银行英语短话.docx

银行英语短话.docx

《银行英语短话.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《银行英语短话.docx（21页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

银行英语短话

1．问答DIALOGUE

Clerk:

Hello,whatcanIdoforyou?

（Yes?

）

职员：

您好，请问您要办理什么业务？

Customer:

Pleasetellmemybalance.

顾客：

请帮我查询一下帐户余额。

职员：

您讲慢些好吗？

Clerk:

pleasespeakslowly.

Clerk:

Pleasewriteitdownonthepaper.

职员：

您用纸写下来好吗？

Clerk:

Yes,sir（miss）,waitamomentplease.

职员：

好的，先生（小姐），请稍等。

Clerk:

YourbalanceatthebankisRMB5,000.

职员：

您在本行的帐户余额是人民币5000元。

Customer:

Mymagcarddoesnotwork,pleasetakealook.

顾客：

我的银行磁卡出现故障了，能帮我看一下吗？

Clerk:

Noproblem,themagcardislocked,showmeyourpassport,Iwillhelpyouout.

职员：

问题不大，您的银行磁卡被锁住了，请出示护照，输入密码就可以给您解开。

Clerk:

Themagcardneedmoremagnetism,itisoknow.

职员：

您的银行磁卡需要加磁，现在加好了。

Customer:

Iwanttoclosemyaccountwithyou.

顾客：

我想结束在你们这儿的帐户。

Clerk:

Pleasegotothenumber6counter.

职员：

请到6号柜台办理.

Clerk:

Pleasegototheopencounter.

职员：

请到大厅开放式柜台办理。

Clerk:

Pleasetakeaseatoverthereforamoment;ourclientmanagerwillhelpyou.

职员：

请先在大厅休息一下，马上会有客户经理来帮助您。

Customer:

Iwouldliketo,thanks.

顾客：

好的,谢谢。

2．存款DEPOSIT

Clerk:

Howmuchcashdoyouplantodepositinyouraccount?

职员：

您有多少钱要存入呢？

Customer:

Iwanttodeposit300yuaninmyaccount.

顾客：

我想在我的户头上存300元。

Customer:

Pleasetellmetheprocedureforopeningasavingsaccount.

顾客：

请告诉我开个储蓄帐户需要什么手续。

Clerk:

Pleasefillinthedepositingform,thesumofmoney，yourname,addressandprofessionalunit.

职员：

请填张存款单，写明数额、姓名，地址和工作单位。

Clerk:

Pleasefillinyourname,thenumberofthecertificateandyourtelephone.

职员：

请写上您的姓名、证件号码和联系方式。

Clerk:

Wordsandfiguresdiffer.

职员：

您填写的文字与数字不符。

Clerk:

Signaturesdiffer.

职员：

您的签名有误。

Clerk:

keepyourreceiptplease.

职员：

请收好单据.

Clerk:

Hereisyourpassbook.Pleasebringitbackwhenyoudepositorwithdrawmoneyanytimeyoulike

职员：

这是您的存折，以后存取款时请带来。

Clerk:

Keepthepassbook（magcard）wellandinformuswheneveryouloseit.

职员：

请保管好存折（银行卡），若遗失请告诉我们。

Customer:

Thankyouverymuch..

顾客：

非常感谢。

Clerk:

Notatall.

职员：

不客气。

3．取款DRAW

Clerk:

yes?

职员：

您好.

Customer:

excuseme,Canyouhelpme?

顾客：

对不起，能帮我个忙吗？

Clerk:

itismypleasure.PleasetellmewhatIcandoforyou.

职员：

很高兴为您效劳，请告诉我能为您做什么。

Customer:

Iwanttowithdraw8000RMBfrommydepositaccount.

顾客：

我要从我的帐户支取8000元人民币。

Clerk:

Sorry,nosufficientbalance,thebalanceis6000RMB.

职员：

对不起，您户头中没有足够的余额，只有6000元。

Customer:

Iwanttowithdraw5000RMB.

顾客：

取5000RMB好了。

Customer:

Iwanttodraw10，000-dollarand30，000RMB.

顾客：

我从卡上取1万美金和3万元人民币。

Clerk:

Pleaseshowmeyourpassport。

职员：

请出示护照。

Clerk:

passwordplease.

职员：

请输入密码。

Clerk:

pleasesignyourname.

职员：

请签名。

Clerk:

pleasecheckcarefully.

职员：

请清点一下现金.

Customer:

Thankyouverymuch.

顾客：

非常感谢。

Clerk:

Notatall.

职员：

不用谢。

4．兑换EXCHANGE

Customer:

Canyouchangemesomemoney,please?

顾客：

能否请你给我兑换一些钱？

Clerk:

Whatkindofcurrencydoyouwanttochange?

职员：

要换哪种货币？

Customer:

PleasechangesomeRMBfrommyU.S.dollars’account.

顾客：

请帮我把帐户里的美圆兑换一些人民币。

Clerk:

Pleasetellmehowmuchyouwanttochange.

职员：

请告诉我你要换多少。

Customer:

Pleasechange3000RMB.

顾客：

我想兑换出3000人民币。

Clerk:

TakeCashordepositinyourcard（passbook）?

职员：

请问您兑换后要取走人民币现金还是存入卡（折）里？

Customer:

I'dliketotakecash（depositinthecard）.

顾客：

我想取现金。

（我存到卡<折子>里）

Customer:

What'stheexchangeratetoday?

顾客：

今天的兑换率是多少？

Clerk:

Ifyou'llwaitamoment,theratesofexchangeisabout1:

8.

职员：

请等一会儿，美圆和人民币的兑换率是1：

8左右。

Customer:

I'dliketobreakthis100RMB.Couldyougivemesomesmallnotes?

顾客：

请把这张100人民币换开，给我一些小票好吗？

Clerk:

Howwouldyoulikeit?

职员：

你要什么面额的？

Customer:

Three20s,some10sand5s,please.

顾客：

请给我3张20元和几张10元和5元的。

Customer:

Thanksalot.

顾客：

非常感谢。

Clerk:

Mypleasure.

职员：

不用谢。

5．收费CHARGE

Customer:

Excuseme,Iforgetthepasswordofmycard.

顾客：

对不起，我忘记卡的密码了

Clerk:

Reportlossofthemagcardplease.

职员：

请办理挂失手续费。

Clerk:

Doyourememberthenumberofthemagcard?

职员：

您的卡号是多少？

Clerk:

Pleasepay15yuan,includes5yuancostand10yuanhandlingcharge.

职员：

请支付15元，包含换卡工本费5元，挂失手续费10元。

Customer:

Doyouchargeforremit?

顾客：

汇款你们收手续费吗？

Clerk:

Yes,wedo,1%ofthesum,from1yuanto50yuan.

职员：

是的，我们收手续费，我们按照1%金额收取，最低1元，最高50元）。

Customer:

Icomeforpayingmytelephonecost.

顾客：

我来交电话费。

Clerk:

Showmethenumberofthetelephone.

职员：

您的电话号码是多少？

Customer:

Icomeforpayingmygascost.

顾客：

我要交煤气费。

Customer:

Icomeforpayingmyelectricitycost.

顾客：

我要交电费。

Clerk:

Pleaseshowmeyourcard。

职员：

请出示卡片。

6.支票结算

T:

Hello!

MayIhelpyou?

您好，您有事需要帮忙吗？

C:

Yes,Ihopeso.IneedsomemorecashformyvisitinChina.MayIcashatraveler'scheckhere?

噢，是这样的。

我需要些现金，在中国观光时使用。

我能在这儿兑现旅行支票吗？

T:

Ofcourse.We'dbehappycashitforyou.

当然，我很乐意为您兑现。

C:

Iwasgoingtocashitatthehotel,butoneofmyfriendssaidthatbanksalwaysgivebetterexchangerates.

我原本打算在家旅馆兑现，但我朋友说银行的兑现率通常有点高。

7.银行英语口语－存款

Howmuchdoyouwanttodepositwithus?

你想在我们这存多少？

Howmuchdoyouwishtopayintoyouraccount?

你希望在你的户头上存多少？

Howmuchmoneydoyouplantokeepinyouraccountonaregularbasis?

你计划在你的户头上定期存放多少钱？

Howmuchcashdoyouplantodepositinyouraccount?

你有多少钱要存入呢？

Ithinkyoumaydeposityourmoneywiththebank,orleaveitherefortemporarysafe-keeping.

我认为你可把钱存入银行，或留在银行暂保管起来。

Wouldyoupleasefillinthedepositingform,givingthesumofmoneyyou'retodepositaswellasyourname,addressandprofessionalunit?

请填张存款单，写明要存的数额以及你的姓名，地址和工作的单位，好吗？

Iwanttodeposit300yuaninmyaccount.

我想在我的户头上存300元。

Iwanttodepositthesechequesinmyaccount.

我想把这些支票存在我的户头上。

I'dliketopay200yuanintomydepositaccount.

我想在在我的定期存款户头上存200元。

Iwanttodepositmypaycheck.

我想存入我的工资支票。

I'dliketoknowwhetherIcancashachequehere.

我想知道我能否在这兑换支票。

Willyoupleasecashthistraveler'scheque?

请兑现这张旅行支票好吗？

I'dliketocashthismoneyorder.

我想兑现这张汇款单。

Iwanttocashthebalanceofatraveler'sletterofcredit.

我要把旅行信用证的结余兑现。

Willyoupleasetellmewhetheryouchargeforcheques?

请告诉我兑换支票收手续费吗？

Couldyoutellmehowmuchthecheckscost?

请告诉我这些支票要花多少钱？

WhatifIoverdraw?

如果透支了怎么办？

Pleasesignyournameonthebottomlineifyouwanttocashthecheck.

如果想兑支票，请在底线上签名。

Pleasewriteyouraccountnumberonthebackofthecheck.

请在支票背面写上你的帐号。

Wehonoredthecheckastheoverdraftwasonly5yuan.

我们承兑这张支票的透支额只有5元。

Pleaseendorsethecheque.

请背签这张支票。

Thetraveler'scheckscost1.5%ofthetotalamountofpurchase.

旅行支票手续费是购买总额的1.5%。

Here'sthechequebook.Whenyousendachequebypostbecarefultocrossit,butifyouwishtocashachequeyourself,youmustleaveit"open".

这是一本支票簿，你邮寄支票时，注意要在支票上打叉线。

但是如果你本人想开张兑现支票，就不可打叉线。

Eachchequeyouwritewillcost2dollars.

你每开一张支票将花2美圆。

UsefulWordsandPhrases

accountnumber帐目编号depositor存户pay-inslip存款单

adepositform存款单abandingmachine自动存取机todeposit存款

depositreceipt存款收据privatedeposits私人存款certificateofdeposit存单

depositbook,passbook存折creditcard信用卡principal本金

overdraft,overdraw透支tocountersign双签toendorse背书

endorser背书人tocash兑现tohonoracheque兑付

todishonoracheque拒付tosuspendpayment止付cheque,check支票

chequebook支票本ordercheque记名支票bearercheque不记名支票

crossedcheque横线支票blankcheque空白支票rubbercheque空头支票

chequestub,counterfoil票根cashcheque现金支票traveler'scheque旅行支票

chequefortransfer转帐支票outstandingcheque未付支票canceledcheque已付支票

forgedcheque伪支票Bandar'snote庄票，银票

8.银行英语口语－取款、结余

I'dliketoknowifIcandrawonmyaccountforpaymentofthingsIbuyinTianjin.

我想知道一下我是否能提取存款来支付天津购物的费用。

Iwanttowithdraw200dollarsfrommydepositaccount.

我要从我的定期存款中支取200美圆。

Iwanttoclosemyaccountwithyou.

我想结束在你们这儿的帐户。

I'dliketodraw100yuanagainstthisletterofcredit.

我想从这份信用证上提款100元。

MayIdrawmoneyagainsttheletterofcredithere?

我可以在这儿用这份信用证取钱吗？

Couldyoutellmemybalance?

能否把存款结余金额告诉我？

Pleaseletmeknowmybalance.

请告诉我结余金额。

Ithinkyoucandrawonthisaccountbychequeinpaymentofgoods.

我以为你可用支票提款支付购物费用。

Yourbalanceatthebankis300yuan.

你在本行的结余是300元。

Yourdepositisexhausted.

你的存款支净了。

Yourletterofcreditisusedup.

你的信用证用完了。

Pleasetellmehowyouwishtodrawyourmoney.

请告诉我你希望怎样支款。

Fillourawithdrawalform,please.

请填写取款单。

Theletterofcreditisexhausted.

信用证上的款子已提清。

TheletteratCounter6willpayyouagainstyournumberslip.

六号柜台的出纳员将根据你的号码牌付给你钱。

tofillinthereceiptinduplicate一式两份填这张收据

teller,cashier出纳员

银行英语口语－兑换货币

Pleasetellmehowmuchyouwanttochange.

请告诉我你要换多少。

HowmuchoftheremittancedoyouwanttoconvertintoJapaneseyen?

你要把多少汇款换成日圆？

Whatkindofcurrencydoyouwant?

要哪种货币？

What'sityouwishtochange?

你有什么要换的？

Whatkindofcurrencydoyouwanttochange?

要换哪种货币？

Inwhatdenominations?

要什么面值的？

Pleasetellmewhatnoteyouwant.

请告诉我要什么钞票。

Willseventensbeallright?

7张10元的可以吗？

Isitintraveler'scheques?

换旅行支票吗？

I'dliketoknowhowIshallgiveittoyou.

我想知道如何付钱给你。

Howwouldyoulikeit?

你要什么面额的？

Wouldyoukindlysigntheexchangeform,givingyournameandaddress?

请在兑换单上签字，写出你的姓名和地址，好吗？

Canyouchangemesomemoney,please?

能否请你给我兑换一些钱？

Hereitis,someFrenchfrancs,Swissfrancs,AmericandollarsandafewDutchguilders.

这些就是：

一些法国法郎，瑞士法郎，美圆和一些荷兰盾。

Wouldyoupleasegivemesevenfive-poundnotes,fourpoundnotesandfourten-shillingnotes,andtherestinsmallchange.

请你给我7张5镑纸币，4张1镑纸币，4张10先令纸币，剩下的要零票。

Wouldyoumindgivingmethesixpenceincoppers?

劳驾给我6便士的铜币。

I'dliketoknowifyoucouldchangethismoneybackintoU.S.dollarsforme.

我想知道能否把这笔兑回成美圆。

CouldyouchangetheseFrenchfrancsforme?

能给我兑换这些法国法郎吗？

Canyougiveme100dollarsinSwissfrancs?

能否给我100美圆的瑞士法郎？

I'dliketoconvertthefullamountoftheremittanceintoU.S.dollars.

我想把全部汇款换成美圆。

I'dlikesomecoinsforthisnote.

我想把这张纸币换成硬币。

I'dliketobreakthis50dollarnote.

我想把这张50美圆纸币换开。

Fivetwentiesandtensingles,please.

请给我5张20元和10张一元的。

Ineed300dollarsin100-dollarcheques.

我要300美圆票面为100美圆的支票。

Ihopeyou'llgivemetentraveler'scheque