酒店销售部安全生产责任书双语.docx
- 文档编号:5259305
- 上传时间:2022-12-14
- 格式:DOCX
- 页数:10
- 大小:24.41KB
酒店销售部安全生产责任书双语.docx
《酒店销售部安全生产责任书双语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《酒店销售部安全生产责任书双语.docx(10页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
酒店销售部安全生产责任书双语
酒店销售部安全生产责任书(双语)
worksafety&
RiskManagement
安全生产&风险管理
LetterofResponsibility
责任书
LetterofResponsibilityfor
worksafety&Riskmanagement
安全生产&风险管理生产责任书
Inordertoensuretheimplementationoffirepreventionandworksafetysmoothly,confirmthereisnomajorlawandorderincidents,majorhiddendangeroffireandetcinthehotel,eachdepartmentshouldcarryouttheprincipleoffireandsafetyonpreventionismainlywithfirecontrolandwhoisinchargewillberesponsibleforit.Securitydepartmentworkoutfireandworksafetymeasureforeachdeptaccordingtotheaboveprincipleandconcretesituationofeachdept.forremovingeachhiddendangerthoroughly.Tostrengthentheimplementationoffireandworksafety,onbehalfoffirepreventioncommitteeandworksafetycommittee,generalmanagerwillsignaletterofresponsibilityforfirepreventionandworksafetywithyourdepartment.Letterofresponsibilityistwooriginals,oneforeachparty,andittakeseffectasfromthedateofsignedbythetwoparties.
为确保酒店的消防及安全生产工作顺利开展,保障酒店、宾客和员工的人身及财产安全,保证酒店不发生重大治安案件、重大火险隐患及事故,酒店各部门要认真贯彻“预防为主,防消结合”,“谁主管、谁负责”的消防安全工作原则。
保安部根据以上原则,结合酒店各部门的具体情况,制定了各部门消防安全生产防范措施(规定),以彻底消除各种隐患。
为加强消防安全管理工作的落实,酒店总经理代表酒店消防委员会、安全生产委员会与您部门签订消防、安全生产责任书。
责任书一式两份,由签字双方各执一份,自签订之日起生效。
I.Goalofpublicsecurityandfiresafety
一、治安及消防安全目标
1.Signtheletterofresponsibilitywitheachdepartmentofhotel.
与酒店所有部门签订治安及消防安全生产责任书。
2.Nomurder,robberyandetcseriouscriminalcasesandinteriorcriminal.
不发生凶杀、抢劫等恶性刑事案件及内部责任制刑事案件。
3.Nofireandotherseriouslawandpublicaccidents.
不发生火灾和其它重大治安灾害事故。
4.Nothosestaffundergoingeducationthroughlaborandcriminalpunishment.
无受劳动教养及刑事处罚的员工。
5.Noseriouslawandpublicaccidentsduetointernalresponsibility.
不发生因内部责任导致的重大治安案件。
Remarks:
Itwillbesternlydealtwithifyouconcealcasesorlaw-breakersanddonotreport.
注:
对发生案件或有违法犯罪人员隐瞒不报的,将严肃处理。
II.Responsibilityofpublicsecurityandfiresafety
二、治安及消防保卫责任:
1.SecurityDepartmentisinchargeofimplementthatgeneralmanager(hotelfire&safetycommittee)signaletterofresponsibilitywithalldepartmentheads,separateandcascadedownthesystemofsecurityresponsibilityatallmanagementlevels.
保安部负责督促落实总经理(酒店消防、安全委员会)与各部门经理签订治安责任书,将企业保卫责任制层层分解、层层落实。
2.Securitydept.willconductsafetyinspectionforcriticalpartsofourhotelregularly.Iffindingsafetyhiddendanger,securitydeptwillnotifydepartmentconcernedorsendanoticeforhiddendangertoensurewithinatimelimited.
保安部定期对酒店重点要害部位做安全检查,发现安全隐患,及时通知有关部门或发出隐患通知,限期整改。
3.Alldepartmentheadsshouldobeyandimplementnationallaws,rulesandstipulationconcerned.
各部门经理要严格遵守、执行国家法律、法规和有关规定,坚持“预防为主”的方针,结合经营服务开展安全工作。
4.Conductthetrainingoflawspropaganda,improvetheirsafetyquality,andstrengthentheirconceptoflawssystemandsafetyprotectioncapabilityforensuringimplementationofworkprincipleofwhoisinchargewillberesponsibleforit.
对本部员工进行法制宣传教育,切实提高员工的安全素质,增强员工的法制观念和安全防范能力,确实做到“谁主管谁负责,谁在岗谁负责”的工作方针。
5.Toestablishandimprovethesafetyresponsibilitysystemofeachpost,supplementandcompleteitatalltimes.Carryoutsystemanddefinepersonwhoisinchargeofeachpost.
建立健全本部门各岗位安全责任制,并随时补充完善。
实行逐级落实承包制度,各岗位明确安全责任人。
6.Conductthefireandsafetyinspectionbyselfregularly.Tocorrectimmediatelyiffindingproblem.
组织经常性地消防安全自查,发现问题及时整改。
7.Eachdept.shouldassignparttimevoluntaryfirefightersforassistingdept.headtocarryoutfireandsafetywork,raisingsuggestiononfirehiddendanger.
各部门要指定兼职“义务消防员”,协助部门经理落实并实施消防安全工作,并对酒店的消防隐患提出建议,防止隐患的发生。
8.Assisttheworkofsecuritydept.andnationalsafetyorgansactively.Reportcriminalcase,fireaccident,securityaccidentandinstabilitytrouble.Dotheworkonprotectionofscene,investigation,obtainingtheevidenceandsoonincaseofoccurringcasesoremergency.
积极协助酒店安全部门和国家安全机关开展工作,及时报告发生在本部门的刑事案件、火灾事故、治安灾害事故和不安定事端,要对内部发生的各类案件和突发事件,做好现场保护、调查、取证等工作。
9.Putfireandsafetyworkinthedepartmentaldailywork.
要把消防安全保卫工作纳入部门日常工作中,使消防安全管理工作与部门员工的经济效益挂钩。
10.Departmentorindividualwillbegivencriticismandeducationifyoudonotattachmoreimportanceonfireandsafetywork,orcausetheoccurrenceoffireandsafety.
对消防安全管理工作抓的不紧,致使发生消防安全问题的部位与个人,要给予批评和教育
11.IfDept.makesslackofmanagement,moresafetyaccidents,andmoreproblems,theleaderinchargeandthepersoninchargeofeachlevelwillbeinvestigatedforresponsibilityinordertoembodytheprincipleofwhoisinchargewillberesponsibleforit.
管理松懈、安全事故多、发生问题多的部位,从主管领导开始逐级追究责任,以体现“谁主管、谁负责”的原则.
12.Donotimplementfireandsafetystipulationseriously,andhavecriminalcasesorpublicsecuritycases,leadstoseriousharmtoguest,hotelandstaff,person-in-chargeanddirectperson-in-chargewillbeinvestigatedforlegalliabilityinaccordancewiththecases
对不认真执行消防安全规定,且发生刑事案件或治安案件,给宾客、酒店及员工造成重大危害的,对有关负责人和直接责任人视情节报请公安机关,追究其法律责任。
III.Detailedrulesofrewards&punishment
三、奖惩细则
1.Departmentalsafetypolicieswereincompleteornonstandard,therewillbe¥1,000penalty.
各部门安全责任制度不全、不规范的将予以1000元处罚。
2.Departmentswhichdidnotsigntheletterofresponsibility,therewillbe¥1,000penalty.
未签订安全责任书的将予以1000元处罚。
3.Derelictionofdutycausethefireorsecuritycase,therewillbe¥2,000penalty.
因违反安全制度或玩忽职守造成火灾或治安案件的,将予以2000元处罚。
4.Notaccordingtohiddendangernotificationrequirementtorectify,ortherectificationisincomplete,therewillbe¥2,000penalty.
不按隐患通知要求整改的或整改不彻底的将予以2000元处罚。
5.Departmentdidnotimplementsafetytrainingtostaff,therewillbe¥1,000penalty.
部门未对员工进行安全生产教育的将予以1000元处罚。
6.Hidetheaccidentordelaytoreporttheincident,therewillbe¥2,000penalty.
发现事故隐瞒不报的或发现事故不按规定及时上报的将予以2000处罚。
7.Implementtheresponsibilityofsafetyworkandachievethegoalofsafety,therewillbe¥2,000rewards.
全年在安全生产方面严格履行安全生产责任并达到安全生产目标的部门,在年底将得到2000元奖励。
IV.Workandresponsibilityregulationsofeachdepartment
四、酒店各部门工作及责任细则
SalesandMarketing
销售部
1.Tocheckthevalidcertificateandbusinesslicenseoftenant,andcopyforreferencebeforesigningthecontractregardingrentingroom,longstaying,banquetandmeeting.
签订租房、长包房和宴会、会议合同前,必须查验承租人的有效证件和企业的工商登记执照,并复印留案备查。
2.Thesponsormustprovidevalidbusinesslicense,approvaldocuments,ameansofentrance,numbersofpersonandetc.whensigningthecontractregardingnewsreleaseandrecruitingstudentsinBeijingbyforeignschool.
在签订新闻发布会和外国学校在京招生会议合同时,要求主办单位提供合法的经营执照、上级文件、入场方式、入场人员数量等文字材料。
3.Salespersonmustcheckonthespotwhenholdingameetingandbanquet.Iffindinganyactionsthatviolatelawsandregulations,youshouldreporttosecuritydept.immediately.
各种会议、宴会在召开时,销售人员应到场检查,如发现有违法违规行为的,需立刻报保安部。
4.Inordertoensurethesafetyofguestandstaff,
为了保障住店客人和酒店员工及财产安全,在签订合同时,必须按照我国政府公布的治安条例和法令的规定,签订《治安防火责任书》,作为合同的附件。
5.Thetemporaryelectricitywireisnotallowedtoinstallwithoutpermission.Theoverloadelectricityconsumptionisprohibited.
办公室不得随意增加临时线路,禁止超负荷用电。
6.Iffindingusualsmell,informsecuritydeptimmediatelyandtraceit.
发现异常气味,如烘烤塑料、焦糊等气味,要认真查找气味的来源,并及时报保安部。
7.Itisnotallowedtokeeptheinflammablesunconcernedintheoffice.Toclearupthenewspaper,papermaterialsregularly.
办公室不得存放与办公无关的易燃、易爆物品,对大量存放的报纸、书刊、纸张、资料要及时清理。
8.Toswitchoffelectricitypowerandlockthedoors/windowsafterworkinghours
下班时,要关闭电源,拔掉插头,锁好门窗。
9.Toknowthelocation,function,properuseofthefireequipments/facilitiesinyourarea,checkandmaintainthemregularlytokeeptheminorder.Fireequipmentsonlycanbeusedincaseoffire.Itisnotallowedtomovethefireequipmentswithoutapprovalofsecuritydept.
熟练掌握本区域内消防设施、器材的存放位置、灭火作用、使用方法,经常检查维护,保证其清洁并处于正常状态。
非火情时,未经保安部同意,不得挪用消防器材。
10.Tobefamiliarwiththefirealarm,extinguishfire,evacuatingplanandplaceofevacuationpassageways
熟知酒店报警、灭火、疏散程序和疏散通道位置。
11.Inthecaseoffire,keepcalm,makealarm,extinguishfireandpreservethefirespot.Itisnotallowedtotouchthefirespotwithoutapprovalofsecuritydept.
发现火情时,沉着、冷静、积极扑救和报警,同时协助保护火灾现场,未经保安部同意,任何人不得进入现场,挪动任何物品。
12.ItisnotallowedtosmokeanywhereexcepttheappointedareaatB3ofthewingbuilding
酒店除裙楼B3员工专用吸烟区域外,其它部位禁止吸烟。
V.Generalsafety&securitydepartmentisinchargeofdailysafetyworkinourhotel,SECURITYDEPTdeptwillcooperateyourdepartmenttomakefireandsafetyworkwell,superviseandchecktheimplementationsituationinthethisagreement,Pleaseyourdepartmentassistit.
酒店保安部是负责全店日常安全工作的职能部门,保安部将积极配合您部门做好酒店的消防安全保卫工作,并将对安全责任承包书的执行情况进行监督检查,请您部门协助。
Remarks,说明:
1.WeworkoutthisletterofresponsibilityaccordingtotheregulationsandrulesofgovernmentfunctiondepartmentandHotelIncidentandCrisisManualissuedbyIHG.
根据政府职能部门及洲际酒店集团《酒店事故和危机指南》的法规及要求,制定的本责任书。
2.Attachments1&2arepartofthisletterofresponsibility.
后附文件(附件1、2)作为本责任书的一部分。
Attachment1:
SafetyManagementresponsibilityforstar-ratedhotelsBeijing
附件1:
《北京市旅游星级饭店安全管理职责》
Attachment2:
Rulesonworksafetyforstar-ratedhotelsBeijing
附件2:
《北京市星级饭店安全生产规定》
GeneralMangerDepartmentHead
总经理部门负责人
(Stamp)Signature(Stamp)Signature
(盖章)签字:
(盖章)签字:
D日M月Y年D日M月Y年
附件1
北京市旅游星级饭店安全管理职责
一、旅游星级饭店应当遵守国家有关安全的法律、法规和规章,保证中外旅游者的人身和财产的安全。
二、作为星级饭店的法定代表人或主要负责人,应当对本单位的安全工作负全责。
逐级落实岗位安全责任制,确定各级、各岗位的安全责任人。
负责监督对外出租场所的安全工作。
三、应当建立健全安全管理组织,设立独立的安全保卫机构或专职的安全保卫干部,配备足够的安全保卫人员,制定各项安全工作规章制度和奖惩措施。
督促、检查本单位的安全工作,及时消除事故隐患。
四、应当制定防火、防爆、防食物中毒及其他突发事件的应急预案和大型活动、重要会议的安全保卫方案,并组织实施演练。
五、应当对员工进行安全教育和培训,掌握必要的安全知识,熟悉相关安全操作规程,具备一定的预防和处理事故的能力。
六、应当按照国家有关规范和要求,安装各种安全设施设备,保证正常运行,定期进行维护保养,保障公共安全设施设备、器
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 酒店 销售部 安全生产 责任书 双语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)