上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题12.docx
- 文档编号:5084301
- 上传时间:2022-12-13
- 格式:DOCX
- 页数:13
- 大小:26.01KB
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题12.docx
《上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题12.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题12.docx(13页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题12
上海市中级口译第一阶段笔试分类模拟题1-
(2)
(总分:
100.00,做题时间:
90分钟)
一、听写填空(总题数:
1,分数:
20.00)
Mytopicfortoday"slectureiscommunication,cultureandwork.Whenmostpeopleusethewordculture,theythinkofpeoplefromdifferent1.Nationalculturescertainlydoexistandtheyplayanimportantroleinshapingtheway2.Butthereareotherdimensionsofculturetoo.Withinanation,3canexertapowerfulinfluenceoncommunication.NewYorkersandAlaskansmayfindoneanother"sstylesofbehaving4thattheymightaswellbefromdifferentcountries.Raceandethnicitycanalso5.Socanage,thecustoms,valuesandattitudesofatwenty-year-oldgirlmay6fromthoseofherparentswhowereraisedinthe7orhergrandparentswholivedthrough8andWorldWarⅡ.Still,otherdifferencescancreatedistinctivecultures.Gender,sexualorientation,9religionandsocio-economicbackgroundarejustafew.
Allofthesefactorsleadtoa10ofcultureasasetofvalues,beliefs,norms,customs,rulesandcodesthatleadpeopletodefinethemselvesas11givingthemasenseofcommonality.It"simportanttorealizethatcultureislearned,12.AKorean-borninfantadoptedsoonafterherbirthbyAmericanparentsandraisedintheUnitedStateswill13differentlythanhisorhercousinswhogrewupinSeoul.AnAfricanAmericanwho14intheinnercitywillviewtheworlddifferentlythanheorshewouldifraised15orinacountrylikeFrancewhere16hasdifferentsignificancethanitdoesintheUnitedStates.
The17welearnaspartofourculturalconditioningshapethewaywe18andthewayweinteractwithoneanother.Inshort,culturehassuchan19oncommunicationthatfamousanthropologistEdwardHallonceremarked,"20communicationandcommunicationisculture."(分数:
20.00)
解析:
nationalbackgrounds
解析:
peoplecommunicate
解析:
regionaldifferences
解析:
sodifferent
解析:
shapebehavior
解析:
varyradically
解析:
1960s
解析:
theGreatDepression
解析:
physicaldisabilities
解析:
definition
解析:
adistinctgroup
解析:
notinnate
解析:
thinkandact
解析:
grewup
解析:
inthesuburbs
解析:
Africanheritage
解析:
normsandvalues
解析:
viewtheworld
解析:
overwhelminginfluence
解析:
cultureis
二、句子判断(总题数:
2,分数:
15.00)
(分数:
7.50)
A.YouneedtogotoBraziltodoatranslationcourse.
B.YourPortugueseisnotgoodenoughfortranslatingthiscontract.
C.OurnewsecretarycantypethecontractinPortugueseforyou.
D.Thesecretarymightbeabletohelpyouwiththetranslation. √
解析:
[听力原文]
AreyoulookingforsomeonewhocantranslatethiscontractintoPortuguese?
Whataboutournewsecretary,IhearshehadstayedinBrazilforseveralyears.
A.Luckily,Ihaveacceptedthejoboffer.
B.Ithinkyoushouldacceptthejoboffer. √
C.I"mverygladyouacceptedthejoboffer.
D.I"msureyoucanfindajobinasmallercity.
解析:
[听力原文]
Findingemploymentisnoteasythesedayseveninbigcities.IfIwereyou,Iwouldbedelightedwithsuchajoboffer.
A.Dr.Madisonisabsentfromtheconference.
B.Dr.Madisonisanexpertoneconomics. √
C.Dr.Madisonwillpresentourviewofglobaleconomy.
D.Dr.Madisonwillpresideovertheconferencethisafternoon.
解析:
[听力原文]
AlsopresentattheconferenceisDr.Madison,whowilljoinourdiscussionthisafternoontogiveanexpertviewonthecurrentsituationofglobaleconomy.
A.Therearevacanciesfor18moreclubmembersintheteam.
B.Therearetrainingcoursesinthebungee-jumpingclub.
C.Therearepre-requisitesforparticipatinginthesport. √
D.Therearebungee-jumpingsportsclubsalloverthecountry.
解析:
[听力原文]
Ifyouintendtotrybungeejumping,mostcountriesrequirethatyoubeovertheageof18,andjoinabungeejumpingclub,orbeproperlyinstructedforthesport.
A.Onlyathirdofthebusinessfirmscansurvivemorethan5years. √
B.Currently,twothirdsofthebusinessfirmswillcollapseintheirfirstyear.
C.Ifyouhavethecorrectinformation,startinganewbusinessiseasy.
D.Youmusthaveatwo-thirdmajorityconsenttostartabranchoffice.
解析:
[听力原文]
Keepingabusinessfirmrunningisfarmoredifficultthanstartingit.Accordingtocurrentstatistics,twothirdsofnewbusinessfirmswillfailinthefirstfiveyears.
(分数:
7.50)
A.Evidenceshowsthatwildanimalscantransmitvirustoman. √
B.Scientistsreporttheextinctionofsomeendangeredwildanimals.
C.Menandwomencannotprotectthemselvesfromtheattackofvirus.
D.Huntingoreatinganimalswillnotbringtheriskofbeinginfectedbyvirus.
解析:
[听力原文]
Scientistsreportthathuntingoreatingwildanimalsnotonlydestroythebalanceofnature,butalsoruntheriskofbeinginfectedbyvirusfromanimals.
A.Itisnotenoughtolearnaforeignlanguagefor3years.
B.Itrequirestimeandefforttomasteraforeignlanguage. √
C.Achildcanlearnaforeignlanguagebetterifhermotherisaround.
D.Achildcanlearnaforeignlanguagefasterthananadult.
解析:
[听力原文]
Wecanneverlearnaforeignlanguageinthesamewayasweacquireourfirst.Forevena3-year-oldchildcanhavethousandsofhoursofcontactwithhismothertongue.
A.Ourenrollmentfeeisonly30penceifyouhaveyourownphotos.
B.Ourstudentspayonly30poundsfortheirphotocopyingcourse.
C.Ourstudentsenjoyfreeservicesexceptforphotocopying. √
D.Ourcollegeisthebestinthecountryforitsphotocopyingcourse.
解析:
[听力原文]
Onceyouenrollinfullorpart-timecoursesatthiscollege,ourservicesareallfreeofcharge,exceptthatyoupay30penceacopyforanyphotocopyingmadehere.
A.Idon"tthinkoursalesfiguresinLAaregoodenough.
B.IcannotappointMrsColmantothepostsinceshewasbornthere.
C.IbelieveMrsColmancaneasilybeconnectedassheisnowlivinginLA.
D.IrecommendthatMrsColmanbeinchargeofourofficeinLA. √
解析:
[听力原文]
IfyouhaveyettoappointanewsalesmanagerinchargeofourL.A.office,MrsColemanwasbornthereandhasgoodconnections.
A.160miles.
B.200miles.
C.320miles. √
D.400miles.
解析:
[听力原文]
Supposethegasolinetankofyourcarholds20gallonsandyouaverage16milestothegallon,howfarcanyoudriveonatankfullofgasoline?
三、对话段落(总题数:
5,分数:
40.00)
(分数:
8.00)
A.Theyliketoshowoff.
B.Theyputworkfirst.
C.Theyaredepressed.
D.Theyareold-fashioned. √
解析:
[听力原文]
M:
HeyMary,youlookdepressed.IseverythingOK?
W:
It"smyparents.Theyarenoteasytoputupwith.Theyaresooldfashionedandtheyneverletmedoanything.Igooutatnightonlyonceinawhile,andwhenIdo,Ihavetobebackby10:
00.WhatshouldIdo?
M:
Haveyoutriedtotalktothem?
W:
Theyneverhaveanytimeforme.Mydad"sworkcomesfirst,andmymumonlysitsdownwithmewhenshewantstoshowmeofftoherfriends:
"MarygetsstraightA"s,andshemadebasketballteamthisyear!
"Er,Iwanttomoveoutandliveonmyown!
M:
Well,Igetalongwithmyparents,butwedon"tagreeallthetime.Theyworrytoomuchaboutme.IfI"mgoingaway,it"salways:
"don"tforgettocallassoonasyouarrive!
","takethismedicinewithyouincaseyougetsick","youmuststayawayfromdrugs."TheyknowI"mnotintothat.Theyshouldtrustme.
W:
Iguessparentsareallthesame.
Whatdoesthewomanthinkofherparents?
A.Sherunsveryfast.
B.Sheoftengoesoutatnight.
C.Shestudieswellatschool. √
D.Shelivesonherown.
解析:
[听力原文]
WhichofthefollowingisTRUEaboutthewoman?
A.Makeaphonecallhomeonhisarrival. √
B.Takethemedicineassoonashearrives.
C.Throwawayallthedrugsonhisarrival.
D.Shuthimselfupincasehegetssick.
解析:
[听力原文]
Whatdothisman"sparentsoftenaskhimtodowhenheisgoingaway?
A.Theyshouldworryabouthim.
B.Theyshouldtrusthim. √
C.Theyshouldgivehimmorefreetime.
D.Theyshouldcaremoreabouthim.
解析:
[听力原文]
Whatdoesthemanthinkhisparentsshoulddo?
(分数:
8.00)
A.TopredictanEarthquake.
B.TopreventanEarthquake.
C.ToreducethedamagebyanEarthquake.
D.ToreporttheoccurrenceofanEarthquake. √
解析:
[听力原文]
LadiesandGentlemen,weallknowthatevenwiththeadvancesofscienceandtechnologyinourmodernsociety,itisverydifficultforustopredictanearthquake,letalone,prevented.Butpeoplehadlongagotriedeverypossiblemeanstorecordandinsomewaypredicttheoccurrenceofanearthquake.
Theworld"sfirstinstrumentforrecordingearthquakeswasinventedinChinainthesecondcenturyAD.Theinstrument,todaywewouldcallitaseismoscopewasdesignedbyaChineseastronomer,andgeographercalledZhangheng.Itwasavessellikedevicemadeofbronzeandmeasuredin6feetindiameter.
Insidetheinstrument,therewasapendulumthatwasswingfromthemovementofatrimmerthatistooweaktobefeltbyahumanbeing.Whenthependulumswung,itwillpulloneoftheattachedbars.Thebarwillopenthemouthofthedragonsculptureontheoutsideofthevessel.Andabronzeballwilldrop,andfallwithaclangintotheopenmouthofafrogsculpturebelow.Thisseismoscopecouldnotonlyrecordthemovementofanearthquake,butalsoshowfromwhichdirectiontheearthquakecame.
InAD138,Zhanghengusedhisinventiontoannouncethatamajorearthquakehasstruck400milesnorthwestofLuoyang,theChinesecapital.Hisreportcamelongbeforemessengersonhorsebackbroughtnewsoftheearthquaketothecapitalcity.
Forwhatpurposewasthevessellikeseismoscopeinvented?
A.Tosupportthebronzeballinsidethevessel.
B.TorespondtolighttremorsoftheEarth. √
C.Toopenthemouthofthefrogsculpture.
D.Toattachthebarstothedragonheadsoutside.
解析:
[听力原文]
Whatisthefunctionofthependuluminsidetheinstrument?
A.AmajorEarthquaketookplacesomewherenorthwe
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 上海市 中级 口译 第一阶段 笔试 分类 模拟 12