英语翻译1.docx
- 文档编号:521064
- 上传时间:2022-10-10
- 格式:DOCX
- 页数:9
- 大小:20.67KB
英语翻译1.docx
《英语翻译1.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《英语翻译1.docx(9页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
英语翻译1
1.我给了她很大的选择范围〔arangeof〕
Igaveherawiderangeofchoices.
2.幸福和财富不能混为一谈〔identify〕
Onecannotidentifyhappinessandwealth.
3.人们总是不断地寻找更好的职业前景〔careerprospect〕
Peopleareconstantlylookingforbettercareerprospect.
4.教书酬劳不太高〔rewarding〕
Teachingisn’trewardingfinancially.
5.繁忙的工作总会使人不去想家庭问题〔takeone’smindoff〕
Hardworkalwaystakespeople’smindoffdomesticproblems.
6.警方向人群呼吁不要惊慌〔appeal〕
Thepoliceappealedtothecrowednottopanic.
7.要是还没有证实他有罪,我们就得认为他无罪〔assume〕
Ifhehasn’tbeenassumed,weshallhavetoadmitthatheisinnocent.
8.妻子的去世使他感到十分脆弱和消沉〔vulnerable〕
Hiswife’sdeathlefthimvulnerableanddepressed.
9.她已调到我们的巴黎分部〔transfer〕
ShehasbeentransferredtoourParisbranch.
10.至于天气,我认为无关紧要〔asfaras…concerned〕
Asfarastheweatherisconcerned,Idon’tthinkitmatters.
11.他有从政的雄心壮志〔seriousaspiration〕
Hehasseriousaspirationtoacareerinpolitics.
12.他演奏的水平不及他姐姐的一半〔notaswellas〕
Hedoesn’tplayhalfaswellashissister.
13.他以前从未做过这种工作,我不知道他是否能与其他雇员配合好〔fitinwith〕
Hehasneverdonethistypeofworkbefore,I’mnotsurehowhe’llfitinwiththeotheremployees.
14.小男孩在拉扯他母亲的衣袖,想引起她的注意〔getone’sattention〕
Thelittleboywaspickingouthismother’ssleeve,tryingtogetherattention.
15.她阅读最优秀作家的作品来陶冶情操〔cultivate〕
Shereadthebestauthorsinanattempttocultivatehermind.
16.老师给我们每个人都分配了假期里的任务〔assign〕
Theteacherassignedeachofusaholidaytask.
17.我们力争在五月份完成这项任务,但得争分夺秒地干〔araceagainsttime〕
We’llstrivetocompletethistaskinMay,butitwillbearaceagainsttime.
18.我的汽车要散架了〔fallapart〕
Mycarisfallingapart.
19.这房子看起来很旧,实际上很新〔inreality〕
Thehouselooksveryold,butinrealityitisverynew.
20.外国游客无一不对该市的风景留有声卡印象〔impress〕
Alltheforeigntouristsareimpressedbythesceneryofthecity.
21.我倒想去度假,可是抽不出时间〔afford〕
I’dliketogoonholiday,butIcan’taffordthetime.
〔put…inabadmood〕
Theincidentputherinabadmood.
〔inrecordtime〕
Theprojectwasfinishedinrecordtime.
24.他们预料到会变天,带了很多厚衣服〔inanticipationof〕
Inanticipationofbadweather,theytookplentyofwarmclothes.
25.你为什么对我隐瞒你的想法?
〔hideaway〕
Whydoyouhideyourthoughtawayfromme?
26.尽管很失望,他还是强装笑脸〔manage〕
Althoughhewasverydisappointed,hemanagedtosmile.
〔typicalof〕
Itwastypicalofhertoforget.
28.她最初很紧张,但很快就镇静下来了〔composeoneself〕
Shewasnervousatfirst,butshesooncomposedherself.
说明对那些建议的态度〔indicated〕
Thepresident’sattitudetowardtheproposalshasbeenindicatedinhisNewYear’saddress.
〔inreverseorder〕
Thejudgereadouttheresultsofthematchinreserveorder.
〔hazard〕
Chemicalwasteisbecomingamajorpublichazard.
〔raid〕
Thesoldiersmadearaidupontheenemy’scamp.
〔represent〕
InthebookPeterisrepresentedasaveryordinaryperson.
〔triumphover〕
Ibelievethatrightcanandwilltriumphovermight.
〔beaccustomedtodoing〕
I’mnotaccustomedtogettingupsoearlytodomorningexercise.
〔keeptrackof〕
Theteacheraskedustoreadnewspaperseverydaytokeeptrackofcurrentaffairs.
〔offer〕
Iamverygratefulforherofkindofferofadvice.
〔accompany〕
Imustaskyoutoaccompanymetothepolicestation.
39.政府只有两种选择,不是削减开支便是增加税收〔option〕
Thegovernmenthasonlytwooptions,tocutdownthespendingortoincreasetaxes.
〔reliable〕
Mymemoryisnotveryreliablerecently.
41.你的选择是要么走开,要么留下,但要守规矩〔alternative〕
Youhavethealternativesofleavingorstaying,butyoushouldbehaveyourself.
〔superb〕
Thisweddingceremonywasprobablythemostsuperb.
〔roughly〕
Hedescribedroughlytheplannedcourseoftheiraction.
〔inawe〕
MyfirstviewoftheGreatWallkeptmeinawe.
〔missout〕
Hisnamewasmissedoutfromthelistofguests.
〔marvelat〕
Thetouristsmarveledatthebeautyofthelandscape.
47.人的学习能力部分是先天的,部分是后天培育的〔nurture〕
Thehumanlearnspartlybynature,partlybynurture.
48.他说已付钱给我了,然而我却没有收到他的钱〔whereas〕
Hesaysthathepaidme,whereasIhavenotreceivedmoneyfromhim.
〔fitin〕
Allmyclothesfitintoonesuitcase.
〔unique〕
Everyone’sfingerprintsareunique.
51.究竟是什么事情使你这么高兴?
〔Whatisitthat…〕
Whatisitthatmakesyousohappy?
52.连夜不眠的紧张劳累使他病倒了〔strain〕
Thestrainofsleeplessnightsmakehimfallill.
53.所以归纳起来,我们应该加强管理〔tosumup〕
Sotosumup,weshouldstrengthenourmanagement.
54.恰恰相反,我会喜欢它〔onthecontrary〕
Onthecontrary,I’lllikeit.
〔becomeaddictedto〕
Thelittlebiyhasbecomeaddictedtothecomputergames.
〔perceive〕
Sheperceivedhismeaningatonce.
〔transfer〕
Hehadbeentransferredfromarmytonavy.
〔present〕
Agoodteachercanpresenttheteachingmaterialsinaninterestingway.
〔access〕
Heaccesseddatafromthepersonalcomputer.
〔takeon〕
Theseinsectscantakeonthecoloroftheirsurroundings.
61.应该留出足够的睡眠时间,因为这有助于恢复精力〔refresh〕
Enoughtimeshouldbeleftforsleepingbecausethatwillbegoodforonetorefresh.
62.他被判处死刑,其犯罪团伙因杀害20人已受到指控〔accuse〕
Hewassentencedtodeath,hisganghad
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 英语翻译
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)