中古拼音方案.docx

中古拼音方案.docx

《中古拼音方案.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中古拼音方案.docx（20页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中古拼音方案

本文之中古汉语拼音为适用于《广韵》音系（承《切韵》音）的中古汉语的拼音，采用拉丁字母表示法。

自清代陈澧创造系联法分析《广韵》音系以降，经百余年数代语言学家总结和讨论，《广韵》音系的声、韵、调类已理清，仅存极少数争论。

然而直至今日，关于各类声、韵、调的具体拟音，尤其是韵母，各家学者仍有相当大的分歧。

除同样音标在不同学者体系内可能表示不同声、韵类以外，国际音标表示法也不方便电脑时代输入。

本拼音方案旨在提供一套易于输入的表示中古汉语声、韵、调类的手段，而并非提出一套新的具体拟音，尽管符号的选择仍基于各家学者的拟音。

经过两年多的讨论和使用实践，本拼音方案已基本定型（发布时称作“1.23版”）。

该方案仅使用标准拉丁字母，容易记忆和输入，为标注汉字的中古音类提供了一个方便的办法。

方案

声母部分

全清

次清

全浊

次浊

全清

全浊

唇音

帮 p

滂 ph

並 b

明 m

舌音

端 t

透 th

定 d

泥 n

知 tr

彻 thr

澄 dr

娘 nr

齿音

精 c

清 ch

从 z

心 s

邪 zs

庄 cr

初 chr

崇 zr

生 sr

俟 zsr

章 cj

昌 chj

常 zj

日 nj

书 sj

船 zsj

牙音

见 k

谿 kh

群 g

疑 ng

喉音

影 q

云 （无）

以 j

晓 h

匣 gh

半舌音

来 l

喻三（云母）无标记，以韵母之i或y起始。

韵母部分

一等

二等

三等

四等

果摄

开口

歌a

戈ia

合口

戈ua

戈ya

假摄

开口

麻ra

麻ia

合口

麻rua

遇摄

开合

模o

鱼io

虞yo

蟹摄

开口

咍ai

佳re

皆rai

齐e

合口

灰uai

佳rue

皆ruai

齐ue

开口

泰ad

夬rad

祭*ied

废iad

合口

泰uad

夬ruad

祭*yed

废yad

止摄

开口

支*ie

脂*ii

之i

微ioi

合口

支*ye

脂*yi

微yoi

效摄

开合

豪au

肴rau

宵*ieu

萧eu

流摄

开合

侯u

尤iu

幽y

咸摄

开口

谈am

衔ram

咸rem

盐*iem

严iam

添em

合口

凡yam

开口

覃om

深摄

开口

侵*im

山摄

开口

寒an

删ran

山ren

仙*ien

元ian

先en

合口

桓uan

删ruan

山ruen

仙*yen

元yan

先uen

臻摄

开口

痕on

真臻*in

欣ion

合口

魂uon

真谆*yn

文yon

宕摄

开口

唐ang

阳iang

合口

唐uang

阳yang

梗摄

开口

庚rang

耕reng

庚清*ieng

青eng

合口

庚ruang

耕rueng

庚清*yeng

青ueng

曾摄

开口

登ong

蒸ing

合口

登uong

职yk

通摄

开合

东ung

钟yung

开合

冬uung

东iung

江摄

开合

江rung

上表举平声以赅上、去、入。

入声韵以-p,-t,-k分别替代相应阳声韵的-m,-n,-ng尾。

标*者为牙喉音有重纽之三等韵（庚韵与“碧”字作重纽三等，对应清韵之重纽四等）。

相同拼法的重韵区分：

∙三等开口戈、麻（ia）：

牙音声母者为戈韵，其余为麻韵。

∙三等开口真、臻（in）：

庄组声母后为臻韵，其余为真韵。

∙三等合口真、谆（yn）：

唇、牙、喉音直接接-yn者为真韵（重纽B类），其余声母及-jyn者为（重纽A类）为谆韵。

∙三等庚、清（ieng,yeng）：

唇、牙、喉音直接接-ieng,-yeng者为庚韵三等，其余声母及-jeng,-jyeng者为清韵。

声调

∙平声、入声及以-d结尾的去声字（即所谓“次入韵”）不标声调。

∙上声标-x。

∙不以-d结尾之去声标-h。

因此，以-x结尾者为上声，以-h和-d结尾者为去声，以-p,-t,-k结尾者为入声，其余结尾者均为平声。

声母、韵母相拼时之拼写规则

1.含r之声母（知组与庄组）及二等韵（以r起始）相拼时省去一r。

“双”（生母江韵）sr+rung=srung。

2.唇牙喉音声母（包括p,ph,b,m,k,kh,g,ng,q,h）之重纽A类（即重纽四等，含谆韵）于声、韵母闲加一j。

“一”（影母质韵重纽A类）q+j+it=qjit。

3.j（含章组声母、日母、以母、重纽四等字之情况）与开口三等韵（以i起始）相拼时，除脂ii、之i、真in、蒸ing、侵im五韵（此五韵之i除代表三等韵外，也兼表示主要元音）外，j后面之i应省去。

“阳”（以母开口阳韵）j+iang=jang。

“二”（日母开口至韵）nj+iih=njiih≠njih=nj+ih“饵”（日母志韵）。

4.当同一韵同一等中既有开口，也有合口时（《广韵》中开合口不分韵），唇音字区别方法如下：

1.一、二、四等字作开口。

“帮”（帮母一等唐韵）pang，“班”（帮母二等删韵）pran，“边”（帮母四等先韵）pen。

2.三等字主元音为a,o者作合口，主元音为i,e者作开口。

“万”（明母三等愿韵）myanh；“悲”（帮母三等脂韵重纽B类）pii，“兵”（帮母三等庚韵）pieng。

5.若声母与韵母搭配不正常（一般为三等与非三等搭配问题），可以'分隔声韵母。

“茝”（昌母海韵）chj+aix=chj'aix。

韵等的判断

∙声母含j或声母后紧接i,y,j者为三等韵。

∙非上述情况，声母含r者或声母后接r者为二等韵。

∙非上述两种情况，声母后接e或ue者为四等韵。

∙其余情况（即声母不含r或j，后直接接a,o,u,ua,uo者）为一等韵。

讨论

与其他学者拟音的对照及具体说明

本文采用的拟音引自“东方语言学”网站的“中古音查询”[5]。

其中一些学者在原著中使用的不是国际音标或写法有差异，本文中按相同格式的国际音标加以统一。

若国际音标不能正常显示，可下载IPAPanNew字体[6]。

声母

声母

拼音

高本汉

李方桂

王力

周法高

李荣

邵荣芬

蒲立本

董同和

潘悟云

《广韵》字数

帮

P

p

p

p

P

p

p

p

P

p

861

滂

ph

pʰ

pʰ

pʰ

pʰ

pʰ

pʰ

pʰ

pʰ

pʰ

654

並

B

bʱ

b

bʱ

B

b

b

b

bʱ

b

1118

明

m

m

m

m

M

m

m

m

M

m

1109

端

T

t

t

t

T

t

t

t

T

t

614

透

th

tʰ

tʰ

tʰ

tʰ

tʰ

tʰ

tʰ

tʰ

tʰ

540

定

D

dʱ

d

dʱ

D

d

d

d

dʱ

d

1022

泥

N

n

n

n

N

n

n

n

N

n

303

知

tr

ȶ

ʈ

ȶ

ʈ

ȶ

ȶ

ʈ

ȶ

ʈ

403

彻

thr

ȶʰ

ʈʰ

ȶʰ

ʈʰ

ȶʰ

ȶʰ

ʈʰ

ȶʰ

ʈʰ

309

澄

dr

ȡʱ

ɖ

ȡʱ

ɖ

ȡ

ȡ

ɖ

ȡʱ

ɖ

482

娘

nr

n

ɳ

n

ɳ

n

ȵ

ɳ

N

ɳ

221

精

c

ts

ts

ts

Ts

ts

ts

ts

Ts

ts

775

清

ch

tsʰ

tsʰ

tsʰ

tsʰ

tsʰ

tsʰ

tsʰ

tsʰ

tsʰ

582

从

z

dzʱ

dz

dzʱ

Dz

dz

dz

dz

dzʱ

dz

547

心

s

s

s

s

S

s

s

s

S

s

930

邪

zs

z

z

z

Z

z

z

z

Z

z

224

庄

cr

tʂ

tʂ

tʃ

tʂ

tʃ

tʃ

tʂ

tʃ

tʂ

233

初

chr

tʂʰ

tʂʰ

tʃʰ

tʂʰ

tʃʰ

tʃʰ

tʂʰ

tʃʰ

tʂʰ

246

崇

zr

dʐʱ

dʐ

dʒʱ

dʐ

dʒ

dʒ

dʐ

dʒʱ

dʐ

238

生

sr

ʂ

ʂ

ʃ

ʂ

ʃ

ʃ

ʂ

ʃ

ʂ

446

俟

zsr

dʐʱ

dʐ

dʒʱ

ʐ

ʒ

ʒ

ʐ

ʒ

ʐ

8

章

cj

tɕ

tɕ

tɕ

tɕ

tɕ

tɕ

c

tɕ

tɕ

590

昌

chj

tɕʰ

tɕʰ

tɕʰ

tɕʰ

tɕʰ

tɕʰ

cʰ

tɕʰ

tɕʰ

240

常（禅）

zj

ʑ

ʑ

ʑ

dʑ

ʑ

dʑ

dʑ

ʑ

dʑ

354

书

sj

ɕ

ɕ

ɕ

ɕ

ɕ

ɕ

ɕ

ɕ

ɕ

324

船

zsj

dʑʱ

dʑ

dʑʱ

ʑ

dʑ

ʑ

ʑ

dʑʱ

ʑ

78

日

nj

ȵʑ

ȵʑ

ȵʑ

ȵ

ȵ

ȵʑ

ȵ

ȵ

ȵ

403

见

k

k

k

k

K

k

k

k

K

k

2029

谿

kh

kʰ

kʰ

kʰ

kʰ

kʰ

kʰ

kʰ

kʰ

kʰ

1071

群

g

g

gʱ

g

G

g

g

g

gʱ

g

716

疑

ng

ŋ

ŋ

ŋ

Ŋ

ŋ

ŋ

ŋ

Ŋ

ŋ

830

影

q

ʔ

ʔ

（无）

ʔ

ʔ

ʔ

ʔ

ʔ

ʔ

1365

晓

h

x

x

x

X

x

x

h

X

h

1112

匣

gh

ɣ

ɣ

ɣ

ɣ

ɣ

ɣ

ɦ

ɣ

ɦ

1312

云

（无）

（无）

（无）

ɣ

J

ɣ

ɣ

ɦ

ɣ

ɦ

335

以

j

（无）

j

j

（无）

（无）

（无）

j

（无）

j

966

来

l

l

l

l

L

l

l

l

L

l

1735

∙关于声母的拟音，相当一部分是没有争议的。

浊塞音和塞擦音並、定、群等声母一些学者拟为送气浊音，但未拟不送气浊音或没有对立，也可以认为实际上是一样的。

∙塞音和塞擦音有两套比较习惯的写法，一套类似国际音标，即在次清后面加h，如帮、滂、並分别用p,ph,b表示；另一套类似汉语拼音，即清音用单字母，浊音用双字母，如b,p,bb。

经过比较次清及相应全浊声母所包含的字数（见上表），全浊字普遍比次清字多（例外只有清、初母字数分别稍多于从、崇母，四等俱全的谿母字数多于只有三等字的群母），因此采用第一套写法。

∙庄组声母学者均采用卷舌音或舌叶音，本方案用r表示。

∙知组声母和韵的配合与庄组类似，此外部分学者拟卷舌音，加之考虑和韵母配合方便仍用r表示。

由于知组和端组互补，知组配二、三等韵母，端组配一、四等，可考虑和知组用相同字母表示，但为辨认声母方便以及和庄组平行考虑，本方案中三等仍加r表示。

∙清塞擦音（精c、清ch、庄cr、初chr、章cj、昌chj）未采用国际音标形式的ts，而用字母c表示，主要考虑这些声母包含字数较多，尽量减小长度，免得初母成为tshr这样长的形式。

且清塞擦音用字母c代表在多种文字或拼音（如汉语拼音、德语、意大利语等）里都有先例。

∙浊塞擦音用z，浊擦音用zs，未采用国际音标形式，主要考虑浊塞擦音字数远多于浊擦音。

∙章组（含日母）和以母情况类似，仅切三等韵，且重纽韵中只配合重纽A类，为便于拼写和记忆，用j表示。

∙章、昌、常三母的多数字上古和端、透、定母有密切谐声关系，可考虑用tj,thj,dj的方案，但中古汉语时三母早已变为塞擦音（常母或为擦音），为与精、庄组构成平行，本方案采用塞擦音的写法。

∙常母和船母孰为塞音，孰为塞擦，拟音各家观点相左[5]。

本方案采取常母和塞擦音平行，船母和擦音平行，但拼音只是代号，不代表方案本身支持何种拟音。

按本方案的表示法，因常母字数较多，平均拼写较短。

∙疑母各家拟音一致为/ŋ/，此音习惯写成ng，尽管偏长，但单字母都不便于记忆，容易疑惑。

∙影母多数学者拟为喉塞音而非零声母，尽管各文字中此音习惯用零标记，但因影母与云、以母对立（如“一”（影母开口质韵重纽A类）和“逸”（以母开口质韵），“冤”（影母合口元韵）和“袁”（云母合口元韵）等），且云、以母多常用字[6]，仍规定影母采用一符号而云、以母用零记号。

较早版本曾采用单引号“'”，但其一该符号易被忽略，其二，在维基百科、Excel等编辑器中会和控制符产生冲突，故随意确定一个字母q表示影母，此处不表示国际音标的小舌清塞音。

∙晓母和匣母有人拟舌根擦音，有人拟喉擦音，差别不大，均无不可。

此处因h比x更符合拼音一般习惯故采用。

匣母的gh考虑到和群母的来源关系，及和晓母的语音关系。

因匣母只配合一、二、四等韵，和云、以母互补，本可设为零记号，但此法很不符合一般习惯故作罢。

∙云母虽和匣母有关[7]，但也和以母有关（如“炎”字等）。

从后世声调变化情况（上声保持上声而不变去声）可见云母较早已和匣母区别而独立，成为次浊音，故采用零标记（后接三等元音只能以i或y开头）。

综上，中古汉语拼音的声母最长3个字母，最少1个，多数一个字母。

声母清浊可以很容易由音节起始的字母判断：

1.以c,h,k,p,q,s,t起首，且后不紧接h者为全清声母；

2.以ch,kh,ph,th起首者为次清声母；

3.以b,d,g,z起首者为全浊声母；

4.以i,j,l,m,n,y起首者为次浊声母；

5.音节不可以a,e,f,o,r,u,v,w,x起始。

韵母[编辑]

切韵系的韵母庞杂，且各家拟音除韵尾外，介音和主要元音拟值均十分复杂。

对应表无法一一列举。

以下解释韵母设定的来源：

∙韵母形式上分为介音、主要元音和韵尾三部分。

∙按照声韵母配合关系，一、四韵母等实为一类[6]，二等一类，三等一类。

加上开合口的区别，设一、四等开口为零标记，合口介音u；二等开口介音r（仅为形式考虑，承声母，不代表拟音，但字母的采用曾受李方桂[8]影响），合口ru；三等开口i，合口y（为减小长度，不写作iu，其国际音标也符合通常的拟音）。

在有重纽的韵，在介音前加j（若后接介音i，i应省略）。

∙韵尾中，阳声韵的m,n,ng和入声韵的p,t,k没有疑问，符合所有学者的拟音。

∙原则上，同一韵摄的韵尽可能使用相同主要元音字母。

∙以阳声韵的宕摄、梗摄、山摄、咸摄为例，梗、山、咸三摄二等和三等分别均有两韵对立，必须拆成两个元音字母。

按照常见的拟音，分别拆成a和e元音，即和一等有联系的用a元音，和四等有联系的用e元音。

但在梗摄处，由于阳韵极为稳定，被学者一致拟为a元音，三等庚韵与其发生冲突。

经过整理，可以发现（宕+梗）、山、咸摄从上古韵部直到现代部分汉语方言（如粤语）存在较为整齐的平行对应关系，见下表：

ng尾

n尾

m尾

上古韵部[6]

阳部

耕部

元部1

元部2

谈部1

谈部2

一/四等

唐

青

寒桓

先

谈

添

二等

庚二

耕

删

山

衔

咸

三等A类（重纽A类和轻唇韵）

阳

清

元

仙A

严凡

盐A

三等B类（重纽B类）

庚三

庚三

仙B

仙B

盐B

盐B

其中山摄、咸摄粗体字者设为a元音。

故将三等庚韵作为清韵对应的重纽B类对待[9]，也采用e元音，和二等耕韵分开。

∙蟹、效两个外转摄也同（梗+宕）、山、咸摄类比处理，主元音用a和e表示。

其中蟹摄四个“次入韵”由于韵尾字母使用d，和蟹摄其他韵（零韵尾或i）表示法不同，主元音可以重合。

蟹摄的佳、齐韵通常也被拟成类似/i/的韵尾，但为减少拼音长度，且佳、齐韵在中古前期常与支韵（根据多数拟音拼为ie）通押，以及/-ei/的拟音难以解释现代很多方言（如普通话）中佳、齐韵分别变为/a/和/i/的事实，因此采取零韵尾形式。

∙果摄和假摄中古互补，在上古和近代也相互关联，合用主元音a表示。

其中三等开口麻韵和戈韵均有，但声母分布互补，牙音为戈韵，其他声母为麻韵，故采取相同拼法。

∙出于符合一般拼音习惯考虑，元音字母不采用超出a,e,i,o,u,y的其它字母。

∙臻摄三等真、臻、谆和欣、文韵对立，分别采用i,y和o作主元音字母，一等的痕、魂韵用字母o。

∙曾、侵摄和臻摄平行，也采用i,y和o作主元音字母。

覃韵虽然在咸摄，但位置和谈韵冲突，加之考虑上古来源和部分方言读同魂韵的考虑，也采用o字母。

∙在以ng为结尾的一等韵中，a,e,i,o,y字母都已被使用（唐、青、蒸、登、职韵合口），东和冬韵只能采用u。

为解决此矛盾，因两韵均不分开合口，在拼写上按韵图标明的一等东韵开口，冬韵合口，形式上写为ung和uung。

三等东韵和钟韵同理。

∙江韵上古来源上和东、冬、钟韵相关（上古东部和冬部）[6]，中古前期与东韵一等和钟韵通押，后来独用，再后与阳、唐韵趋同。

由于不可拼成rang（与二等庚韵相同），若拼成rong最接近拟音，但与登韵无关，影响押韵判断，因此拼成rung。

∙模、鱼、虞韵在中古一些时间和地区可以完全通押，韵书的同用例中模虞通用，而一些方言和对音（如日语）模、鱼相同，部分上古来源（鱼部）和近代变化也大多一致，一并用o为主元音字母。

鱼、虞韵由于不再分开合，且唇韵只有虞韵字而无虞韵字，加之韵书的开合描述[6]，可作为开合口处理，鱼韵作io，虞韵作yo。

模韵不分开合口，为简短故，写作o而不作uo。

∙侯、尤韵用字母u作主要元音。

因无与之对立的韵，写作零韵尾（也符合一些对音，如日语吴音）。

幽韵韵图上排在四等，字数少，唇音声母字后世变同宵韵且保留重唇。

考虑单字母y未用，配以幽韵。

∙脂、之韵主元音只能均设为i。

考虑脂韵分开合口而之韵不分，为方便拼写，之韵用单字母i，脂韵开口ii，合口yi。

按此套拼写规则，很容易通过起始字母判断韵母的等（见#韵等的判断）。

而后世变成轻唇音的字也可以简单判断：

唇音声母[p,ph,b,m]+[i,y]+[a,o]，或[p,ph,b]+[i,y]+u（明母三等东、钟、尤韵字保留重唇）。

声调

∙平声字频率约为上声、去声的两倍[4]，因此平声不标调以方便拼写。

上、去声参考李方桂写法[8]，分别按x和h拼写，两个字母只是标调的符号。

∙次入韵字从上古直到中古中期与以-t结尾的月部、山摄入声字关系密切，且在中古中期之前独立押韵[3]，采用d韵尾写法以示关联，但不代表拟音（韵尾拟音多作/i/等，但也有拟作/ts/的[6]）。

其它说明

∙整个音节拼写结构形式上包括（声母）（j）（介音）主要元音（韵尾）（声调）写法。

其中声母0-3个字母，介音0-1个，主要元音1个，韵尾0-2个，声调0-1个。

长度最短2个字母（只有三等的云母字零声母拼法，而三等单字母韵之韵（i）和幽韵（y）无平声字），如“阿”qa（影母歌韵平声）或“矣”ix（云母之韵上声），最长8个字母（因3个字母的声母均以r或j结尾，其后不能再接j），如“创”chriangh。

∙《广韵》中字按小韵统计，平均音节拼写长度为4.503个字母；按字数（同一字在多个小韵出现算作多次）统计，平均4.195个字母。

∙所有拼写中，只采用23个标准拉丁字母，f,v,w三个字母未用，也没有扩展字母。

另外在声韵母间极少数字加撇号（'）。

polyhedron版中古汉语拼音示例

《千字文》

天地玄黄　宇宙洪荒　日月盈昃　辰宿列张

thendiihghuenghuang,yoxdriuhghunghuang.njitngyatjengcrik,zjinsiuhliettriang.

寒来暑往　秋收冬藏　闰余成岁　律吕调阳

ghanlaisjoxyangx,chiusjutuungzang.njynhjozjengsyed,lytlioxdeujang.

云腾致雨　露结为霜　金生丽水　玉出昆冈

yondongtriihyox,lohketyesriang.kimsrienglehsjyix,ngyukchjytkuonkang.

剑号巨阙　珠称夜光　果珍李柰　菜重芥姜

kiamhghauhgioxkhyat,cjyochjingjahkuang.kuaxtrinlixnad,chaihdryunghkraihkiang.

海咸河淡　鳞潜羽翔　龙师火帝　鸟官人皇

haixghremghadamh,linziemyoxzsiang.lyungsriihuaxteh,teuxkuannjinghuang.

始制文字　乃服衣裳　推位让国　有虞陶唐

sjixcjedmyonzih,naixbiukqioizjang.thuaiyihnjanghkuok,iuxngyodaudang.

吊民伐罪　周发商汤　坐朝问道　垂拱平章

teuhmjinbyatzuaix,cjupyatsjangthang.zuaxdrieumyonhdaux,zjyekyungxbiengcjang.

爱育黎首　臣伏戎羌　遐迩壹体　率宾归王

qaihjuklesjux,zjinbiuknjungkhiang.ghranjexqjitthex,srytpjinkyoiyang.

鸣凤在树　白驹食场　化被草木　赖及万方

miengbiunghzaixzjyoh,brakkyozsjikdriang.hruahbiexchauxmuk,ladgipmyanhpyang.

盖此身发　四大五常　恭惟鞠养　岂敢毁伤

kadchiexsjinpyat,siihdadngoxzjang.kyungjyikiukjangx,khioixkamxhyexsjang.

女慕贞烈　男效才良　知过必改　得能莫忘

nrioxmohtriengliet,nomghrauhzailiang.triekuahpjitkaix,toknongmakmyang.

罔谈彼短　靡恃己长　信使可覆　器欲难量

myangxdampiextuanx,miexzjixkixdriang.