支结合梁断面图
4.2.4桥梁附属设施
1、桥梁防水选用881-I型聚氨酯防水涂料,保护层采用C40豆石混凝土,并添加聚丙烯纤维网,保护层厚度不小于3cm。
保护层纵向每间隔5m设一伸缩缝,缝用聚氨酯防水涂料填实、填满。
2、桥梁排水通过1%的桥面横坡将雨水汇集到桥面中央疏散平台两侧,再通过线路纵坡将雨水汇集到设置在梁端的集水孔,雨水管在梁端顺墩柱侧面凹槽延至地面。
3、桥梁支座采用秦沈客运专线盆式橡胶支座(KTPZ)。
4、疏散平台设在桥梁中间,承重构件采用后浇钢筋混凝土结构。
人行道板采用角钢、钢板。
第3节工程特点、重点、技术难点及对策
经详尽研究本工程设计文件,认真地现场调查、踏勘,综合考虑本工程的地理位置、周边环境、工期及施工技术等因素,我们认为本工程主要特点、重点和技术难点如下:
1.工程特点
1.1施工场地狭小,施工交通运输难度大。
由于线路位于首都机场高速公路与京顺路间的绿化带内,为避免对树木的破坏,施工区域仅为14m宽,施工场地狭小;鉴于机场高速公路的特殊性,本标段的物资运输只能通过京顺路实现,而京顺白天的车流量很大并且有交通拥堵现象,由于施工场地狭小,场区内施工运输也比较困难。
1.2节点桥多、结构复杂,施工难度大,工程总工期紧张。
本标段跨越四元立交桥以及将台路、万红西街、望京中街三个现状路口五处结点桥,结构均采用钢-混结合梁,特别是在跨越四元立交桥时,桥墩高达18米,在不影交通的情况下,给钢梁吊装带来很大困难。
本工程总工期相对紧张,并且结点桥的施工周期制约着本工程的总工期。
2.工程重点
2.1桩基施工
本工程施工场地狭小,且线路较长,场内运输不便。
桩基多达到544根,桩长30~38m,况且受交通运输的制约,商品混凝土白天不宜运输,桩基工程只能夜间施工,必定给工期造成很大影响。
2.2标准梁的预制
由于梁场场地面积的局限,制梁生产台座和存梁台座数量受到限制,标准的生产周期相对比较紧张,并且梁的吊装和预制要密切配合进行才能满足工期要求。
2.3节点桥的施工
本工程途经的主要节点有四元立交,现状四元立交为三层定向互通立交桥,线路跨越时节点梁采用预应力连续结合梁和预应力混合连续梁,且墩高达18米。
因而,在施工时,一定要严密组织,科学安排,确保节点桥的安全施工。
3.技术难点及对策
3.1标准梁的架设
标准梁采用了20m、25m、27m、30m、32m等五种跨度,标准梁最大重量为180t,部分墩柱较高。
3.1.1技术难点分析
1、标准梁跨径比较大,京顺路车流量大,梁体的运输难度比较大。
2、标准梁重量较大,墩高比较高,吊装场地狭小,梁体的喂梁和吊装难度增加。
3.1.2技术措施
根据标准梁的技术指标,定购专门的运梁台车和架桥机械,满足现场梁体吊装的需要。
2、采取夜间从梁场运梁至吊装现场,白天吊装,夜间运梁期间协调当地交管部门安排专人指挥梁体运输,并设置交通警示标志,警告来往车辆。
3、为减少梁体运输、吊装对交通的影响,预制梁采用桥上运输、架设方案;在现场设置两个龙门吊,负责提升梁,将待架预制梁吊装至桥上运梁小车上;桥上运梁小车通过已架设好的桥梁运至架桥机下,由架桥机完成该跨的梁体安装。
4、吊装的顺序由本标段高架桥的终点向起始点方向架设,前两跨采用龙门吊架设,在其上拼装好架桥机,然后用架桥机依次架设预制梁。
3.2钢梁的架设安装
3.2.1技术难点分析
1、钢梁的跨径都比较大,梁体本身重量较大,并且施工场地受限制,这使钢梁的吊装造成难度增大。
2、节点桥全部上跨现有路,钢梁的吊装将影响现有路的交通,并且施工安全问题尤为重要。
3.2.2技术措施
部分跨径较大的钢梁采取分节吊装桥上拼接,在拼缝位置搭设临时支架。
2、钢梁吊装时协调当地交管部门委派专人维护交通,安放交通警示标志,避免造成交通拥堵现象,保证架梁期间的交通安全。
3、节点桥施工期间,特别是钢梁架设和架设后的混凝土施工期间施工安全尤其重要,钢梁架设安排专职人员负责现场安全,制定相应的安全保证措施;钢梁吊装完成后,在桥上和桥下做必要的安全防护,避免高空坠物伤人和对通行车辆造成破环。
3.3施工现场布置和场内运输
3.3.1技术难点分析
1、施工场地狭窄,围挡内宽度仅为14米,并且施工临时设施不能占用周边绿地,这给施工现场平面布置带来很大难度。
2、施工场地狭窄,无法在现场修建临时施工便道,并且京顺路两侧全为高大的杨树,这给场内运输带来不便。
3.3.2技术措施
1、为减小施工临时设施的占地面积,项目部和施工队临时驻地选择在京顺路的西侧租用现有房屋,以减轻施工占地的压力。
钢筋加工和材料存放场地在施工区域内临时搭设,根据施工需要随时压缩或迁移。
3、为减小施工运输的压力,合理安排施工顺序,各工序流水施工时留出足够的空间,以便施工材料的运输,合理布置施工现场,减少施工场地内的运输距离,如筋加工厂在现场设立五处,并且设在现有平交路口附近。
4、为减轻施工区域内运输压力,便于施工材料进入现场和弃渣外运,与地方路政部门协商,在京顺路外侧增加进入施工现场的开口,利用京顺路进行施工运输。
第二章总体施工部署
第1节项目管理目标
1.项目管理指导思想
1、“一个中心”:
围绕项目施工为中心,整个工程实施项目法管理。
2、“两个确保”:
一是确保质量和安全,二是确保工期。
3、贯彻“三高”:
高质量、高标准、高効率。
4、坚持“四先”:
设备先进、技术先进、管理先进、质量观念先进。
5、加强环保,文明施工。
6、试验先行,施工紧跟,流水作业。
7、全过程监测,信息化施工
2.项目管理目标
2.1安全目标
贯彻“以人为本,安全第一”的安全管理指导思想,杜绝因工死亡事故,无重大设备、人员、交通事故,因工负伤率控制在0.5‰以下。
2.2工期目标
本工程计划实现的工期目标为:
2005年9月1日~2006年11月25日。
2.3质量目标
确保本标段工程质量达到合格标准,满足业主全线创优规化。
2.4文明施
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 北京市 轨道交通 首都国际机场 线路 合同 电子版