冰雪奇缘英语台词加翻译.docx

冰雪奇缘英语台词加翻译.docx

《冰雪奇缘英语台词加翻译.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《冰雪奇缘英语台词加翻译.docx（6页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

冰雪奇缘英语台词加翻译

冰雪奇缘-英语台词加翻译

Elsa.Psst!

喂艾尔莎

Elsa

艾尔莎

Wakeup.wakeup.wakeup.

醒醒醒醒快醒醒

Anna,gobacktosleep.

Ijustcan＇t.Thesky＇sawake,soI＇mawake,

我就是睡不着天上有光我就是睡不着

Sowehavetoplay.

所以起来玩吧

Goplaybyyourself.

你自己去玩吧

Doyouwanttobuildasnowman?

快来陪我堆雪人嘛

Comeon,comeon,comeon,comeon.

快来快来快来快来

Dothemagic!

Dothemagic!

快用魔法快用魔法

Ready?

准备好了吗

Thisisamazing!

太神奇了

Watchthis!

看这个

Hi,I＇mOlafandIlikewarmhugs.

你好我叫奥洛夫我喜欢热情的拥抱

Iloveyou,Olaf.

我喜欢你奥洛夫

Hangon.-Catchme!

-Gotcha!

-等等-接住我-接住你了

Again!

-Wait！

-再来一次–等等

Slowdown!

慢点儿

Anna!

安娜

Anna?

安娜

Mama!

papa!

妈妈爸爸

You＇reokay,Anna.Igotyou.

我会保护你的

Elsa,whathavedone?

Thisisgettingoutofhand!

艾尔莎你干了什么太过分了

Itwasanaccident.Iamsorry,Anna.

这是个意外我很抱歉安娜

She＇sicecold.

她像冰一样冰冷

Iknownwherewehavetogo.

--我知道该去哪儿

Ice?

冰

Faster，Svenchan

再快点斯温！

Sven！

斯温

Please…Help!

请帮帮我

Mydaughter！

我女儿她

Heistheking!

是国王

Trolls…?

地精

Shush.I′mtryingtolisten.

安静我正听着呢

Cuties,I′mgonnakeepyou.

小可爱们，我要把你们都留下

YourMajesty!

国王陛下

Bornwiththepowersorcursed?

是生来就有还是中了恶咒

Born.Andthey′regettingstronger.

生来就有而且法力越来越强了

Youareluckyitwasn′therheart.

幸好伤到的不是她的心

Theheartisnotsoeasilychanged，

心不容易恢复

Buttheheadcanbepersuaded.

头却不难治好

Doyouwhatyoumust

请你尽力

Irecommendweremoveallmagic

我建议抹去所有和魔法有关的东西

evenmemoriesofmagictobesafe…

为了保险有魔法的记忆都不要留‘

Butdon′tworry,I′llleavethefun.

但是别担心快乐的记忆还在

Shewillbeokay.

她会没事的

Butshewon＇trememberIhavepowers？

她不会记得我的魔法吗

-It＇sforthebest.-Listentome,Elsa,

-安全起见—听我说艾尔莎

Yourpowerisonlygrow.

你的魔法只会日益渐增

Thereisbeautyinit…

虽然是美好的

Butalsogreatdanger.

但也有危险

Youmustlearntocontrolit.

你必须学会控制

Fearisyourenemy.

恐惧是你的敌人

No,We＇llprotecther.Shecanlearntocontrolit.I′msure.

不我们会保护她她肯定能学会控制

Untilthen,

不过现在’

We′lllockthegates,we′llreducethestaff.

还是关上城门遣散仆人

We′lllimithercontactwithpeople.

尽量减少她与外人的接触

andkeepherpowershiddenfromeveryone…

防止别人知道她的魔法、

includingAnna

包括安娜

Elsa?

艾尔莎

Doyouwanttobuildasnowman?

快来陪我堆雪人嘛

ComeonandLet′sgoandplay

我们一起出去玩吧

Ineverseeyouanymore.Comeoutthedoor.

我再也没见到你快出来呀

It′slikeyou′vegoneaway.

你好像离开我了

Weusedtobebestbuddies.

我们曾是好伙伴

Andnowwe′renot.Iwishyouwouldtellmewhy

现在你却不理我快告诉我为什么

Doyouwanttobuildasnowman?

快来陪我堆雪人嘛

Itdoesn′thavetobeasnowman

不堆雪人也可以

Goaway,Anna

走吧安娜

Okaybye

好吧再见

Thegloveswillhelp.See…

带着手套会有帮助

-Concealit.-Don′tfeelit.

-封闭起来-不要去感受

Don′tLetitshow.

别让人看清

Doyouwanttobuildasnowman?

快来陪我堆雪人嘛

Orrideourbikearoundthehall.

或是骑车绕大厅跑

Ithinksomecompanyisoverdue.

好久没人陪我玩

I′vestartedtalkingtothepicturesonthewalls.

我都只能对画唱歌了

Hanginthere,Joan.

撑住贞德

Itgetsalittlelonelyalltheseemptyrooms.

房间这么空内心好孤单

Justwatchingthehourstickby

看时光滴答流逝

I′mscared.It′sgettingstronger.

我很害怕魔法越来越强了

Gettingupsetonlymakesitworse.

害怕只会越来越糟

Calmdown

冷静下来

NO.Don′ttouchme.Please.Idon′twanttohurtyou.

不别碰我求你了我不想伤害你