一年级诗歌拼音版.docx

一年级诗歌拼音版.docx

《一年级诗歌拼音版.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《一年级诗歌拼音版.docx（14页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

一年级诗歌拼音版

jiāngnán

江南

hànyuèfǔ

（汉乐府）

jiāngnánkěcǎilián

江南可采莲,

liányèhétiántián

莲叶何田田,

yúxìliányèjiān

鱼戏莲叶间,

yúxìliányèdōng

鱼戏莲叶东,

yúxìliányèxī

鱼戏莲叶西,

yúxìliányènán

鱼戏莲叶南,

yúxìliányèběi

鱼戏莲叶北.

chìlègē

敕勒歌

（北朝民歌）

chìlèchuānyīnshānxià

敕勒川阴山下,

tiānshìqiónglú

天似穹庐,

lónggàisìyě

笼盖四野。

tiāncāngcāngyěmángmáng

天苍苍,野茫茫,

fēngchuīcǎodīxiànniúyáng

风吹草低见牛羊。

注词释义 

川:

指平原。

敕勒川，大概因敕勒族居住此地而得名。

阴山:

阴山山脉，起于河套西北。

横贯于内蒙古自治区中部偏西一带。

穹庐:

游牧民族所住的圆顶帐篷。

即今蒙古包。

野:

为了押韵，此处也可以按古音读作yǎ。

见:

同“现”，这里不读jiàn。

。

古诗今译 

辽阔的敕勒川在阴山脚下。

天空像一座巨大的帐篷，笼盖了整个原野。

苍天辽远空旷，草原一望无际，微风吹倒了牧草，露出了藏在草中的牛羊。

yǒngé

咏鹅

luóbīnwáng

（骆宾王）

ééé

鹅鹅鹅,

qǔxiàngxiàngtiāngē

曲项向天歌。

báimáofúlǜshuǐ

白毛浮绿水,

hóngzhǎngbōqīngbō

红掌拨清波。

作者背景 

　　骆宾王（约640-684），唐代诗人，婺州义乌（今浙江义乌）人。

人小受过良好的教育，少年时就有诗名，擅长七言歌行和五言律诗，是“初唐四杰”之一。

注词释义 

　　咏鹅：

用诗词来赞美鹅。

　　项：

颈的后部。

这里代指脖子。

　　拨：

划。

古诗今译 

　　鹅，高昂着头颈朝着天，唱着歌。

白色的羽毛悠悠浮动在绿水上，红色的鹅掌划动着清清的水波。

风

lǐqiáo

（李峤）

jiěluòsānqiūyè

解落三秋叶,

néngkāièryuèhuā

能开二月花。

guòjiāngqiānchǐlàng

过江千尺浪,

rùzhúwàngānxié

入竹万竿斜。

【注释】:

    三秋:

晚秋，指农历九月。

    二月:

早春，农历二月。

【译文】:

    这首诗让人看到了风的力量:

风，能使晚秋的树叶脱落，能催开早春二月的鲜花，它经过江河时能掀起千尺巨浪，刮进竹林时可把万棵翠竹吹得歪歪斜斜。

yǒngliǔ

《咏柳》

táng　hèzhīzhāng　

唐·贺知章

bì　yù　zhuāngchéngyíshùgāo

碧玉妆成一树高,

wàntiáochuíxiàlǜsītāo

万条垂下绿丝绦.

bù　zhīxìyè　shuícáichū，

不知细叶谁裁出,

èryuèchūnfēngsìjiǎndāo

二月春风似剪刀.

译文

高高的柳树长满了翠绿的新叶，轻柔的柳枝垂下来，就像万条轻轻飘动的绿色丝带。

这细细的嫩叶是谁的巧手裁剪出来的呢？

原来是那二月里温暖的春风，它就像一把灵巧的剪刀。

注释

1.碧玉：

碧绿色的玉。

这里用以比喻春天嫩绿的柳叶。

2.妆：

装饰，打扮。

3.一树：

满树。

一：

满，全。

在中国古典词和文章中，数量词在使用中并不一定表示确切的数量。

下一句的“万”，就是表示很多的意思。

4.绦（tāo）：

用丝编成的绳带。

这里指像丝带一样的柳条。

5.裁：

裁剪。

6.似：

如同，好像。

liángzhōucí

凉州词

táng·wángzhīhuàn

唐·王之涣

huánghéyuǎnshàngbáiyúnjiān

黄河远上白云间，

yīpiàngūchéngwànrènshān

一片孤城万仞山。

qiāngdíhéxūyuànyángliǔ

羌笛何须怨杨柳，

chūnfēngbùdùyùménguān

春风不度玉门关。

【注解】:

1、万仞:

一仞八尺，万仞是形容山很高的意思。

2、羌笛:

西代羌人所制的一种管乐器，有二孔。

3、杨柳:

指“折杨柳曲”，是一种哀怨的曲调。

4、玉门关:

关名，在今甘肃省敦煌县西南，是古代通西域的要道。

【韵译】:

黄河发源于黄土高原，高入白云之间，

矗立漠北的一座孤城，背倚万仞高山。

莫须埋怨，羌笛吹奏折杨柳的悲调曲，

谁还不知道，春风历来就不度玉门关。

liángzhōucíqíèr

凉州词其二

chányúběiwàngfúyúnduī

单于北望拂云堆，

shāmǎdēngtánjìjǐhuí

杀马登坛祭几回。

hànjiātiānzǐjīnshénwǔ

汉家天子今神武，

bùkěnhéqīnguīqùlái

不肯和亲归去来。

【注释】

单于：

古代对匈奴君长的称呼，此指突厥首领

拂云堆：

祠庙名，在今内蒙古五原

来：

语助词，无义

【翻译】

突厥首领来到中原求和亲，北望自己的领土，看到了边界以北的拂云堆神祠，回想昔日曾经多次在此杀马登台祭祀，然后兴兵犯唐，颇有几分踌躇满志。

但现在唐朝天子神武超绝，不肯与突厥和亲，此次中原之行只好无功而返。

liángzhōucí

凉州词

táng·wánghàn

唐.王翰

pútáoměijiǔyèguāngběi

葡萄美酒夜光杯，

yúyǐnpípāmǎshàngcuī

欲饮琵琶马上催。

zuìwòshāchǎngjūnmòxiào

醉卧沙场君莫笑，

gǔláizhēngzhànjǐrénhuí

古来征战几人回？

译文

酒筵上甘醇的葡萄美酒盛满在精美的夜光杯之中，歌伎们弹奏起急促欢快的琵琶声助兴催饮，想到即将跨马奔赴沙场杀敌报国，战士们个个豪情满怀。

今日一定要一醉方休，即使醉倒在战场上又何妨？

此次出征为国效力，本来就打算马革裹尸，没有准备活着回来。

注释

凉州词：

唐乐府名，属《近代曲辞》，是《凉州曲》的唱词，盛唐时流行的一种曲调名。

凉州词：

王翰写有《凉州词》两首，慷慨悲壮，广为流传。

而这首《凉州词》被明代王世贞推为唐代七绝的压卷之作。

夜光杯：

用白玉制成的酒杯，光可照明，这里指华贵而精美的酒杯。

据《海内十洲记》所载，为周穆王时西胡所献之宝。

欲：

将要。

琵琶：

这里指作战时用来发出号角的声音时用的。

催：

催人出征；也有人解作鸣奏助兴。

沙场：

平坦空旷的沙地，古时多指战场。

君：

你。

征战：

打仗。

dēnɡguànquèlóu

登鹳雀楼

tángwánɡzhīhuàn

唐王之涣

báirìyīshānjìn

白日依山尽，

huánghérùhǎiliú

黄河入海流。

yùqióngqiānlǐmù

欲穷千里目，

gèngshàngyīcénglóu

更上一层楼。

注词释义

　　鹳雀楼：

旧址在山西浦州（今山西永济）西南的黄河边上。

　　尽：

落下。

　　欲：

想。

　　穷：

尽。

　　更：

再。

古诗今译

太阳依傍山峦渐渐下落，黄河向着大海滔滔东流。

如果要想遍览千里风景，请再登上一层高楼。

chūsài

出塞

tángwánɡchānɡlínɡ

唐.王昌龄　　

qínshímíngyuèhànshíguān　

秦时明月汉时关，

wànlǐchángzhēngrénwèihuán　

万里长征人未还。

dànshǐlóngchéngfēijiàngzài　

但使龙城飞将在，

bùjiàohúmǎdùyīnshān　

不教胡马度阴山。

注词释义

　　龙城飞将：

龙城，即卢龙城，是李广驻军的地方，在今河北省卢龙县。

汉代名将李广，勇敢善战，被匈奴人称为“汉之飞将军”。

这里指扬威北方边地的名将。

胡马：

这里指匈奴的军队。

但使：

只要。

　阴山：

阴山山脉。

西起河套，绵亘于内蒙古自治区。

汉时匈奴常由此入侵中原。

古诗今译

　　还是秦时的明月和边关，万里出生的将士们仍未归还。

只要汉代的飞将军李广还在，决不能让敌人军队越过阴山。

fúrónglóusòngxīnjiàn

芙蓉楼送辛渐

tángwángchānglíng

唐.王昌龄

hányǔliánjiāngyèrùwú

寒雨连江夜入吴，

píngmíngsòngkèchǔshāngū

平明送客楚山孤。

luòyángqīnyǒurúxiāngwèn

洛阳亲友如相问，

yípiànbīngxīnzàiyùhú

一片冰心在玉壶。

　　注词释义

　　芙蓉楼：

故址在今江苏镇江。

辛渐：

诗人的朋友。

　　吴：

古国名。

这里指镇江。

　　平明：

清晨天亮时。

　　楚：

古国名。

吴、楚，泛指润州一带。

因润州春秋时属吴，战国时属楚。

　　冰心在玉壶：

形容心地纯洁，表里如一。

冰心，像冰一样澄明的心。

玉壶，玉做的晶莹的壶。

古诗今译

　　满江寒雨绵绵连夜来到镇江，黎明送客时楚山也形单影孤。

远在洛阳的亲友如果问起我，就说是心地纯洁如冰心玉壶。

sònɡyuánèrshǐānxī

送元二使安西

tángwángwéi

唐.王　维

wèichéngzhāoyǔyìqīngchén　

渭城朝雨浥轻尘，

kèshèqīngqīngliǔsèxīn　

客舍青青柳色新。

quànjūngèngjìnyībēijiǔ　

劝君更尽一杯酒，

xīchūyángguānwúgùrén　

西出阳关无故人。

注词释义

　　元二：

作者的朋友。

二，表示在兄弟中排行第二。

　　使：

奉命出使。

　　安西：

当时是安西都护府的治所，在今新疆库车附近。

　　渭城：

地名，在今西安西北，唐代从长安往西去的，多在此送别。

浥：

湿润。

客舍：

旅店。

　　柳色：

既是指初春嫩柳的颜色，又因为“柳”与“留”谐音，也暗示对朋友的留恋不舍。

　　更：

再。

阳关：

关名，在今甘肃敦煌西南。

因位于玉门关之南而名阳关。

古诗今译

　　早晨的细雨润湿了渭城浮尘，旅馆中看到嫩柳的青翠清新。

我劝您再多饮一杯离别的酒，出阳关西行就再遇不到老朋友了。

jiǔyuèjiǔrìyìshāndōngxiōngdì

九月九日忆山东兄弟

tángwángwéi

唐.王　维

dúzàiyìxiāngwéiyìkè　

独在异乡为异客，

měiféngjiājiébèisīqīn　

每逢佳节倍思亲。

yáozhīxiōngdìdēnggāochù　

遥知兄弟登高处，

biànchāzhūyúshāoyìrén　

遍插茱萸少一人。

　注词释义

　　九月九日：

即重阳节。

古时在这一天，有佩插茱萸、登高饮菊花酒来避灾的习俗。

　　山东：

指华山以东（今山西），王维的家乡就在这一带。

　　异乡：

他乡。

　　倍：

加倍，更加。

遥知：

远远推想。

　　茱萸：

又名越椒，是一种有浓烈香气的植物，据说可以祛邪、避灾。

古诗今译

　　独居他乡是外来的客，每逢佳节更加怀念家乡和亲人。

遥想弟兄们在登高的地方，都插上茱萸只少了我一个人。

gǔlǎngyuèháng

古朗月行

tánglǐbái

唐.李白

xiǎoshíbùshíyuè

小时不识月，

hūzuòbáiyùpán

呼作白玉盘。

yòuyíyáotáijìng

又疑瑶台境，

fēizàiqīngyúnduān

飞在青云端。

注词释义

　　朗月行：

为乐府古题。

　　呼：

称呼。

　　疑：

怀疑。

　　瑶台：

传说中神仙居住的地方。

古诗今译

　　小时候不认识月亮，把它叫作白玉盘。

又怀疑是瑶台仙镜，飞在夜空云彩中间。

chūnxiǎo

春　晓

tángmènghàorán

唐.孟浩然

chūnmiánbùjuéxiǎo

春眠不觉晓，

chùchùwéntíniǎo

处处闻啼鸟。

yèláifēngyǔshēng

夜来风雨声，

huāluòzhīduōshǎo

花落知多少。

注词释义

　　眠：

睡觉。

　　闻：

听见。

　　啼鸟：

鸟鸣。

　　夜来：

昨夜。

古诗今译

wànglúshānpùbù

望庐山瀑布

tánglǐbái

唐.李白

rìzhàoxiānglúshēngzǐyān　

日照香炉生紫烟，

yáokànpùbùguàqiánchuān　

遥看瀑布挂前川。

fēiliúzhíxiàsānqiānchǐ　

飞流直下三千尺，

yíshìyínhéluòjiǔtiān　

疑是银河落九天。

注词释义

　　庐山：

在今江西九江市南，我国名山之一。

　　香炉：

指庐山的香炉峰。

　　紫烟：

指日光照射的云雾水气呈现出紫色。

　　银河：

又称天河。

古人指银河系构成的带状星群。

　　九天：

九重天，形容极高的天空。

古诗今译

　　太阳照射的香炉峰生起紫色烟雾，远远看去瀑布像匹白练挂在山前。

水流从三千尺的高处直泻而下，好像是璀璨的银河水落自九天。

jìngyèsī

静夜思

tánglǐbái

唐.李白

chuángqiánmíngyuèguāng

床前明月光，

yíshìdìshàngshuāng

疑是地上霜。

jǔtóuwàngmíngyuè

举头望明月，

dītóusīgùxiāng

低头思故乡。

　　作者背景

　　李白（701-762），唐代诗人。

字太白，号青莲居士，祖籍陇西成纪（今甘肃天水附近）。

作品极富浪漫色彩，感情强烈，善用比兴、夸张的表现手法，形成了豪放纵逸的艺术风格，被称为“诗仙”。

注词释义

　　静夜思：

宁静的夜晚所引起的乡思。

　　疑：

好像。

以为。

　　举：

抬，仰。

古诗今译

　　床前有明亮的月光，好像地上寒冷的清霜。

抬头望着天上的明月，低头思念着自己的家乡。

zǎofābáidìchéng

早发白帝城

tánglǐbái

唐.李白

zhāocíbáidìcǎiyúnjiān

朝辞白帝彩云间，

qiānlǐjiānglíngyīrìhuán

千里江陵一日还。

liǎngànyuánshēngtíbùzhù

两岸猿声啼不住，

qīngzhōuyǐguòwànchóngshān

轻舟已过万重山。

注词释义

　　白帝城：

故址在今四川奉节东白帝山上，为东汉公孙述所筑。

　　朝：

早晨。

　　辞：

告别。

　　江陵：

今湖北江陵。

　　还：

返回。

　　啼：

叫。

　　住：

停息。

　　万重山：

层层叠叠的山。

古诗今译

　　早晨告别彩云间的白帝城，到江陵的千里路一日即可回返。

两岸的猿声还在耳边不停地回响，一叶小舟已驶过万重山峦。

huánghèlóusòngmènghàorán

黄鹤楼送孟浩然

zhīguǎnglíng

之广陵

tánglǐbái

唐.李白

gùrénxīcíhuánghèlóu

故人西辞黄鹤楼，

yānhuāsānyuèxiàyángzhōu

烟花三月下扬州。

gūfānyuǎnyǐngbìkōngjìn

孤帆远影碧空尽，

wéijiànchángjiāngtiānjìliú

惟见长江天际流。

注词释义

　　黄鹤楼：

旧址在今湖北武昌黄鹄矶，背靠蛇山，俯临长江。

之：

往，去。

广陵：

扬州的旧名。

西辞：

黄鹤楼在广陵的西面，在黄鹤楼辞别去广陵，所以说“西辞”。

　　烟花：

指柳如烟、花似锦的明媚春光。

下：

沿江顺流而下。

惟：

只。

天际：

天边。

。

古诗今译

　　老朋友离开西边黄鹤楼，在明媚的春天里去往扬州。

孤帆远去在水天尽头，只见长江向天边奔流。

zèngwānglún

赠汪伦

tánglǐbái

唐.李白

lǐbáichéngzhōujiāngyùxíng

李白乘舟将欲行，

hūwémànshàngtàgēshēng　

忽闻岸上踏歌声。

táohuātánshuǐshēnqiānchǐ　

桃花潭水深千尺，

bùjíwānglúnsòngwǒqíng　

不及汪伦送我情。

注词释义

　　汪伦：

安徽泾县桃花潭附近的一位村民。

　　踏歌：

古代民间的一种歌唱形式，歌唱时以脚踏地为节拍。

　　桃花潭：

在今安徽泾县西南。

　　不及：

比不上。

古诗今译

　　李白坐船正准备出行，忽然听到岸上的以脚踏为节拍的唱歌声。

桃花潭的水深达千尺，比不上汪伦送我的深情。

.