吸血鬼日记第一季01集台词.docx
- 文档编号:5068075
- 上传时间:2022-12-13
- 格式:DOCX
- 页数:76
- 大小:44.20KB
吸血鬼日记第一季01集台词.docx
《吸血鬼日记第一季01集台词.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《吸血鬼日记第一季01集台词.docx(76页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
吸血鬼日记第一季01集台词
1
一个多世纪以来我都秘密地生活
Foroveracentury,ihidingintheshadows,
havelivedinsecret;aloneintheworld.
2
直到现在
Untilnow.
3
我是一个吸血鬼
Iamavampire.
4
这是我的故事
Andthisismystory.
5
一小时的车程都听这种垃圾
Anhour'sdrivetohearthatcrap.
6
连乐队都称不上
只是一个家伙抱了把吉他
Youknow,itwasn'tevena
band.Aguywithaguitar.
7
还有回来的一个小时
Anhoureachway.
8
-没你说的那么糟
-听着像JamesBlunt
-Hewasn'tthatbad.
-Hesoundedlikejamesblunt.
9
不是很好么?
What'swrongwiththat?
10
既生瑜何生亮明白么?
Wealreadyhaveajames
blunt.One'sallweneed.
11
那你为什么要来?
Sowhydidyoucome?
12
-因为我爱你
-嘴真甜
-Becauseiloveyou.
-Nicelydone.
13
00:
00:
46,790-->00:
00:
49,160
-这雾是怎么回事?
-马上就会散去的
-What'swithallthefog?
-It'llclearinasecond.
14
小心!
Watchout!
15
-你没事吧?
-我们撞人了!
我的天呐!
-Areyouok?
-Wejusthitsomeone!
Oh,mygod!
16
打电话呼救
Callforhelp.
17
拜托拜托!
Comeon,comeon!
18
别死!
Pleasebealive!
19
老天
Oh,mygod.
20
没有信号!
Darren!
There'snosignal!
Darren!
21
Darren?
Darren?
22
23
24
25
我不该回来的
Ishouldn'thavecomehome.
26
我知道风险很大但我别无选择
Iknowtherisk.Butihadnochoice.
27
我必须认识她
Ihavetoknowher.
28
亲爱的日记:
今天会是不同的一天一定要
Deardiary,todaywillbe
different.Ithastobe.
29
我会发自内心地微笑
Iwillsmile,anditwillbebelievable.
30
告诉别人"我很好谢谢"
Mysmilewsa"i'mfine,thankyou."
31
"嗯我已经好多了"
"yes,ifeelmuchbetter."
32
我不再是痛失双亲的
那个可怜的小女孩儿了
Iwillnolongerbethesad
littlegirlwholostherparents.
33
我要打起精神重新开始
Iwillstartfresh,besomeonenew.
34
唯此我才能度过难关
It'stheonlywayi'llmakeitthrough.
35
吐司我会做吐司
Toast.Icanmaketoast.
36
00:
02:
50,390-->00:
02:
53,870
-Jenna阿姨有咖啡就行
-有咖啡吗?
-It'sallaboutthecoffee,auntjenna.
-Istherecoffee?
37
00:
02:
54,280-->00:
02:
57,950
你们开学第一天我还完全没有准备
Yourfirstdayofschool
andi'mtotallyunprepared.
38
00:
02:
59,040-->00:
03:
01,210
-午饭钱要么?
-我不用
-Lunchmoney?
-I'mgood.
39
00:
03:
02,170-->00:
03:
06,020
还有别的吗?
2B铅笔?
我还忘了什么?
Anythingelse?
Anumbertwo
pencil?
Whatamimissing?
40
00:
03:
06,030-->00:
03:
08,230
你今天不是有个很重要的报告么?
Don'tyouhaveabigpresentationtoday?
41
00:
03:
08,240-->00:
03:
12,160
我和论文导师约在...现在
我靠!
I'mmeetingwithmythesis
advisorat...Now.Crap!
42
00:
03:
12,170-->00:
03:
15,280
快去吧我们没事的
Thengo.We'llbefine.
43
00:
03:
18,010-->00:
03:
20,150
你还好吧?
Youok?
44
00:
03:
20,160-->00:
03:
22,580
别提
Don'tstart.
45
00:
03:
41,720-->00:
03:
44,690
奶奶说我能通灵
Sogramsistellingmei'mpsychic.
46
00:
03:
44,700-->00:
03:
47,770
我们的祖先来自塞伦
还不止呢可不是吗疯了吧
Ourancestorswerefromsalem,
whichisn'tallthat,iknow,crazy,
47
00:
03:
47,780-->00:
03:
52,160
可她一直唠叨个没完
我都想把她送去敬老院了
butshe'sgoingonandonaboutit,and
i'mlike,putthiswomaninahomealready!
48
00:
03:
52,180-->00:
03:
56,700
但之后我想我料到奥巴马当选
还料到希斯·莱杰英年早逝
Butthenistartedthinking,ipredicted
obamaandipredictedheathledger,
49
00:
03:
56,730-->00:
04:
01,360
我还相信佛罗里达会分裂
变成一个个旅游小岛
andistillthinkfloridawillbreak
offandturnintolittleresortislands.
50
00:
04:
01,760-->00:
04:
04,950
Elena!
回过神来吧
Elena!
Backinthecar.
51
00:
04:
05,890-->00:
04:
09,590
我又来了是么?
抱歉Bonnie
Ididitagain,didn't
i?
I--i'msorry,bonnie.
52
00:
04:
09,600-->00:
04:
12,850
-你跟我说...
-我现在能通灵了
-Youweretellingmethat...
-Thati'mpsychicnow.
53
00:
04:
12,860-->00:
04:
17,060
哦对那就预言下吧预测下我
Right.Ok,thenpredict
something.Aboutme.
54
00:
04:
18,930-->00:
04:
20,970
我看到了...
Isee...
55
00:
04:
24,500-->00:
04:
28,970
那是什么?
我的天!
Elena你还好吧?
Whatwasthat?
Oh,my
god!
Elena,areyouok?
56
00:
04:
28,980-->00:
04:
30,340
我没事
It'sok.I'mfine.
57
00:
04:
30,350-->00:
04:
32,350
好像是只鸟还是什么
不知道从哪儿就飞出来了
Itwaslikeabirdorsomething.
Itcameoutofnowhere.
58
00:
04:
32,360-->00:
04:
37,010
说真的下半辈子我可不能
一直对车有阴影
Really,ican'tbefreakedout
bycarsfortherestofmylife.
59
00:
04:
39,880-->00:
04:
42,820
我预言今年一定很棒
Ipredictthisyearis
goingtobekickass.
60
00:
04:
42,830-->00:
04:
47,310
我预言所有悲伤黑暗都将过去
你会无比幸福快乐的
Andipredictallthesadanddarktimesare
overandyouaregoingtobebeyondhappy.
61
00:
05:
14,360-->00:
05:
16,980
如今真真是男生人才凋零
Majorlackofmalerealestate.
62
00:
05:
17,020-->00:
05:
19,650
看看凯丽泳滩上有多少浴帘就知道了
Lookattheshower
curtainonkellybeach.
63
00:
05:
19,660-->00:
05:
22,210
她看起来...
还兴不兴说"人妖化"?
Shelooksahot--cani
stillsay"trannymess"?
64
00:
05:
22,480-->00:
05:
23,610
不已经过时啦
No,that'sover.
65
00:
05:
23,620-->00:
05:
27,540
找个男人造句流行语
今年可忙着呢
Ahh,findaman,coina
phrase.It'sabusyyear.
66
00:
05:
38,520-->00:
05:
40,590
-他恨我
-才不是恨呢
-Hehatesme.
-That'snothate.
67
00:
05:
40,600-->00:
05:
42,790
他在说"你甩了我
但我不屑于表现出来"
That's"youdumpedme,but
i'mtoocooltoshowit,
68
00:
05:
42,800-->00:
05:
46,110
"实际上我是悄悄在听
空气补给乐团的精选专辑"
"butsecretlyi'mlistening
toairsupply'sgreatesthits."
69
00:
05:
46,120-->00:
05:
49,820
Elena谢天谢地你还好么?
Elena.Oh,mygod.Howareyou?
70
00:
05:
49,830-->00:
05:
54,880
能见到你真好
她怎么样?
还好吗?
Oh,it'ssogoodtoseeyou.
Howisshe?
Isshegood?
71
00:
05:
55,160-->00:
05:
59,020
Caroline我就在这儿啊
我很好多谢
Caroline,i'mrighthere.
Andi'mfine.Thankyou.
72
00:
05:
59,030-->00:
06:
02,090
-真的吗?
-嗯好多了
-Really?
-Yes.Muchbetter.
73
00:
06:
02,100-->00:
06:
04,280
噢小可怜
Oh,youpoorthing.
74
00:
06:
04,290-->00:
06:
06,030
好了Caroline
Ok,caroline.
75
00:
06:
07,640-->00:
06:
11,430
-那好回见了
-好!
再见
-Ok,seeyouguyslater?
-Ok!
Bye.
76
00:
06:
12,610-->00:
06:
15,360
无语我什么也不想说
Nocomment.I'mnot
goingtosayanything.
77
00:
06:
16,150-->00:
06:
19,680
六小时内不要多过两片
Don'ttakemorethan
twoinasix-hourwindow.
78
00:
06:
21,170-->00:
06:
25,490
嘿Vicki
我就知道你跟这帮瘾君子混在一起
Hey,vicki.Iknewi'dfind
youherewiththecrackheads.
79
00:
06:
26,820-->00:
06:
28,600
嘿PeteWentz打给我了
他想把指甲油要回去
Hey,petewentzcalled.He
wantshisnailpolishback.
80
00:
06:
28,610-->00:
06:
32,510
PeteWentz是吧?
你丫几十年代生的呀?
CarsonDaly的粉丝?
Petewentz,huh?
Howoldschool
T.R.L.ofyou.Carsondalyfan?
81
00:
06:
32,520-->00:
06:
36,880
Ty别冲动别冲动
那是Elena的弟弟
Oh,ty,benice.Benice.
That'selena'slittlebrother.
82
00:
06:
36,890-->00:
06:
41,100
我知道一样要给点颜色瞧瞧
Iknowwhoheis.I'll
stillkickhisass.
83
00:
06:
46,080-->00:
06:
48,220
-等等
-这是谁?
-Holdup.
-Who'sthis?
84
00:
06:
48,230-->00:
06:
51,630
不是背影杀手吧
Alliseeisback.It'sahotback.
85
00:
06:
52,370-->00:
06:
54,120
你的档案不全
Yourrecordsareincomplete.
86
00:
06:
54,140-->00:
06:
59,040
没有你的免疫记录
我们还要求有成绩单
You'remissingimmunizationrecords,
andwedoinsistontranscripts.
87
00:
07:
00,550-->00:
07:
03,130
请你再看看
Pleaselookagain.
88
00:
07:
03,730-->00:
07:
06,880
我肯定你要的都在这儿
I'msureeverythingyouneedisthere.
89
00:
07:
12,780-->00:
07:
16,400
你说得没错都在
Well,you'reright.Soitis.
90
00:
07:
16,410-->00:
07:
20,210
我觉得是个西雅图人
他还会弹吉他
I'msensingseattle,
andheplaystheguitar.
91
00:
07:
20,220-->00:
07:
22,770
你还真开始通灵了是吧?
You'rereallygoingtorunthiswhole
psychicthingintotheground,huh?
92
00:
07:
22,780-->00:
07:
23,540
差不多
Prettymuch.
93
00:
07:
23,550-->00:
07:
26,070
Jeremy干得好
Jeremy,goodbatch,man.
94
00:
07:
27,740-->00:
07:
29,850
我去去就来
I'llberightback.
95
00:
07:
30,410-->00:
07:
33,400
一定得是帅哥呀
Pleasebehot.
96
00:
07:
36,920-->00:
07:
39,090
小妞吓死人了!
Pantsdown,chick!
97
00:
07:
39,100-->00:
07:
41,910
好啊开学第一天你就嗑药
Great.It'sthefirstday
ofschoolandyou'restoned.
98
00:
07:
41,920-->00:
07:
44,060
-我没有
-在哪儿呢?
在你身上?
-No,i'mnot.
-Whereisit?
Isitonyou?
99
00:
07:
44,070-->00:
07:
46,350
住手
你冷静点儿行吗
Stop,allright?
Youneedto
chillyourself,allright?
100
00:
07:
46,360-->00:
07:
50,650
冷静点儿这算什么瘾君子的"忠告"诶
老弟你可真行啊
Chillmyself?
Whatisthat,
stonertalk?
Dude,youaresocool.
101
00:
07:
50,660-->00:
07:
53,010
住手我身上什么都没有你疯了吗
Look,stop!
Idon'thave
anythingonme.Areyoucrazy?
102
00:
07:
53,020-->00:
07:
55,460
你还没见识过我疯的时候呢Jeremy
Youhaven'tseencrazy,jeremy!
103
00:
07:
55,490-->00:
07:
59,760
暑假就这么算了
但是现在我不能再看着你堕落了
Igaveyouasummerpass,butiam
donewatchingyoudestroyyourself.
104
00:
07:
59,770-->00:
08:
02,830
不不不
你继续吧继续
No,no,no,youknowwhat?
Goahead.Keepitup.
105
00:
08:
02,840-->00:
08:
07,190
但每次磕在兴头我都会来捣乱的听到了吗
Butjustknowthatiamgoingtobethere
toruinyourbuzzeverytime,yougotit?
106
00:
08:
13,590-->00:
08:
18,050
Jeremy我了解你你不是这样的
Jeremy,iknowwhoyouare.
Andit'snotthisperson.
107
00:
08:
18,980-->00:
08:
21,840
所以别再这样了
Sodon'tbethisperson.
108
00:
08:
21,850-->00:
08:
25,060
用不着你管我
Idon'tneedthis.
109
00:
08:
29,950-->00:
08:
33,060
-谢谢
-不客气
-Thankyou.
-You'rewelcome.
110
00:
08:
51,750-->00:
08:
55,190
不好意思
Uh,pardonme.
111
00:
08:
58,030-->00:
09:
00,550
这是男厕所吗
Isthisthemen'sroom?
112
00:
09:
01,060-->00:
09:
06,730
对呃我只是我刚刚只是--
Yes.Um,iwasjust,
um--iwasjust--
113
00:
09:
07,010-->00:
09:
09,830
说来话长
it'salongstory.
114
00:
09:
12,810-->00:
09:
14,840
就是...
Just...
115
00:
09:
16,100-->00:
09:
18,440
谢谢
Thankyou.
116
00:
09:
23,340-->00:
09:
27,120
我们弗吉尼亚州曾在1861年
加入了美国南部邦联
Onceourhomestateofvirginia
joinedconfederacyin1861,
117
00:
09:
27,130-->00:
09:
31,020
致使州内局势异常紧张
itcreatedatremendousamount
oftensionwithinthestate.
118
00:
09:
32,030-->00:
09:
37,220
来自西北部地区的人民
和南部保守居民态度不同
Peopleinvirginia'snorthwestregionhaddifferent
idealsthanthosefromthetraditionaldeepsouth.
119
00:
09:
37,230-->00:
09:
43,150
所以弗吉尼亚州于1863年分裂
西北部加入了同盟军
Thenvirginiadividedin1863with
thenorthwestregionjoiningtheunion.
120
00:
10:
02,090-->00:
10:
05,910
帅哥在盯着你看呢
HAWT-E.STARINGATU.
121
00:
10:
35,160-->00:
10:
38,850
亲爱的日记:
我熬过今天了
Deardiary,imadeitthroughtheday.
122
00:
10:
40,160-->00:
10:
45,600
"我很好谢谢"这句话至少说了37次
Imu
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 吸血鬼 日记 第一 01 台词