论机电一体化的发展外文翻译.docx

论机电一体化的发展外文翻译.docx

《论机电一体化的发展外文翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《论机电一体化的发展外文翻译.docx（12页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

论机电一体化的发展外文翻译

论机电一体化的发展

Byintegrationofmachinerydevelopment

现代科学技术的不断发展，极大地推动了不同学科的交叉与渗透，导致了工程领域的技术革命与改造,在机械工程领域，由于微电子技术和计算机技术的迅速发展及其向机械工业的渗透所形成的机电一体化，使机械工业的技术结构、产品机构、功能与构成、生产方式及管理体系发生了巨大变化，使工业生产由“机械电气化”迈入了“机电一体化”为特征的发展阶段。

Themodernscienceandtechnologyunceasingdevelopment,impelleddifferentdisciplineintersectingenormouslywiththeseepage,hascausedtheprojectdomaintechnologicalrevolutionandthetransformation,inmechanicalengineeringdomain,becausethemicroelectronictechnologyandthecomputertechnologyrapiddevelopmentandformstothemechanicalindustryseepagetheintegrationofmachinery,causedthemechanicalindustrythetechnicalstructure,theproductorganization,thefunctionandtheconstitution,theproductionmethodandthemanagementsystemhashadthehugechange,causedtheindustrialproductiontoenterinto“theintegrationofmachinery”by“themachineryelectrification”forthecharacteristicdevelopmentphase.

一、机电一体化概要

First,theintegrationofmachineryoutline

机电一体化是指在机构得主功能、动力功能、信息处理功能和控制功能上引进电子技术，将机械装置与电子化设计及软件结合起来所构成的系统的总称。

Integrationofmachineryisrefersintheorganizationnewownerfunction,thepowerfunction,intheinformationprocessingfunctionandthecontrolfunctionintroducestheelectronictechnology,unifiesthesystemthemechanismandthecomputerizationdesignandthesoftwarewhichconstitutesalwaystocall.

机电一体化发展至今也已成为一门有着自身体系的新型学科，随着科学技术的不但发展，还将被赋予新的内容,但其基本特征可概括为：

机电一体化是从系统的观点出发，综合运用机械技术、微电子技术、自动控制技术、计算机技术、信息技术、传感测控技术、电力电子技术、接口技术、信息变换技术以及软件编程技术等群体技术，根据系统功能目标和优化组织目标，合理配置与布局各功能单元，在多功能、高质量、高可靠性、低能耗的意义上实现特定功能价值，并使整个系统最优化的系统工程技术,由此而产生的功能系统，则成为一个机电一体化系统或机电一体化产品。

Theintegrationofmachinerydevelopmentalsohasbecomeonetohaveuntilnowownsystemnewdiscipline,notonlydevelopsalongwiththescienceandtechnology,butalsoentrustswiththenewcontent,butitsbasiccharacteristicmaysummarizeis:

Theintegrationofmachineryisembarksfromthesystemviewpoint,synthesiscommunitytechnologiesandsoonutilizationmechanicaltechnology,microelectronictechnology,automaticcontroltechnology,computertechnology,informationtechnology,sensingobservationandcontroltechnology,electricpowerelectronictechnology,connectiontechnology,informationconversiontechnologyaswellassoftwareprogrammingtechnology,accordingtothesystemfunctiongoalandtheoptimizedorganizationgoal,reasonabledispositionandthelayoutvariousfunctionsunit,inmulti-purpose,highgrade,redundantreliable,inthelowenergyconsumptionsignificancerealizethespecificfunctionvalue,andcausestheoverallsystemoptimizationthesystemsengineeringtechnology,fromthisproducesfunctionsystem,thenbecomesanintegrationofmachinerysystematicortheintegrationofmachineryproduct.

因此，“机电一体化”涵盖“技术”和“产品”两个方面,只是，机电一体化技术是基于上述群体技术有机融合的一种综合技术，而不是机械技术、微电子技术以及其它新技术的简单组合、拼凑。

这是机电一体化与机械加电气所形成的机械电气化在概念上的根本区别,机械工程技术有纯技术发展到机械电气化，仍属传统机械，其主要功能依然是代替和放大的体力,但是发展到机电一体化后，其中的微电子装置除可取代某些机械部件的原有功能外，还能赋予许多新的功能，如自动检测、自动处理信息、自动显示记录、自动调节与控制自动诊断与保护等,即机电一体化产品不仅是人的手与肢体的延伸，还是人的感官与头脑的眼神，具

有智能化的特征是机电一体化与机械电气化在功能上的本质区别。

Therefore,“theintegrationofmachinery”covering“thetechnology”and“theproduct”twoaspects,onlyare,theintegrationofmachinerytechnologyisbasedontheabovecommunitytechnologyorganicfusiononekindofcomprehensivetechnology,butisnotmechanicaltechnical,themicroelectronictechnologyaswellasothernewtechnicalsimplecombination,piecestogether,thisistheintegrationofmachineryandthemachineryaddsthemachineryelectrificationwhichtheelectricityformsintheconceptbasicdifference,themechanicalengineeringtechnologyhasthemerelytechnicaltodevelopthemachineryelectrification,stillwasthetraditionalmachinery,itsmainfunctionstillwasreplaceswiththeenlargementphysicalstrength,afterbutdevelopedtheintegrationofmachinery,microelectroninstallmenteliminatedmaysubstituteforcertainmechanicalpartsoriginalOutsidefunction,butalsocanentrustwithmanynewfunctions,liketheautomaticdetection,theautomaticreductioninformation,demonstratetherecord,theautomaticcontrolandthecontrolautomaticdiagnosisandtheprotectionautomaticallyandsoon,notonlynamelytheintegrationofmachineryproductishuman'shandandbodyextending,human'ssenseorganandthebrainslook,hastheintellectualizedcharacteristicistheintegrationofmachineryandthemachineryelectrificationdistinguishesinthefunctionessence.

二、机电一体化的发展状况

Second,theintegrationofmachinerydevelopmentcondition

机电一体化的发展大体可以分为3个阶段,20世纪60年代以前为第一阶段，这一阶段称为初级阶段,在这一时期，人们自觉不自觉地利用电子技术的初步成果来完善机械产品的性能。

特别是在第二次世界大战期间，战争刺激了机械产品与电子技术的结合，这些机电结合的军用技术，战后转为民用，对战后经济的恢复起了积极的作用,那时研制和开发从总体上看还处于自发状态,由于当时电子技术的发展尚未达到一定水平，机械技术与电子技术的结合还不可能广泛和深入发展，已经开发的产品也无法大量推广。

Integrationofmachinerydevelopmentmaydivideinto3stagesroughly,20thcentury60'sbeforeforthefirststage,thisstageiscalledtheinitialstage,inthistime,thepeopledeterminationnotonowninitiativeusestheelectronictechnologythepreliminaryachievementtoconsummatethemechanicalproducttheperformance,speciallyinSecondWorldWarperiod,thewarhasstimulatedthemechanicalproductandtheelectronictechnologyunion,thesemechanicalandelectricalunionmilitarytechnology,postwartransferscivilly,tothepostwareconomicalrestorationpositivefunction,hasdevelopedandthedevelopmentatthattimegenerallyspeakingalsoisatthespontaneouscondition,becauseatthattimetheelectronictechnologydevelopmentnotyetachievedcertainlyLevel.Mechanicaltechnicalandelectronictechnologyunionalsonotimpossiblewidespreadandthoroughdevelopment,alreadydevelopedtheproductwasalsounabletopromotemassively.

20世纪70~80年代为第二阶段，可称为蓬勃发展阶段。

这一时期，计算机技术、控制技术、通信技术的发展，为机电一体化的发展奠定了技术基础。

大规模、超大规模集成电路和微型计算机的迅猛发展，为机电一体化的发展提供了充分的物质基础。

这个时期的特点是：

①Mechatronics一词首先在日本被普遍接受，大约到20世纪80年代末期在世界范围内得到比较广泛的承认；②机电一体化技术和产品得到了极大发展；③各国均开始对机电一体化技术和产品给以很大的关注和支持。

The20thcentury70~80agesforthesecondstage,maybecalledthevigorousdevelopmentstage,thistime,thecomputertechnology,thecontroltechnology,thecommunicationdevelopment,haslaidthetechnologybasefortheintegrationofmachinerydevelopment,large-scale,ultralargescaleintegratedcircuitandmicrocomputerswiftandviolentdevelopment,hasprovidedthefullmaterialbasefortheintegrationofmachinerydevelopment,thistimecharacteristicis:

①AmechatronicswordfirstgenerallyisacceptedinJapan,probablyobtainsthequitewidespreadacknowledgmentto1980slaststagesintheworldwidescale;②Theintegrationofmachinerytechnologyandtheproductobtainedtheenormousdevelopment;③Thevariouscountriesstarttotheintegrationofmachinerytechnologyandtheproductgivetheverybigattentionandthesupport.

20世纪90年代后期，开始了机电一体化技术向智能化方向迈进的新阶段，机电一体化进入深入发展时期。

一方面，光学、通信技术等进入了机电一体化，微细加工技术也在机电一体化中崭露头脚，出现了光机电一体化和微机电一体化等新分支；另一方面对机电一体化系统的建模设计、分析和集成方法，机电一体化的学科体系和发展趋势都进行了深入研究。

同时，由于人工智能技术、神经网络技术及光纤技术等领域取得的巨大进步，为机电一体化技术开辟了发展的广阔天地。

这些研究，将促使机电一体化进一步建立完整的基础和逐渐形成完整的科学体系。

1990slaterperiods,startedtheintegrationofmachinerytechnologythenewstagewhichmakesgreatstridesforwardtotheintellectualizeddirection,theintegrationofmachineryentersthethoroughdevelopmenttime,ontheonehand,optics,thecommunicationandsoonenteredtheintegrationofmachinery,processesthetechnologyalsozhantoappeartinyintheintegrationofmachinerythefoot,appearedthelightintegrationofmachineryandthemicrointegrationofmachineryandsoonthenewbranch;Ontheotherhandtotheintegrationofmachinerysystemmodellingdesign,theanalysisandtheintegratedmethod,theintegrationofmachinerydisciplinesystemandthetrendofdevelopmenthasallconductedthethoroughresearch,simultaneously,becausedomainsandsoonartificialintelligencetechnology,neuralnetworktechnologyandopticalfibertechnologyobtainthehugeprogress,openedthedevelopmentvastworldfortheintegrationofmachinerytechnology,theseresearch,willurgetheintegrationofmachineryfurthertoestablishtheintegritythefoundationandformstheintegritygraduallythescientificsystem.

三、机电一体化的发展趋势

Third,theintegrationofmachinerytrendofdevelopment

机电一体化是集机械、电子、光学、控制、计算机、信息等多学科的交叉综合，它的发展和进步依赖并促进相关技术的发展和进步。

因此，机电一体化的主要发展方向如下：

Integrationofmachineryisthecollectionmachinery,theelectron,optics,thecontrol,thecomputer,theinformationandsoonthemulti-disciplinaryoverlappingsyntheses,itsdevelopmentandtheprogressrelyonandpromotethecorrelationtechnologydevelopmentandtheprogress,therefore,theintegrationofmachinerymaindevelopmentdirectionisasfollows:

3.1智能化

3.1Intellectualized

智能化是21世纪机电一体化技术发展的一个重要发展方向。

人工智能在机电一体化建设者的研究日益得到重视，机器人与数控机床的智能化就是重要应用。

这里所说的“智能化”是对机器行为的描述，是在控制理论的基础上，吸收人工智能、运筹学、计算机科学、模糊数学、心理学、生理学和混沌动力学等新思想、新方法，模拟人类智能，使它具有判断推理、逻辑思维、自主决策等能力，以求得到更高的控制目标。

诚然，使机电一体化产品具有与人完全相同的智能，是不可能的，也是不必要的。

但是，高性能、高速的微处理器使机电一体化产品赋有低级智能或人的部分智能，则是完全可能而又必要的。

Intellectualizationisa21stcenturyintegrationofmachinerytechnologicaldevelopmentimportantdevelopmentdirection,theartificialintelligenceobtainsdaybydayintheintegrationofmachineryconstructor'sresearchtakes,therobotandthenumericalcontrolenginebedintellectualizationistheimportantapplication,heresaid“theintellectualization”istothemachinebehaviordescription,isinthecontroltheoryfoundation,theabsorptionartificialintelligence,theoperationsresearch,thecomputerscience,thefuzzymathematics,thepsychology,thephysiologyandthechaosdynamicsandsoonthenewthought,thenewmethod,simulatethehumanintelligence,enableittohaveabilitiesandsoonjudgmentinference,logicalthinking,independentdecision-making,obtainsthehighercontrolgoalinorderto,indeed,enabletheintegrationofmachin