四级听力原文英汉对照.docx
- 文档编号:5065008
- 上传时间:2022-12-13
- 格式:DOCX
- 页数:20
- 大小:30.08KB
四级听力原文英汉对照.docx
《四级听力原文英汉对照.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《四级听力原文英汉对照.docx(20页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
四级听力原文英汉对照
[02:
24.19]CollegeEnglishTestBand4
大学英语四级
[02:
28.05]PartⅢListeningComprehension
听力测验
[02:
31.91]SectionA
第一部分
[02:
33.70]Directions:
Inthissection,
操作指引:
在这一部分
[02:
37.01]youwillhear8shortconversationsand2longconversations.
你将听到8段短对话和两端长对话。
[02:
43.27]Attheendofeachconversation,
在每段的结束
[02:
45.87]oneormorequestionswillbeaskedaboutwhatwassaid.
会被提问关于对话内容的一个或多个问题
[02:
50.94]Boththeconversationandthequestionswillbespokenonlyonce.
对话和问题都只读一遍
[02:
56.46]Aftereachquestiontherewillbeapause.
每次提问之后都会有一个暂停
[03:
00.26]Duringthepause,youmustreadthefourchoices
在暂停期间,你必须阅读四个标记有ABCD的四个选项
[03:
04.08]markedA),B),C)andD),anddecidewhichisthebestanswer.
并决定哪一个是最佳答案。
[03:
11.92]ThenmarkthecorrespondingletteronAnswerSheet2
然后标记相应字母在答题卡2上
[03:
16.96]withasinglelinethroughthecentre.Now,
用一条穿过中心的线
[03:
21.10]let’sbeginwiththeeightshortconversations.
现在让我们从八个短对话开始
[03:
26.02]11.W:
Didyouwatchthe7o’clockprogram
昨天晚上你看没看7点钟2频道那个节目
[03:
31.14]onchannel2yesterdayevening?
Iwasabouttowatchit
我正要去看的时候有人来看望我
[03:
35.14]whensomeonecametoseeme.
[03:
36.98]M:
Yeah!
Itreportedsomemajorbreakthroughincancerresearch.
看了,报道说在肿瘤的研究中有了一些重大突破。
[03:
41.71]Peopleover40wouldfindaprogramworthwatching.
过了四十的人都会找个值得看的节目去看。
[03:
46.70]Q:
WhatdowelearnfromtheconversationabouttheTVprogram?
关于电视节目我们从对话中了解到了什么?
[04:
06.18]12.W:
IwonafirstprizeintheNationalWritingContest
在全国书写比赛中我赢得了第一个奖项
[04:
12.05]andIgotthiscameraasanaward.
作为奖励我得到了一个相机。
[04:
14.71]M:
It’sagoodcamera!
Youcantakeitwhenyoutravel.
这是一个很好的相机!
当你旅行的时候你能带着它。
[04:
18.76]Ihadnoideayouwereamarvelouswriter.
我不知道你是一个了不起的作家。
[04:
23.28]Q:
Whatdowelearnfromtheconversation?
从这个对话中我们了解到了什么?
[04:
42.20]13.M:
IwishIhadn’tthrownawaythatreadinglist!
我真希望我没有扔掉阅读清单!
[04:
48.31]W:
Ithoughtyoumightregretit.
我想你可能会后悔
[04:
50.46]That’swhyIpickeditupfromthewastepaperbasket
所以我从废纸篓里把它捡了回来
[04:
53.44]andleftitonthedesk.
把它放在了桌子上。
[04:
56.01]Q:
Whatdowelearnfromtheconversation?
我们从对话中了解到了什么?
[05:
14.03]14.W:
Areyoustillteachingatthejuniorhighschool?
你还在中学教书吗?
[05:
19.14]M:
NotsinceJune.MybrotherandIopenedarestaurant
[05:
22.93]assoonashegotoutofthearmy.
六月之后就没教了。
我兄弟一退伍我们就合开了个餐馆。
[05:
25.68]Q:
Whatdowelearnaboutthemanfromtheconversation?
关于这个男人我们从对话中了解到了什么?
[05:
44.57]15.M:
Hi,Susan!
Haveyoufinishedreadingthebook
[05:
49.87]ProfessorJohnsonrecommended?
嗨,Susan!
Johnson教授推荐推荐的书你读完没有。
[05:
52.55]W:
Oh,Ihaven’treaditthroughthewayIreadanovel.
噢,我没读完。
[08:
05.62][05:
56.38]Ijustreadafewchapterswhichinterestedme.
我只读了几章我感兴趣的。
[06:
00.36]Q:
Whatdoesthewomanmean?
这个女人是什么意思呢?
[06:
18.16]16.M:
Janemissedclassagain,didn’tshe?
Jane是不是又没来上课?
[06:
23.21]Iwonderwhy?
我不知道为什么?
[06:
25.44]W:
Well,Iknewshehadbeenabsentallweek.
嗯,我知道她已经一个星期没来过了。
[06:
28.45]SoIcalledherthismorningtoseeifshewassick.
因此早上我给她打了电话看看她是不是生病了。
[06:
31.69]Itturnedoutthatherhusbandwasbadlyinjuredinacaraccident.
原来,她丈夫在车祸中受了重伤。
[06:
37.18]Q:
WhatdoesthewomansayaboutJane?
这个女人关于jane说了什么?
[06:
55.78]17.W:
I’msuretheSmiths’newhouseissomewhereonthisstreet,
我很确定smith的房子在这条街上的某个地方,
[07:
02.10]butIdon’tknowexactlywhereitis.
但是我不知道确切地址。
[07:
04.84]M:
ButI’mtoldit’stwoblocksfromtheiroldhome.
但我听说她的新房子离她家的老房子有两个街区,
[07:
09.15]Q:
Whatdowelearnfromtheconversation?
我们从这个对话中了解到了什么?
[07:
27.60]18.W:
I’vebeenwaitingherealmosthalfanhour!
我已经在这等差不多半个小时了!
[07:
33.10]Howcomeittookyousolong?
你过来怎么花了这么长时间?
[07:
35.31]M:
Sorry,honey!
Ihadtodrivetwoblocks
[07:
38.16]beforeIspottedaplacetoparkthecar.
对不起,亲爱的!
我不得不开两个街区去找地方停车。
[07:
42.49]Q:
Whatdowelearnfromtheconversation?
从对话中我们了解到了什么?
[08:
00.91]Nowyou’llheartwolongconversations.
现在你将听到两个长对话。
[08:
05.96]ConversationOne
对话一
[08:
07.87]M:
Hello,Ihaveareservationfortonight.
你好,我预定了今晚的票。
[08:
10.66]W:
Yourname,please.
请说你的名字。
[08:
11.89]M:
Nelson,CharlesNelson.
Nelson,Charlesnelson
[08:
13.75]W:
Ok,Mr.Nelson.That’saroomforfive...
好的,nelson先生。
那是一个房间五····
[08:
17.51]M:
Andexcuseme,youmeanaroomforfivepounds?
请问,你说一个五英镑的房间?
[08:
21.64]Ididn’tknowthespecialwassogood.
我不知道特别房间这么好。
[08:
23.89]W:
No,no,no...accordingtoourrecords,
不不不···根据我们的记录,
[08:
27.00]aroomfor5guestswasbookedunderyourname.
你预定的是一个五人间。
[08:
30.34]M:
No,no...holdon.Youmusthavetwoguestsunderthename.
不不···等一下。
一定是重名了?
[08:
34.80]W:
OK,letmecheckthisagain.Oh,hereweare.
好吧,让我在看一遍。
哦,在这呢。
[08:
39.54]M:
Yeah?
是吗?
[08:
40.55]W:
CharlesNelson,aroomforoneforthe19...
CharlesNelson,一个一人间19···
[08:
44.43]M:
Wait,wait.It’sfortonight,nottomorrownight.
等一下,等一下。
是今晚不是明晚。
[08:
48.76]W:
Em...Em...Idon’tthinkwehaveanyroomsfortonight.
嗯···嗯···我不认为我们今晚还有别的房间。
[08:
54.56]There’saconferencegoingonintownand...er,
城镇将有一个会议和···嗯,
[08:
58.73]let’ssee...yeah,norooms.
让我们看看···是的,没有房间了。
[09:
02.25]M:
Oh,comeon!
Youmusthavesomething,anything!
哦,天呐!
你必须有,任何房间都行!
[09:
07.10]W:
Well,let...letmecheckmycomputerhere...Ah!
嗯,让…让我查一下我的电脑吧…啊!
[09:
12.20]M:
What?
怎么样?
[09:
13.59]W:
Therehasbeenacancellationforthisevening.
这有一个取消的今晚。
[09:
16.31]Ahoneymoonsuiteisnowavailable.
现在有一个蜜月套间可用。
[09:
18.81]M:
Great,I’lltakeit.
很好,我要了。
[09:
20.90]W:
But,I’llhavetochargeyou150poundsforthenight.
但是,我必须收你150英镑过夜。
[09:
25.18]M:
What?
Ishouldgetadiscountfortheinconvenience!
什么?
对于这些麻烦我应该得到一个折扣!
[09:
29.95]W:
Well,thebestIcangiveyouisa10%discountplusaticket
[09:
35.50]forafreecontinentbreakfast.
嗯,我最多能给你10%的折扣外加一个免费的欧式早餐餐券。
[09:
37.84]M:
Hey,isn’tthebreakfastfreeanyway?
早餐难道不是本来就是免费的吗?
[09:
41.05]W:
Well,onlyonweekends.
嗯,只在周末的时候。
[09:
43.13]M:
Iwanttotalktothemanager.
我要跟经理谈。
[09:
44.90]W:
Wait,wait,wait...Mr.Nelson,
等一下,等一下···Nelson先生,
[09:
47.56]IthinkIcangiveyouanadditional15%discount...
我想我可以另外给你15%的折扣…
[09:
53.34]Questions19to22arebasedontheconversation
[09:
57.52]youhavejustheard.
19到22的问题以你刚听到的这个对话为根据。
[10:
00.43]19.What’stheman’sproblem?
这个男人遇到了什么问题?
[10:
20.70]20.Whydidthehotelclerksaytheydidn’t
[10:
24.98]haveanyroomsforthatnight?
为什么酒店职员说他们那晚没有房间了?
[10:
43.53]21.Whatdidtheclerksayaboutthebreakfastinthehotel?
这个职员关于酒店的早餐说了什么?
[11:
05.34]22.Whatdidthemanimplyhewoulddo
[11:
10.45]attheendoftheconversation?
在对话快结束的时候,这个男人暗示他会做什么?
[11:
28.91]ConversationTwo
对话二
[11:
32.14]M:
Sarah,youworkintheAdmissionsOffice,don’tyou?
Sarah,你在招生办公室工作,是吗?
[11:
37.44]W:
Yes,Iam...I’vebeenheretenyearsasanAssistantDirector.
是,我···我在这当主任助理已经有十年了。
[11:
42.83]M:
Really?
Whatdoesthatinvolve?
真的?
做什么呢?
[11:
45.98]W:
Well,I’minchargeofalltheadmissionsof
[11:
48.70]postgraduatestudentsintheuniversity.
嗯,在大学里我负责研究生的招生工作。
[11:
51.59]M:
Onlypostgraduates?
只是研究生?
[11:
53.43]W:
Yes,postgraduatesonly.Ihavenothingatall
[11:
56.70]todowithundergraduates.
对,只负责研究生。
本科生那边我什么都不用做。
[11:
58.88]M:
Doyoufindthatyougetparticular...sortof...
[12:
03.17]differentnationalgroups?
Imean,
[12:
05.92]doyougetlargenumbersfromLatinAmericaor...
你发现没有你收到特别的…那种…不同的民族?
我的意思是说,你收到大量来自拉美或…
[12:
10.20]W:
Yes.Well,ofallthestudentsenrolledlastyear,
[12:
13.96]nearlyhalfwerefromoverseas.
是的,嗯,去年所有的学生,大约有一半来自于海外。
[12:
16.78]TheywerefromAfricancountries,theFarEast,
[12:
19.60]theMiddleEast,andLatinAmerica.
他们来自于非洲,远东,中东,拉丁美洲。
[12:
22.29]M:
Em.Buthaveyoubeendoingjustthatforthelast10years,
[12:
26.65]or,haveyoudoneotherthings?
嗯,但过去十年你只做这些,或者,你还做了一些其他的什么吗?
[12:
29.18]W:
Well,I’vebeendoingthesamejob.Er,beforethat,
[12:
34.05]IwassecretaryofthemedicalschoolatBirmingham,
[12:
37.76]andfurtherback,Iworkedinthelocalgovernment.
我一直在做着同样的工作。
呃,在这之前,我是秘书在伯明翰的医学院,并且后来,我曾在当地政府。
[12:
40.84]M:
Oh,Isee.
哦,我知道了。
[12:
42.36]W:
SoI’vedonedifferenttypesofthings.
所以我已经做了很多不同类型的事情。
[12:
44.95]M:
Yes,indeed.Howdoyouimagineyourjob
[12:
48.49]mightdevelopinthefuture?
Canyouimagineshiftinginto
[12:
52.30]adifferentkindofresponsibilityordoingsomething...
是的,的确如此。
你如何想象你的工作在外来的发展?
你能想象转换成一种不同的责任或者一些事情···
[12:
56.41]W:
Oh,yeah,fromOctober1,
[12:
58.79]I’llbedoinganentirelydifferentjob.
[13:
01.43]There’sgoingtobemorecommitteework.
[13:
03.45]Imean,morepolicywork,andlessdealingwithstudents,
[13:
07.79]unfortunately...I’llmissmycontactwithstudents.
哦,是的,从10月1日起,我要做一个完全不同的工作。
更多委员会的工作。
我的意思是,更多政策性的工作,较少处理学生事务,不幸的是…我会失去和学生的接触。
[13:
14.12]Questions23to25arebasedontheconversationyouhavejustheard.
23到25的问题以你刚听到的这个对话为根据。
[13:
21.03]23.Whatisthewoman’spresentposition?
这个女人现在的职务是什么?
[13:
41.28]24.Whatdowelearnaboutthepostgraduatesenrolled
[13:
45.96]lastyearinthewoman’suniversity?
在这个女人所在的大学关于去年研究生的入学我们了解到了什么?
[14:
03.98]25.Whatwillthewoman’snewjobbelike?
这个女人的新工作是什么样的呢?
[14:
24.38]SectionB
B部分
[14:
27.04]Directions:
Inthissection,youwillhear3shortpassages.
操作指引:
在这一部分,你将听到三个短文。
[14:
33.26]Attheendofeachpassage,youwillhearsomequestions.
每个短文的最后,你将听到一些问题。
[14:
37.79]Boththepassageandthequestionswillbespokenonlyonce.
短文和问题只读一次。
[14:
42.60]Afteryouhearaquestion,
你听到一个问题之后,
[14:
44.30]youmustchoosethebestanswerfromthefourchoices
[14:
47.38]markedA),B),C)andD).Thenmarkthecorrespondingletter
[14:
54.78]onAnswerSheet2withasinglelinethroughthecentre.
你必须从标记着ABCD的四个选项中选出最佳答案。
[15:
00.90]PassageOne
短文一
[15:
02.94]MymotherwasborninasmalltowninnorthernItaly.
我母亲出生在意大利北部的一个小镇。
[15:
07.45]ShewasthreewhenherparentsimmigratedtoAmericain1926.
1926年,她三岁的时候,他父母移居到了美国。
[15:
13.19]They
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 听力 原文 英汉 对照
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)