FDA803不良事件管理法规.docx

FDA803不良事件管理法规.docx

《FDA803不良事件管理法规.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《FDA803不良事件管理法规.docx（37页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

FDA803不良事件管理法规

[CodeofFederalRegulations]

[Title21,Volume8]

[RevisedasofApril1,2015]

[CITE:

21CFR803]

TITLE21--FOODANDDRUGS

CHAPTERI--FOODANDDRUGADMINISTRATION

DEPARTMENTOFHEALTHANDHUMANSERVICES

SUBCHAPTERH--MEDICALDEVICES

PART803

MEDICALDEVICEREPORTING

SubpartA--GeneralProvisions

Sec.803.1Whatdoesthispartcover?

803.1的内容

（a）Thispartestablishes（建立）therequirementsformedicaldevice（装置）reportingfordeviceuserfacilities,manufacturers（生产商）,importers（进口商）,anddistributors（经销商）.Ifyouareadeviceuserfacility,youmustreportdeathsandseriousinjuriesthatadevicehasormayhavecausedorcontributedto,establishandmaintainadverseeventfiles,andsubmitsummaryannualreports.Ifyouareamanufacturerorimporter,youmustreportdeathsandseriousinjuriesthatyourdevicehasormayhavecausedorcontributedto,youmustreportcertaindevicemalfunctions,andyoumustestablishandmaintainadverseeventfiles.Ifyouareamanufacturer,youmustalsosubmitspecifiedfollowup.Thesereportshelpustoprotectthepublichealthbyhelpingtoensurethatdevicesarenotadulteratedormisbrandedandaresafeandeffectivefortheirintendeduse.Ifyouareamedicaldevicedistributor,youmustmaintainrecords（files）ofincidents,butyouarenotrequiredtoreporttheseincidents.

本部分建立用户、制造商、进口商和分销商的医疗器械产生不良事件报告的要求。

如果你是一个用户，您必须针对设备或器械造成的死亡和严重伤害进行报告，建立和维护不良事件文件，并提交摘要年度报告。

如果您是一个制造商或进口商，您必须对死亡和严重伤害（事件）报告，您的设备已经或可能造成或促成，您必须报告某些设备故障，您必须建立和维护不良事件文件。

如果你是一个制造商，还必须提交指定的随访。

这些报告可以帮助我们通过帮助确保设备不掺假或冒牌的，是安全和有效的使用保护公众健康。

如果你是一个医疗设备经销商，你必须保持记录（文件）的事件，但你不需要报告这些事件。

（b）Thispartsupplementsanddoesnotsupersedeotherprovisionsofthischapter,includingtheprovisionsofpart820ofthischapter.这一部分的补充，不能取代本章其他规定，包括本章820部分的规定。

（c）ReferencesinthisparttoregulatorysectionsoftheCodeofFederalRegulationsaretochapterIoftitle21,unlessotherwisenoted.在本部分中提到的联邦法规的法规部分是第一章我的标题21，除非另有说明。

Sec.803.3HowdoesFDA美国食品药品管理局definethetermsusedinthispart?

803.3FDA如何定义这一部分所使用的术语？

Someofthetermsweuseinthispartarespecifictomedicaldevicereportingandreflectthelanguageusedinthestatute（law）.Othertermsaremoregeneralandreflectourinterpretationofthelaw.Thissectiondefinesthefollowingtermsasusedinthispart:

（这部分中，我们使用的术语是指特定的医疗设备，并规定了申报是语言）我们在这部分使用的术语是特定于医疗设备的报告，反映了在法规中使用的语言（法律）。

其他条款更为普遍，反映了我们对法律的解释。

本节定义了下列术语：

ActmeanstheFederalFood,Drug,andCosmeticAct,21U.S.C.301etseq.,asamended.法案意味着联邦食品、药物和化妆品法案，21U.S.C.301etseq.，修订。

Ambulatorysurgicalfacility（ASF）meansadistinctentitythatoperatesfortheprimarypurposeoffurnishingsamedayoutpatientsurgicalservicestopatients.AnASFmaybeeitheranindependententity（i.e.,notapartofaproviderofservicesoranyotherfacility）oroperatedbyanothermedicalentity（e.g.,underthecommonownership,licensure,orcontrolofanentity）.AnASFissubjecttothisregulationregardlessofwhetheritislicensedbyaFederal,State,municipal,orlocalgovernmentorregardlessofwhetheritisaccreditedbyarecognizedaccreditationorganization.Ifanadverseeventmeetsthecriteriaforreporting,theASFmustreportthateventregardlessofthenatureorlocationofthemedicalserviceprovidedbytheASF.

门诊手术设施（ASF）是一个独立的实体，用于向患者提供当日门诊手术服务的主要目的。

ASF可以是一个独立的实体（即，不是一个部分提供服务或任何其他设备）或其他医疗单位操作（例如，共同的所有权，在执照，或一个实体控制）。

ASF是受这一规定无论是授权由联邦，州，市，或当地政府或不管它是由一个公认的认证机构认证。

如果一个不良事件符合报告标准，ASF必须无论由ASF提供医疗服务的性质或位置报告事件。

Becomeawaremeansthatanemployeeoftheentityrequiredtoreporthasacquiredinformationthatreasonablysuggestsareportableadverseeventhasoccurred.觉察意味着要求报告实体员工获得信息的合理建议报告的不良事件的发生。

（1）Ifyouareadeviceuserfacility,youareconsideredto认为have"becomeaware（意识到）"whenmedicalpersonnel,asdefined（定义）inthissection（部分）,whoareemployedbyorotherwiseformallyaffiliatedwithyourfacility,obtaininformationaboutareportableevent.如果您是设备用户，你被认为是有“意识”当医务人员，本节中定义的，谁是受雇于或正式的附属设施，获得有关报告的事件信息。

（2）Ifyouareamanufacturer,youareconsideredtohavebecomeawareofaneventwhenanyofyouremployeesbecomesawareofareportableeventthatisrequiredtobereportedwithin30calendardaysorthatisrequiredtobereportedwithin5workdaysbecausewehadrequestedreportsinaccordancewith803.53（b）.Youarealsoconsideredtohavebecomeawareofaneventwhenanyofyouremployeeswithmanagementorsupervisoryresponsibilitiesoverpersonswithregulatory,scientific,ortechnicalresponsibilities,orwhosedutiesrelatetothecollectionandreportingofadverseevents,becomesaware,fromanyinformation,includinganytrendanalysis,thatareportableMDReventoreventsnecessitatesremedialactiontopreventanunreasonableriskofsubstantialharmtothepublichealth.（制造商发现疑是不良事件时，不管是什么渠道，必须在30天内汇报，按照803.53（b）需要5个工作日内的应及时上报，如果你确定是不良事件的，必须对收集到的信息进行分析，并对不良事件采取补救措施。

）

如果你是一个制造商，你认为已经意识到一个事件时，你的任何员工知道成为一个可报告事件，必须在30天内报告或需要报告的5个工作日内，因为我们要求的报告按照803.53（b）。

你也被认为是一个事件，当你的员工与管理或监督责任的人与监管，科学，或技术的责任，或其职责涉及的不良事件的收集和报告，意识到，从任何信息，包括任何趋势分析，这一报告的MDR事件需要补救措施防止对公众健康的重大损害的不合理的危险。

（3）Ifyouareanimporter,youareconsideredtohavebecomeawareofaneventwhenanyofyouremployeesbecomesawareofareportableeventthatisrequiredtobereportedbyyouwithin30days.（进口商发现不良事件，需要在30天内汇报）如果你是一个进口商，你认为已经意识到一个事件时，你的任何员工知道成为一个可报告事件，需要报告的30天之内你。

Causedorcontributedmeansthatadeathorseriousinjurywasormayhavebeenattributedtoamedicaldevice,orthatamedicaldevicewasormayhavebeenafactorinadeathorseriousinjury,includingeventsoccurringasaresultof:

（造成死亡或严重伤害的，或是由器械（设备）造成，或可能由器械造成，包括事件发生的结果：

）造成或造成死亡或严重伤害的原因，或可能已被归因于医疗设备，或医疗设备是或可能是一个因素死亡或严重受伤，包括发生的结果：

（1）Failure;失败

（2）Malfunction;故障

（3）Improperorinadequatedesign;设计缺陷

（4）Manufacture;制造

（5）Labeling;or标签信息错误

（6）Usererror.用户使用错误

Deviceuserfacilitymeansahospital,ambulatorysurgicalfacility,nursinghome（疗养院）,outpatient（用户可以是医院、门诊、护理院）设备用户设施指一家医院，门诊手术设施，护理院，门诊

diagnosticfacility,oroutpatienttreatmentfacilityasdefinedinthissection,whichisnotaphysician'soffice,asdefinedinthissection.Schoolnurseofficesandemployeehealthunitsarenotdeviceuserfacilities.（诊断设备，或本节定义的门诊设施，不是指医生的办公室，科研机构和员工的及安康单位不属于用户）诊断设施，或本节所定义的门诊治疗设备，这不是医生的办公室，在本节中定义的。

学校的护士办公室和员工的疗养院不是设备的用户设施。

Distributormeansanyperson（otherthanthemanufacturerorimporter）whofurthersthemarketingofadevicefromtheoriginalplaceofmanufacturetothepersonwhomakesfinaldeliveryorsaletotheultimateuser,butwhodoesnotrepackageorotherwisechangethecontainer,wrapper,orlabelingofthedeviceordevicepackage.Ifyourepackageorotherwisechangethecontainer,wrapper,orlabeling,youareconsideredamanufacturerasdefinedinthissection.（分装者亦属于生产商）

经销商是指任何人（除了制造商或进口商）谁能从生产到最终交付的人或销售给最终用户的原始位置设备的营销，但谁不重新包装或改变容器，包装或标签的装置或器件封装。

如果你重新包装或改变容器，包装或标签，你是一个制造商在本节中定义。

Expectedlifeofadevicemeansthetimethatadeviceisexpectedtoremainfunctionalafteritisplacedintouse.Certainimplanteddeviceshavespecified"endoflife"（EOL）dates.OtherdevicesarenotlabeledastotheirrespectiveEOL,butareexpectedtoremainoperationalthroughactivitiessuchasmaintenance,repairs,orupgrades,foranestimatedperiodoftime.设备的预期寿命意味着一个设备被放置在使用后将保持功能的时间。

某些植入物指定了“植入期限”（EOL）日期。

其他设备都没有标记为各自的停产，但预计将通过活动，如维修、修理或升级保持运行，为估计时间。

FDA,we,orusmeanstheFoodandDrugAdministration.

Five-dayreportmeansamedicaldevicereportthatmustbesubmittedbyamanufacturertousunder803.53,onFDAForm3500Aoranelectronicequivalentapprovedunder803.14,within5workdays.五天的报告意味着医疗设备报告，必须提交由制造商，我们在，在FDA或批准在803.14电子版，5个工作日内。

（制造商在发现设备的设计缺陷应在5个工作日内按照FDA803.53规定按照表3500A或者在803.14批准的电子版格式申报）

Hospitalmeansadistinctentitythatoperatesfortheprimarypurposeofprovidingdiagnostic,therapeutic（suchasmedical,occupational,speech,physical）,surgical,andotherpatientservicesforspecificandgeneralmedicalconditions.Hospitalsincludegeneral,chronicdisease,rehabilitative,psychiatric,andotherspecial-purposefacilities.Ahospitalmaybeeitherindependent（e.g.,notapartofaproviderofservicesoranyotherfacility）ormaybeoperatedbyanothermedicalentity（e.g.,underthecommonownership,licensure,orcontrolofanotherentity）.AhospitaliscoveredbythisregulationregardlessofwhetheritislicensedbyaFederal,State,municipalorlocalgovernmentorwhetheritisaccreditedbyarecognizedaccreditationorganization.（Ifanadverseeventmeetsthecriteriaforreporting,thehospitalmustreportthateventregardlessofthenatureorlocationofthemedicalserviceprovidedbythehospital.如果不良事件符合报告标准，医院必须报告该事件，不管医疗机构提供的医疗服务的性质或位置。

）

Humancell,tissue,orcellularortissue-basedproduct（HCT/P）regulatedasadevicemeansanHCT/Pasdefinedin1271.3（d）ofthischapterthatdoesnotmeetthecriteriain1271.10（a）andthatisalsoregulatedasadevice.（生物制品也属于医疗器械）

ImportermeansanypersonwhoimportsadeviceintotheUnitedStatesandwhofurthersthemarketingofadevicefromtheoriginalplaceofmanufacturetothepersonwhomakesfinaldeliveryorsaletotheultimateuser,butwhodoesnotrepackageorotherwisechangethecontainer,wrapper,orlabelingofthedeviceordevicepackage.Ifyourepackageorotherwisechangethecontainer,wrapper,orlabeling,youareconsideredamanufacturerasdefinedinthissection.

任何进口商在进口产品在交付使用时，必须保证是原始设备，任何重新包装或分装的，也是按照制造商管理

Malfunctionmeansthefailureofadevicetomeetitsperformancespecificationsorotherwiseperformasintended.Performancespecificationsincludeallclaimsmadeinthelabelingforthedevice.Theintendedperformanceofadevicereferstotheintendeduseforwhichthedeviceislabeledormarketed,asdefinedin801.4ofthischapter.故障是指设备的故障，以满足其性能规格或以其他方式执