页岩气文献翻译.docx
- 文档编号:5333259
- 上传时间:2022-12-15
- 格式:DOCX
- 页数:35
- 大小:112.21KB
页岩气文献翻译.docx
《页岩气文献翻译.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《页岩气文献翻译.docx(35页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
页岩气文献翻译
SPE125975
TheRoleofEconomicsonWellandFractureDesignCompletionsof
MarcellusShaleWells(马赛勒斯页岩井在井上的经济学作用和破裂设计完成)
R.Schweitzer,H.I.Bilgesu,WestVirginiaU.R.史怀哲,H.I.Bilgesu,西弗吉尼亚U。
Copyright2009,SocietyofPetroleumEngineers版权2009石油工程师协会
Thispaperwaspreparedforpresentationatthe2009SPEEasternRegionalMeetingheldinCharleston,WestVirginia,USA,23–25September2009.
ThispaperwasselectedforpresentationbyanSPEprogramcommitteefollowingreviewofinformationcontainedinanabstractsubmittedbytheauthor(s).Contentsofthepaperhavenotbeen
reviewedbytheSocietyofPetroleumEngineersandaresubjecttocorrectionbytheauthor(s).ThematerialdoesnotnecessarilyreflectanypositionoftheSocietyofPetroleumEngineers,its
officers,ormembers.Electronicreproduction,distribution,orstorageofanypartofthispaperwithoutthewrittenconsentoftheSocietyofPetroleumEngineersisprohibited.Permissionto
reproduceinprintisrestrictedtoanabstractofnotmorethan300words;illustrationsmaynotbecopied.TheabstractmustcontainconspicuousacknowledgmentofSPEcopyright.
(这篇文章是为在2009年9月23到25号在东方地区的查尔斯顿,西弗吉尼亚,美利坚合众国举行的2009石油工程师协会而颁发准备的。
这篇文章被为颁发通过SPE程序委员会,跟着对关于的信息,在经过作者提交的摘要中含有的评论而选择。
文章的目录还没有被石油工程师协会检阅和是取决于作者的改正。
材料不确实必然反映出任何石油工程师,它的官员或者成员的社会的位置。
这篇文章的任何部分在没有经过石油工程师协会的写作同意而被电子复制或转载是不被允许的。
而批准销售的复制是限于不超过300字的摘要;用说明可以不被抄写。
摘要必须突出的标注石油工程师协会版权。
)
Abstract摘要
Thedemandforenergyisincreasingexponentially(按指数律的)intheU.Sandinternationally.(在美国和国际中人们对能源的需求呈正指数的增长)Asacleansourceofenergy,thenaturalgasproductionisgainingimportance.(作为一种能源的来源,天然气生产正获得重视)ManypotentialsourcesexistforgasproductionintheAppalachian(阿巴拉契亚)Basinwiththe
MarcellusshalebeingthelargestresourceintheU.S.(很多潜在能源来自于在阿巴拉契亚山脉的盆中的气体产生是由于美国中的最大资源的马赛勒斯页岩存在)ThiscoversseveralstatesintheEasternU.S.andplaysavitalroleinthefutureofgasproduction.(这些在美国东部的覆盖物会在未来天然气的生产中起到非常重要的作用)
OneoftheunknownsoftheMarcellusshaleisthelackofcommerciallyavailableinformation.(马赛勒斯页岩的未知之一是缺少商业上可用的相关信息)Informationonwelland
completiondesignsfortheMarcellusshaleisrathervague(含糊的,不确定的)andtightlylipped.(关于井和为马赛勒斯页岩完成设计的信息是相当的模糊和说不清的。
)Thisinformationplaysakeyroleintheproductionoftheseshalewellsandcandeterminewhetherornotthesewellsmayormaynotbeeconomical.(这些信息将会对这些页岩井起到重要作用,以及能决定这些井是否能有经济效益)
Inthisstudy,simulations(仿真品)havebeenconductedwithseveralwellboreconfigurationsforgasproductionfromtheMarcellusshale.(在这个研究中,为了马赛勒斯页岩的气体生产,仿真品被用在一些井眼装置)Someoftheparameters(参数)studiedincludelateral(侧面的,横向的)wellborelength,proppedhalflengthandtheamountoffracturestagesalongwithothers.(参数的研究包括侧面井眼的长度,支撑物的半长以及大部分破裂钻台的总重)Economicevaluationswereperformedtodeterminethemostcostefficientconfiguration(结构,构型).(经济上的评价是被履行决定最有成本最有效率的配置)
Theaveragepresentdaycompletioncostsandprojectedsalepriceofgasareusedinthecalculationprocess.(气体的平均目前日子完成成本和预测特价被在计算的过程中使用。
)
Introduction(简介)
Overtimeconventionalwellsgavewaytounconventionalwellsduringthemid1980’s.(在十九世纪80年代中叶传统时代的井能给不合常规的井指明道路)Thiswasprimarilyduetothe
increaseinnaturalgasprices,unconventionalwellswerebecomingprofitableandmorecompanieswerewillingtogoafterthem.Asof2000,itbecameevenmoreprofitableandthustheemergenceofallnewgasplayssuchastheMarcellus,Haynesvilleandmanyothers.(这主要由于天然气价格的不断增长,非常规井变的更有经济效益,许多公司更愿意追求他们。
就在2000年,它变得越来越有经济效益,因此许多新的气藏出现了,列如马赛勒斯,海尼斯维尼以及其他很多)TheMarcellusshaleiscontainedwithintheDevonian(泥盆纪的)/Ohio(俄亥俄)shaleandhasanestimatedgasinplaceat168–516TCFor70–150(BCF/sqmile)(Armas,2008)(Chernoff,2008)(Sumi,2008).(马赛勒斯页岩被含有在泥盆纪/俄亥俄页岩里面和在168-516校正温度或者70-150(十亿立方英尺/平方英里)(阿马斯,2008)(切而诺夫,2008)(苏米,2008)有一估计气体放回原位。
)AccordingtoestimatesgeneratedbyDeutscheBank(德意志银行),therangeofinternalrateofreturn(IRR(内部收益率))fortheMarcellusshaleis72-100%(Nome,2008).(根据经过德意志银行产生的估计,马赛勒斯页岩的内部回报率在72-100%(诺姆,2008)的。
)IRRisacapitalbudgetingmetricusedbyfirmstodecidewhethertheyshouldmakeinvestments.(内部回收率是一项公司用来衡量和决定是否应该进行投资的编制预算的标准)Itisanindicatoroftheefficiencyorqualityofaninvestment,asopposedtonetpresentvalue,whichindicatesvalueormagnitude(大小,数量,等级).(它是一效率的指示者或者一在投资上的品质,如同反对从为净赚指示对的价值或者大小的现值那样)TheIRRisgreaterfortheMarcellusthanforotherU.S.shales,theyconcluded,becauseofpremium(优质的,高效的)naturalgaspricingduetolocationandrelativelylowroyalties(矿区使用费)inAppalachia.(内部收益率对马赛勒斯页岩来说比对其他美国页岩还要重大,他们得出的结论是由于优质的天然气价格所选位置以及相对来说在阿巴拉契亚较低的矿区使用费)Inaddition,theMarcellusisestimatedtohavethelowestbreakevenprice($3.17)whencomparedtoHaynesville,Barnett,Fayetteville,andWoodfordshales.(此外,与海尼斯维尼,巴尼特,非特维尼和伍德页岩相比马赛勒斯页岩在价格的估计上已经降到历史最低3.17美元。
)Thenextclosestbreakeven(得失相当)pricewas$4.73dollarsintheHaynesville.ThesebreakevenpricescomefromtheNYMEX(纽约商品交易所)naturalgaspricesrequiredtodrivetheindividualplays’returnsdowntoa10%weightedaveragecostofcapital.(下一个最封闭的价格得失相当的是在海尼斯维尼页岩中的4.73美元。
这些得失相当的价格来自纽约商品交易所对天然气价格要求的驱动加重到平均个人资本的百分之十)Notably,thisstudybelieves
thatthefiveplays(气藏组合)analyzedrepresentthe“bestofbreed”amongU.S.shaleplays,andwouldnotexpectmostothershaleand
tightgas(致密地层气藏)playstocomparetothesestrongmetrics(Nome,2008).(引人注意的是,这些研究表明那五个气藏组合分析代表在美国中“最好的生产”页岩气藏组合,其他大多数页岩和致密底层气藏组合是不能和这些强有力的衡量标准相比的。
(诺姆,2008)))
AnotherinterestingpointisthatthetotalproductionofU.S.gasfromshalepredictedatyearend2011willbenearlyeighttimesgreaterthanatyearend2006.(另一有趣的点是总的产量从在2011年末端预言的美国页岩气体将是在2006年末端的几乎八倍大。
)TheWoodford,Fayetteville,andHaynesvillegasproductionarecurrentlyincreasing
greatlywhiletheMarcellusshaleisnotpredictedtoreallytakeoffuntilabout2010(Nome,2008).(伍德福德,费耶特维尔,和海恩斯维尔天然气生产正在增加,同时,马塞勒斯页岩气是没有预测增长的,直到大约2010年(诺姆,2008)
)Theslowertransitionin
theMarcellusisduetothedifficultterrain(地带,地区),uncertainregulator(可控制的)yenvironment,lackofinfrastructureandproperequipment
(Perkins,2008).(马塞勒斯页岩过渡慢是由于地形复杂,不确定的监管环境,缺乏基础设施和适当的设备(帕金斯,2008)。
)
TheproblemwithtypicalMarcellusshalewellsisthelackofinformationthathasbeengatheredandthatiscommerciallyavailabletothepublic.(马塞勒斯页岩井的典型问题是缺乏已经收集到的信息,即可供商业用途的消息向公众提供。
)TheMarcellusformationisarelativelynewplayanddetailsinvolvingwaystomaximizeproductionthroughwellandfracturedesignhaveyettobepublished.(马塞勒斯页岩的形成是一个比较新的发现,细节涉及到生产最大化和断裂设计,尚未公布。
)TheMarcellusshaleisimportantduetoitslargesizeandthe
economicimpactthatitcouldhaveontheU.S.(马塞勒斯页岩是很重要的,由于其庞大的规模和它可能对美国产生的经济影响)Asoftenhappens,differentcompanieshavecertainideasaboutthebestwaytoproducetheMarcellusshale,whileothercompanieshavedifferentdevelopmentideas.(正如经常发生的,不同的公司有一定的想法的最佳途径生产马塞勒斯页岩,而其他的公司有不同的发展思路。
)
WhatisthebestmethodtodrillintheMarcellusisthequestiontobeanswered.(问题的关键是用什么方法在马塞勒斯页岩开钻)Maybeitisverticalwellsorpossiblyhorizontalwells;maybeitisacombinationofboth.(也许这是垂直或水平井可能;也许它是两者的一个组合)Maybesomeareaswillbebettersuitedforverticalsduetogeology.(由于地质原因,有些区域也许更适合垂直井)Eitherway,theseshalewellsneedstimulationtoincreasethepermeability(渗透性).(无论哪种方式,这些页岩井需要刺激来增加渗透性)Currently,theporespaces(孔隙空间)inshalesaretypicallynotlargeenoughforeventinymethanemoleculestoflowthrougheasily.(目前,孔隙空间通常是在页岩没有足够大,甚至微小的甲烷分子轻易流过)Shalesmaycontainnaturalfracturesduetostress
fromoverlyingrocks(应力覆岩).(页岩可能含有天然裂缝由于应力覆岩)Shalegashaslongbeenproducedwhennaturalfracturesarepresent.(页岩气一直存在时产生的裂缝。
)Recently,however,therehas
beenmoredevelopmentofgasshalesduetotheuseoftechniquesthatcreateartificialfracturesaroundwellboresknownashydraulicfracturing(水力压裂)(Sumi,2008).(最近,然而,由于开发页岩气技术的发展,创造人工裂缝周围井孔,称为水力压裂(墨,2008)。
)Theshaleformationsarenaturallyfractured,andmadeupoftwodistinctporousmedia,a
shalematrix(基质)andafracturenetwork.(页岩地层的形成是由于自然破裂,并由不同的多孔介质,一页岩基质和裂缝网络共同作用的结果。
)Gascanbestoredinthemolecularsizemicroporespaceoftheshale;itcanalsobe
absorbedonthesurfaceoftheshale,ormaybedissolvedintheorganiccontentoftheshale.(气体可以存储在分子大小孔隙空间的页岩;它也可以吸附在页岩的表面,或可溶解在有机质含量的页岩中。
)Theshalematrixcontainsmostofthegasstoredinthereservoir,butpossessesalowpermeability.(页岩基质包含大多数储存在储层里面的气体,但是有一个低渗透)Thefracturenetworkhasahighpermeability,butalowstoragecapacity.(裂缝网络具有较高的渗透性,但低存储容量。
)ItisbelievedthatnaturalgasisstoredintheDevonianshalesasbothconventional“free”gasandasadsorbedgas,orgasthatisphysicallyattachedtothesurfaceoftheshalesbyVanderWaals-typeforces(Lane,1990).(据认为,天然气是储存在泥盆纪页岩作为传统的“自由气”,如吸附的气体,或是由物理上范德华力吸附在页岩的表面(巷,1990))These
naturalfracturesandadsorbedgashavetobeaccountedforinthereservoirmodeling.(这些天然裂缝和吸附气要在储层建模中计算。
)
Approach(处理)
AstudywasconductedusingareservoirmodelingsoftwarepackagetoinvestigatethegasproductionfromtheMarcellusshale.(进行了一项研究,利用储层建模软件包研究马塞勒斯页岩的气体生产。
)Theobjectivewastocompareandcontrastthegasproductioninverticalandhorizontalwellswithvaryingfracturehalflengthsandhorizontallaterallengths.(目的是比较和对比的天然气生产中的垂直和水平井不同的断裂长度的一半水平方向的长度。
)ThispaperdiscussestheMarcellusshalewellsalongwitheconomicresultsfrom
thisstudy.(本文讨论的是马塞勒斯页岩井随着经济发展的结果这项研究。
)ReservoirmodelingandsimulationwasconductedusingMarcellusshalepropertiestocalculategasproductionratesin
ordertodetermineeconomicfeasibility(可用性).(为确定经济可行性,储层建模和仿真是利用马塞勒斯页岩特性计算产气率的)PriortorunswithMarcellusshalesproperties,aBarnettshalewellwasmodeledusingthesamesoftwareandtheresultswerecomparedtofieldproductiondata.(马塞勒斯页岩之前的运行性能是通过与巴内特页岩是模仿使用相同的软件和结果对现场生产数据进行了比较。
)Theprimarypurposeoftherun
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 页岩 文献 翻译