银行英语会话第5课存款与取款 Deposits and Withdrawal.docx
- 文档编号:4824975
- 上传时间:2022-12-09
- 格式:DOCX
- 页数:11
- 大小:17.93KB
银行英语会话第5课存款与取款 Deposits and Withdrawal.docx
《银行英语会话第5课存款与取款 Deposits and Withdrawal.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《银行英语会话第5课存款与取款 Deposits and Withdrawal.docx(11页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
银行英语会话第5课存款与取款DepositsandWithdrawal
银行英语会话第5课:
存款与取款DepositsandWithdrawal
Lesson5DepositsandWithdrawals
存款与取款
KeysentencesI'dliketodepositsomemoneyinmyaccount.
关键句型我要把一些钱存入我的账户.
Pleasewritedownyourname,
请在这张存款凭条上写上您的名字,
youraccountnumberandtheamountyouwanttoputinonthisdepositnumber.
你的账号,及您想存款数额
Besuretheamountiswritteninwords.
金额得用文字书写.
Weofferaninterestrateforfixeddeposit
我们这里提供的定期存款利率
whichismuchhigherthanforcurrentdeposit.
比活期利率高得多.
Weofferaninterestrateforfixeddeposit
我们这里提供的定期存款利率
whichismuchhigherthanforcurrentdeposit.
比活期利率高得多.
Youcanrewriteitanddoitintriplicate.
您能够重填,一式三份.
Yes,aftertechnicalexamination,wefindthisnoteiscounterfeit.
是的,经过技术检验,我们发现这张钞票是假钞.
Pleaseletmehave2,000yuaninhundredsandtherestinsmallchange.
请给我2,000元面额为一百元的钞票,其余的给我零钱.
Dialogue1
A:
Ineedtoputsomemoneyinmyaccount.
我要把一些钱存入我的账户.
B:
Verywell,sir.Yourcurrentaccount?
好的,先生.是活期账户吗?
A:
No,mineisasavingaccount.
不,是储蓄账户.
B:
Pleasewritedownyourname,youraccountnumber
请在这种存款凭条上写上您的名字,您的账号
andtheamountyouwanttoputinonthisdepositslip.
及您想存入数额
A:
Isee.Hereisslipand1,300yuan.Isthatallright?
我明白了.给您有存款凭条和1,300元钱,行吗?
B:
Fine.Wouldyoupleasegivemeyourpassbook?
好的.请您把存折给我,好吗?
A:
Hereyouare.B:
Waitjustamoment,please.
给您.请稍等.
NotesIneedtoputsomemoneyinmyaccount.
我要把一些钱存入我的账户.
Iwanttodepositsomemoneyintomyaccount.
Howmuchdoyouwanttoplacetoyouraccount?
Howmuchdoyouwishtodepositinyouraccount?
Onceagain
A:
Ineedtoputsomemoneyinmyaccount.
我要把一些钱存入我的账户.
B:
Verywell,sir.Yourcurrentaccount?
好的,先生.是活期账户吗?
A:
No,mineisasavingaccount.
不,是储蓄账户.
B:
Pleasewritedownyourname,youraccountnumber
请在这种存款凭条上写上您的名字,您的账号
andtheamountyouwanttoputinonthisdepositslip.
及您想存入数额
A:
Isee.Hereisslipand1,300yuan.Isthatallright?
我明白了.给您有存款凭条和1,300元钱,行吗?
B:
Fine.Wouldyoupleasegivemeyourpassbook?
好的.请您把存折给我,好吗?
A:
Hereyouare.B:
Waitjustamoment,please.
给您.请稍等.
Dialogue2
A:
Couldyoutellmesomethingaboutfixedtimedeposits?
请您和我谈谈相关定期存款的事好吗?
AsfarasIknowtheinterestrateforfixedtimedeposit
据我所知定期存款的利率
ismuchhigherthancurrentdeposits.
比活期利率要高.
B:
Yes,that'sright.
是的,您说得对.
Weoffertimecertificatesofdeposits
我们这里提供存款的定期存单,
whichpayahigherinterestratethancurrentdepositsdo.
它们的利率比活期存款高得多.
A:
HowlongdoIhavetokeepthemoneyintheaccount?
那么,我得在账户中存多长时间才能够取款呢
B:
Weofferachoiceofthree-,six-andtwelve-monthsavingdeposit.
我们提供为期3个月,6个月或12个月的储蓄期限供您选择.
Ofcourse,wehavethree-,five-plans,too.
当然我们也有为期3年,5年的储蓄期限.
A:
Doestherategoupdependingonhowlongyoukeepthecertificate?
利率的高低是不是取决于存款单的存款时间的长短?
B:
Yousaidit.Butyoumustdeterminewhatmaturityyouwantinthebeginning.
是的,您说得对.不过你得从一开始就定下存什么期限的存款.
Naturally,certificateswiththelongmaturitiesbearahigherrateofreturn.
当然,存期越长利率就越高.
A:
Whatmaturitiesarethemostpopular?
哪种期限的储蓄欢迎呢?
Ithinkmanycustomerswouldinvestforthelongterms.
我以为很多顾客会投资于长期储蓄.
B:
No,mostcustomerspreferthesix-ortwelve-monthdeposit.
不,绝大部分顾客选用半年或一年期限的储蓄计划.
A:
MayIrenewthecertificateonmaturity?
我可不能够在存款到期时续存?
B:
Ofcourseyoumayifyouwish.
当然能够,只要您到期时愿意.
Notes1,asfarasIknow
就我所知....
I'llhelpyouasfarasIcan.
我将尽我所能协助你.
Asfarastheweatherisconcerned,Idonotthinkitmatters.
至于天气我认为无关紧要.
2.Doestherategoupdependingonhowlongyoukeepthecertificate?
利率的高低是不是取决于存款单的存款时间的长短?
goup
上升,上涨
Thepricegoesupquickly.
物价上涨得很快.
dependingon
取决于,有赖于...
Thevalueofabookdoesnotdependonitssize.
一本书的价值不在于它的大小.
Dialogue3
A:
Excuseme,doyoudealwithdepositshere?
劳驾,这里办理存款吗?
B:
Yes,sir,pleasedon'tqueuecarryingyourcash.
是的,先生.请不要持钱排队,
It'ssaferforyoutoqueuewithacash-slip
用解款单排队比较安全.
Pleasegivemeyourcash-slip.
请给我解款单.
A:
Oh,sorry,mycompletedcash-slipiswrong.
哦,对不起,这张现金解款单我填错了.
Youcanrewriteitanddoitintriplicate.
您能够重填,一式三份.
A:
Hereisthemoney.
给你钱.
B:
Pleaseseparatetheneweditionfromtheoldeditionoften-yuannotes
请你把新老版十元券分开
forconvenience.A:
OK.
为了方便起见。
好的。
B:
Excuseme.You'vemadeamistake.Pleaserecountthem.
对不起,您给我的钱不对,请重点一下.
A:
Sorry.Letmecountthemagain.
对不起,让我重点一下.
B:
Sir,thisnoteyougavemeisaforgednote.
对不起,您给我的这张钞票是假钞.
A:
Isthatso?
是吗?
B:
Yes,aftertechnicalexamination,wefindthisnoteisacounterfeit.
是的,经进技术检验,我们发现这张钞票是张假钞.
A:
I'mverysorryindeed.
我真的很抱歉.
Idon'trememberfromwhereIgotit.Pleasereturnittome.
我记不起是何处得到的,请还给我吧.
B:
Well,accordingtotherelevantregulations,
嗯,根据相关规定,
forgednotesaretobeconfiscated.
假钞票要被没收,
Sowecan'treturnittoyou.
所以我们不能还给您.
Butwe'llissueareceipttoyouinstead
但能够为您开一张收据,
certifyingthatthenoteyoupresentedtousiscounterfeit,
证明您给出的那张钞票是假的,
andhasbeenconfiscatedbythisbank.
同时被我们没收了.
A:
Isee.
我明白了.
B:
Pleasemakeupthedifference.Hereisthecertificateofconfiscation.
请补足差额,这是没收收据.
A:
No.8?
八号?
B:
Yes,sir.Yourcash-slipishere.
是的,先生.这是您的解款单.
Notes
1.Doyoudealwithdepositshere?
你们这里办理存款吗?
dealwith
处理,应付
Didtheyhavetodealwithemergency?
他们得应付紧急情况吗?
2.Youcanrewriteitanddoitintriplicate.
您能够重填,一式三份.
intriplicateinduplicate
一式三份一式二份
tri-triangletricycle
三角形三轮脚踏车
Onceagain
A:
Excuseme,doyoudealwithdepositshere?
劳驾,这里办理存款吗?
B:
Yes,sir,pleasedon'tqueuecarryingyourcash.
是的,先生.请不要持钱排队,
It'ssaferforyoutoqueuewithacash-slip
用解款单排队比较安全.
Pleasegivemeyourcash-slip.
请给我解款单.
A:
Oh,sorry,mycompletedcash-slipiswrong.
哦,对不起,这张现金解款单我填错了.
Youcanrewriteitanddoitintriplicate.
您能够重填,一式三份.
A:
Hereisthemoney.
给你钱.
B:
Pleaseseparatetheneweditionfromtheoldeditionoften-yuannotes
请你把新老版十元券分开
forconvenience.
为了方便起见.
A:
OK.B:
Excuseme.You'vemadeamistake.Pleaserecountthem.
好的.对不起,您给我的钱不对,请重点一下.
A:
Sorry.Letmecountthemagain.
对不起,让我重点一下.
B:
Sir,thisnoteyougavemeisaforgednote.
对不起,您给我的这张钞票是假钞.
A:
Isthatso?
是吗?
B:
Yes,aftertechnicalexamination,wefindthisnoteisacounterfeit.
是的,经进技术检验,我们发现这张钞票是张假钞.
A:
I'mverysorryindeed.
我真的很抱歉.
Idon'trememberfromwhereIgotit.Pleasereturnittome.
我记不起是何处得到的,请还给我吧.
B:
Well,accordingtotherelevantregulations,
嗯,根据相关规定,
forgednotesaretobeconfiscated.
假钞票要被没收,
Sowecan'treturnittoyou.
所以我们不能还给您.
Butwe'llissueareceipttoyouinstead
但能够为您开一张收据,
certifyingthatthenoteyoupresentedtousiscounterfeit,
证明您给出的那张钞票是假的,
andthishasbeenconfiscatedbythisbank.
同时被我们没收了.
A:
Isee.
我明白了.
B:
Pleasemakeupthedifference.Hereisthecertificateofconfiscation.
请补足差额,这是没收收据.
A:
No.8?
八号?
B:
Yes,sir.Yourcash-slipishere.
是的,先生.这是您的解款单.
Dialogue4B:
Goodafternoon,miss
下午好,小姐.
A:
Goodafternoon.
你好.
Wouldyoumindtellingmehowtowithdrawmoneyfrommyaccount?
你乐意告诉我怎样从我的账户取款好吗
B:
Byallmeans.Therearesomewithdrawalslipsonthetablealongthewall.
好的.沿墙的那张桌上有些取款单.
Pleasegoandfilloneout,statingtheamountyouwanttowithdraw,date,
请您去填写一份,说明你要取多少,日期,
youraccountnumber,andaccountname,andthensignunderthesignatureline.
您的账号及账户名,然后在签名栏下签名.
Haveyougotyourpassbookwithyou?
您带存折了吗?
A:
Yes,I'vebroughtithere.Hereyouare.IsthatOK?
是的,我带来了,给你,对吗?
B:
Excellent.Letmejustmakesure.Youwanttowithdraw2,500yuanRMB?
好极了.让我确定一下.您要提2,500元人民币?
A:
Yes,that'sright.
是的.
B:
Howdoyouwantit,miss?
小姐,您要多少面值的钞票?
A:
Pleaseletmehave2,000yuaninhundredsandtherestinsmallchange.
嗯,请给我2,000元面额为一百元的钞票,其余的给我零钱.
B:
Verywell.Hereisyournumberplate.
好的,给您号码牌,
I'llpayyouagainstitinafewminutes.
过一会儿我会根据它付款给您的.
Notes
afive-yuannote/afive-yuanbilltenhundred-yuannotes
一张面额为5元的钞票,十张一百元的
eightten-dollarbillsfiftythousand-HKdollarnotesinfivesfourfifties
八张十美元的五万港元面额为五元的四张五十元
intraveller'schecks100dollarsintensandtherestinsmallchange.
十张面额为一百美元面额的,其余的为零钱.
fivetwentiesandtensingle
5张20元的和10张1元的
Onceagain
B:
Goodafternoon,miss.
下午好,小姐.
A:
Goodafternoon.
下午好,
Wouldyoumindtellingmehowtowithdrawmoneyfrommyaccount?
请您告诉我怎样从我的账户取款好吗
B:
Byallmeans.
好的。
Therearesomewithdrawalslipsonthetablealongthewall.
沿墙的那张桌上有些取款单.
Pleasegoandfilloutonestatingtheamountyouwanttowithdraw,
请您去填写一份,说明你要取多少,
date,youraccountnumber,andaccountname,
日期,您的账号及账户名,
andthensignunderthesignatureline.Haveyougotyourpassbookwithyou?
然后在签名栏下签名.您带存折了吗?
A:
Yes,I'vebroughtithere.Hereyouare.IsthatOK?
是的,我带来了,给你,对吗?
B:
Excellent.Letmejustmakesure.Youwanttowithdraw2,500yuanRMB?
好极了.让我确定一下.您要提2,500元人民币?
A:
Yes,that'sright.
是的.
B:
Howdoyouwantit,miss?
小姐,您要多少面值的钞票?
A:
Pleaseletmehave2,000yuaninhundredsandtherestinsmallchange.
嗯,请给我2,000元面额为一百元的钞票,其余的给我零钱.
B:
Verywell.Hereisyournumberplate.
好的,给您号码牌,
I'llpayyouagainstitinafewminutes.
过一会儿我会根据它付款给您的.
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 银行英语会话第5课存款与取款 Deposits and Withdrawal 银行 英语 会话 存款 取款