古今字音对照手册.docx

古今字音对照手册.docx

《古今字音对照手册.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《古今字音对照手册.docx（256页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

古今字音对照手册

古今字音對照手冊

目錄

韻母次序

a韻…………………………………………………………………1

ia韻…………………………………………………………………6

ua韻…………………………………………………………………8

e韻……………………………………………………………………9

O韻……………………………………………………………………15

uo韻……………………………………………………………………17

Ie韻……………………………………………………………………23

Üe韻……………………………………………………………………28

i韻……………………………………………………………………30

er韻……………………………………………………………………37

i韻……………………………………………………………………38

u韻……………………………………………………………………52

ü韻………………………………………………………………………65

ai韻……………………………………………………………………71

uai韻…………………………………………………………………76

ei韻……………………………………………………………………78

uei韻……………………………………………………………………82

ao韻……………………………………………………………………88

iao韻……………………………………………………………………96

ou韻…………………………………………………………………102

iou韻…………………………………………………………………107

an韻…………………………………………………………………111

ian韻…………………………………………………………………122

uan韻…………………………………………………………………133

üan韻…………………………………………………………………137

en韻……………………………………………………………………140

in韻……………………………………………………………………145

uen韻…………………………………………………………………150

ün韻…………………………………………………………………153

ang韻…………………………………………………………………155

iang（）韻………………………………………………………………163

uang韻………………………………………………………………166

eng韻…………………………………………………………………168

ing韻…………………………………………………………………175

ong,ueng韻……………………………………………………………182

iong韻…………………………………………………………………188

附：

录入小组成员：

梁敏琪陈燕红潘桃简月丽崔文丽

a（丫）韵

bā

陰

巴笆豝——伯加切

假開二平麻幫

芭蕉

芭——伯加切

假開二平麻幫

蕉——卽消切

效開三平宵精

八——博拔切

山開二入黠幫

bá

陽

拔——蒲八切

山開二入黠並

跋鈀魃茇——蒲撥切

山合一入末並

bǎ

上

把——博下切

假開二上馬幫

bà

去

霸欛柄灞垻“蜀人謂平川為垻”*壩“堰也*爸——必駕切

假開二去禡幫

耙（杷）“田器”——白駕切

假開二去禡並

罷——薄蟹切

蟹開二去蟹並

pā

陰

葩——普巴切

[趴]趴在地上

假開二平麻滂

pá

陽

爬鈀（杷“收麥器也”）——蒲巴切

假開二平麻並

pà

去

怕*帕（帊）——普駕切

假開二平去禡滂

mā

陰

[媽]

má

陽

麻痲——莫霞切

假開二平麻明

mǎ

上

馬碼（馬）籌碼，號碼——莫下切

假平二上馬明

*瑪瑙（碼碯）

瑪（碼）——莫下切

瑙（碯）——奴晧切

假開二上馬明

效開一上馬明

mà

去

罵禡——莫駕切

fā

陰

發——方伐切

山合三入月非

fá

陽

乏——房法切

咸合三入乏奉

伐筏閥垡□罰——房越切

山合三入月奉

fǎ

上

法——方乏切

咸合三入乏非

髮——方伐切

山合三入月非

dā

陰

搭答答應——都合切

咸開一入合端

褡耷□“鉤也”——都盍切

咸開一入盍端

dá

陽

答回答——都合切

咸開一入合端

沓一沓子——徒合切

咸開一入合定

笪妲怛靼——當割切

山開一入曷端

達——唐割切

山開一入曷定

dǎ

上

打——德冷切

梗開二入梗端

dà

去

大——唐佐切

果開一去箇定

——徒蓋切

蟹開一去泰定

tā

陰

他它——託何切

果開一平歌透

*塌*溻“濕也”——託盍切

咸開一入盍透

tǎ

上

塔——吐盍切

咸開一入盍透

獺——他達切

山開一入曷透

tà

去

踏——他合切，*搨“摹也”——託合切

咸開一入合透

榻——吐盍切

咸開一入盍透

闥撻——他達切

山開一入曷透

nā

陰

[那]姓

ná

陽

拿（拏）——女加切

假開二平麻泥

nǎ

上

哪（那）——奴可切

果開一上哿泥

nà

去

那——奴箇切

果開一去箇泥

納衲——奴答切

咸開一入合泥

捺撇捺——奴曷切

山開一入曷泥

lā

陰

拉——盧合切

咸開一入合來

lá

陽

邋遢

邋——盧盍切

咸開一入盍來

遢——吐盍切

咸開一入盍透

là

去

臘蠟鑞“錫鑞”——盧盍切

咸開一入盍來

辣（辢）剌——盧達切

山開一入曷來

落落下——盧各切

宕開一入鐸來

zā

陰

币（匝）咂（□）——子答切

咸開一入合精

紮綑紮——側八切

山開二入黠莊

zá

陽

雜（襍）——徂合切

咸開一入合從

砸（□“擊也”）——才割切

山開一入曷從

[咱]

cā

陰

擦（礤*“摩也”）——七曷切

山開一入曷清

sā

陰

[仨]三个

*撒（□）撒手——桑割切

山開一入曷心

sǎ

上

灑（洒）——砂下切

假開二上馬生

*撒（□）撒種——桑割切

山開一入曷心

sà

去

颯卅趿靸——蘇合切

咸開一入合心

薩——桑割切

山開一入曷心

zhā

陰

*挓挱“開兒”,挓挱着手

*挓——陟加切

假開二平麻知

*挱——師加切

假開二平麻生

查（樝）山查渣（柤）——側加切，*查姓——莊加切

假開二平麻莊

剳“刺著”——竹洽切

咸開二入洽知

zhá

陽

閘（牐）炸（煠）——土洽切

咸開二入洽崇

霅霅溪——丈假切

咸開二入狎澄

扎札——側八切

山開二入黠莊

鍘（□）鍘刀——查鎋切

山開二入鎋崇

zhǎ

上

鮓——側下切

假開二入馬莊

眨——側洽切

咸開二入洽莊

zhà

去

吒——陟駕切

假開二去禡知

詐榨——側駕切

假開二去禡莊

茬（槎）茬子——士下切

假開二上馬崇

乍蜡——鋤駕切

假開二去禡崇

柵柵欄——楚革切

梗開二入麥初

chā

陰

叉差1差價，差錯——初牙切

假開二平麻初

插——楚洽切

咸開二入洽初

chá

陽

茶搽（塗）——宅加切

假開二平麻澄

*茬（槎）麥茬，豆茬——鉏加切

假開二平麻崇

[查]調查

察——初八切

山開二入禡初

chà

去

詫詫異——丑亞切

假開二入禡徹

*差2*杈枝杈岔（*杈“岐道也”）*汊“水歧流也”

——楚嫁切

假开二去禡初

刹——初鎋切

山開二入鎋初

shā

陰

沙砂紗鯊——所加切

假開二平麻生

杉杉木——所咸切

咸開二平咸生

殺煞煞住鎩——所八切

山開二入黠生

刹——初鎋切

山開二入鎋初

shǎ

上

傻——沙瓦切

山合二上馬生

shà

去

*廈“旁屋也”——所嫁切

假開二去禡生

霎歃箑——山洽切

咸開二入洽生

翣——所甲切

咸開二入狎生

煞煞氣——所八切

山開二入黠生

hā

陰

哈（颬“吐氣”）——許加切，*□□腰——虛加切

假開二平麻曉

há

陽

蝦（蛤）蟆

蝦——胡加切

假開二平麻匣

蟆——莫霞切

假開二平麻明

hǎ

上

[哈]姓

à

去

阿——烏何切

果開一平歌影

ia（1丫）韵

liǎ

上

[倆]兩個

jiā

陰

家家庭傢（家）傢具加嘉家枷痂珈笳迦葭豭

——古牙切

假開二平麻見

袈裟

袈——古牙切

假開二平麻見

裟——所加切

假開二平麻生

佳——古□切

蟹開二入佳見

夾——古洽切

咸開二入洽見

jiá

陽

□（袷）□衣郟——古洽切

咸開二入洽見

莢頰鋏——古協切

咸開四入帖見

戛——古黠切

山開二入黠見

jiǎ

上

假“非真也”賈姓斝嘏——古疋切

假開二入馬見

甲胛*岬（□）——古狎切

咸開二入狎見

jià

去

假“休假也”稼嫁架駕價——古訝切

加開二去禡見

qiā

陰

掐——苦洽切

咸開二入洽溪

qiǎ

上

[卡]

qià

去

恰——苦洽切

咸開二入洽溪

洽2——侯夾切

咸開二入洽匣

xiā

陰

*蝦魚蝦——許加切

假開二平麻曉

瞎——許鎋切

山開二入鎋曉

xiá

陽

霞瑕遐——胡加切

假開二平麻匣

暇1——胡駕切

假開二去禡匣

狹峽硤洽1祫——侯夾切

咸開二入洽匣

匣匣子狎——胡頰切

咸開二入狎匣

俠□2——胡頰切

咸開四入帖匣

黠——胡八切

山開二入黠匣

轄管轄——胡瞎切

山開二入鎋匣

xià

去

嚇嚇一跳罅——呼訝切

假開二去禡曉

下底下夏娃廈廈門——胡雅切

假開二去馬匣

下下降夏“春夏”暇2——胡駕切

假開二去禡匣

yā

陰

鴉丫椏——於加切

假開二入麻影

鴨押壓——烏甲切

咸開二入狎影

yá

陽

牙芽枒衙——五加切

假開二平麻疑

涯崖——五佳切

蟹開二平佳疑

yǎ

上

雅——五下切

假開二上馬疑

啞——烏下切

假開二上馬影

亞2——衣嫁切

加開二入禡影

yà

去

訝驚訝迓迎迓砑“□砑”——五駕切

假開二去禡疑

亞1婭——衣嫁切

假開二去禡影

軋揠——烏黠切

山開二入黠影

ua（□丫）韵

zhuā

陰

檛——陟瓜切

假合二平麻知

髽——莊華切

假合二平麻莊

抓——側交切

效開二平肴莊

zhuǎ

上

爪爪子——側絞切

效開二上巧莊

shuā

陰

刷——數刮切

山合二入鎋生

shuǎ

上

[耍]

ruá

陽

[□]□成一團

guā

陰

瓜□——古華切

假合二平麻見

刮鴰——古□切

山合二入鎋見

guǎ

上

寡剮——古瓦切

假合二上馬見

guà

去

掛（掛）卦罣詿——古賣切

蟹合二去封見

kuā

陰

誇姱夸——苦瓜切

假合二平麻溪

kuǎ

上

*咵“言戾也”——苦瓦切

假合而上馬溪

[垮]

kuà

去

跨胯——苦化切

假合二去馬溪

huā

陰

花——呼瓜切

假合二平麻曉

華鏵驊划划船——戶花切

假合二平麻曉

滑猾磆“磆石，藥”——戶八切

山合二入黠匣

huà

去

化——呼霸切

假合二去禡曉

華華山樺——胡化切

假合二去禡匣

話——下快切

蟹合二去卦匣

劃——胡麥切

梗合二入麥匣

wā

陰

媧女媧氏——古華切

假合二平麻見

——古蛙切

蟹合二平佳見

窪窊——烏瓜切

假合二平麻影

蛙——烏瓜切

假合二平麻影

——烏媧切

蟹合二平佳影

挖（穵）——烏八切

山合二入黠影

wá

陽

[娃]小兒①

wǎ

上

瓦——五寡切

假合二上馬疑

wà

去

瓦*“施瓦於屋也”——五化切

假合二去禡疑

襪子——望發切

山合三入月微

e（□）韵

dé

陽

得德——多則切

曾開一入德端

tè

去

忒慝——他德切

曾開一入德透

特——徒得切

曾開一入德定

nè

去

訥——內骨切

臻合一入沒泥

勒肋2仂泐——盧則切

增開一入德來

zé

陽

則——子德切

曾開一入德精

舴艋

舴——陟格切

梗開二入陌知

——側伯切

梗開二入陌莊

艋——莫杏切

梗開二上梗明

擇澤——□伯切

梗開二入陌澄

嘖窄2笮——側伯切

梗開二入陌莊

責幘簀——側革切

梗開二入麥莊

zè

去

仄昃側1——阻力切

曾開三入職莊

cè

去

側2——阻力切

曾開三入職莊

惻測——初力切，*廁“側也”——察色切

曾開三入職初

策冊——楚革切

梗開二入麥初

sè

去

澀——色立切

深開三入緝生

瑟——所櫛切

臻開三入櫛生

塞閉塞——蘇則切

曾開一入德心

□□□色——所力切

曾開三入職生

zhē

陰

遮——正奢切

假開三平麻章

蜇“□也”——陟列切

山開三入薛知

zhé

陽

輒——陟葉切

咸開三入業知

摺“摺疊也”——之涉切

咸開三入葉章

蟄1驚蟄——直立切

深開三入緝澄

哲——陟列切

山開三入薛知

[蜇]海蜇

轍——直列切

山開三入薛澄

折折斷——旨熱切

山開三入薛章

磔——陟格切

梗開二入陌知

謫——陟革且

梗開二入麥知

zhě

上

者赭——章也切

假開三上馬章

蔗柘——之夜

假開三去禡章

鷓鴣zhègū

鷓——之夜切

假開三去禡章

鴣——古胡切

遇合一平模見

[這]①

浙——旨熱切

山開三入薛章

chē

陰

車——尺遮切

假開三平麻昌

硨磲chēqú

硨——尺遮切

假開三平麻昌

磲——強魚切

遇合三平魚羣

chě

上

扯（撦）——昌者切

假開三上馬昌

尺工尺——昌石且

梗開三入昔昌

徹撤——醜列切

山開三入薛徹

掣——昌列切

山開三入薛昌

奢賒——式車切

假開三平麻書

chè

去

蛇——食遮切

假開三平麻船

shē

陰

佘（餘）——視遮切

假開三平麻禪

shé

陽

舌——食列切

山開三入薛船

折“斷而猶連也”——常列切

山開三入薛禪

shě

上

捨舍——書冶切

假開三上馬書

shè

去

赦舍“屋也”——始夜切

假開三去禡書

社——常者切

假開三上馬禪

射麝貰——神夜切

假開三去禡船

攝——書涉切

咸開三入葉書

涉——時攝切

咸開三入葉禪

設——識列切

山開三入薛書

rě

上

惹——人者切

假開三上馬日

rè

去

熱——如列切

山開三入薛日

gē

陰

歌哥——古俄切

果開一平歌見

戈——古禾切

果合一平戈見

鴿——古遝切

鹹開一入合見

割——古達切

山開一入曷見

胳擱（閣）——古落切

宕開一入鐸見

gé

陽

蛤合+合一升——古遝切

鹹開一入合見

蛤蜊géli

蛤——古沓切

咸開一入合見

蜊——力脂切

止開三平脂來

葛葛布，葛藤——古達且

山開一入曷見

閣——古落切

宕開一入鐸見

格骼骨骼——古伯切

梗開二入陌見

gé

陽

隔1膈革——古核切

梗開二入麥見

gě

上

葛姓——古達切

山開一入曷見

去

个個箇——古賀切

果开一去箇見

各——古落切

宕开一入鐸見

kē

陰

柯——古俄切

果开一平歌見

珂軻“膝骨”——苦何切

果开一平歌溪

苛——胡歌切

果开一平歌匣

科棵（科）窠稞“青稞，麥名”——苦何切

果合一平戈溪

蝌蚪（科斗）kēdǒu

蝌——苦禾切

果合一平戈溪

蚪——當口切

流開一上厚端

顆——苦果切

果合一上果溪

磕（*□“敲也”）*瞌——克盍切

咸开一入盍溪

ké

陽

殼（□）——苦角切

江开二入覺溪

kě

上

可——枯我切

果开一上哿溪

岢嵐kělán

岢——枯我切

果開一上□溪

嵐——盧含切

咸開一平覃來

渴——苦曷切

山开一入曷溪

kè

去

課——苦臥切

果合一去過溪

克刻——苦得切

曾开一入德溪

客——苦格切

梗开二入陌溪

緙緙絲——楷革切

梗开二入麥溪

hē

陰

訶呵——虎何切

果开一平歌曉

喝（欱）喝酒——呼合切

咸开一入合曉

hé

陽

何河荷荷花——胡歌切

果开一平歌匣

禾和龢盉——户戈切

果合一平戈匣

合盒郃——侯閣切

咸开一入合匣

盍“何不也”闔——胡臘切

咸开一入盍匣

曷——胡葛切

山开一入曷匣

貉一丘之貉涸——下各切

宕开一入鐸匣

劾——胡得切

曾开一入德匣

核覈——下革切

梗开二入麥匣

hè

去

荷“負荷也”——胡可切

果开一上哿匣

賀——胡箇切

果开一去箇匣

和“聲相應”——胡臥切

果合一去過匣

喝喝采——許葛切

山开一入曷曉

褐——胡葛切

山开一入曷匣

豁豁亮——呼括

山合一入末曉

鶴2——下各切

宕开一入鐸匣

赫嚇恐嚇——呼格切

梗开二入陌曉

ē

陰

阿烏何

果开一平歌影

é

陽

蛾鵝俄峨娥——五何切

果开一平歌疑

訛譌吪——五禾切

果合一平戈疑

額——五陌切

梗开二入陌疑

ě

上

惡惡心——烏各切

宕开一入鐸影

è

去

餓——五个切

果开一去箇疑

遏——烏葛切

山开一入曷影

愕鄂顎萼鶚噩*鱷（鰐）——五各切

宕开一入鐸疑

惡善惡——烏各切

宕开一入鐸影

厄扼軛——於革切

梗开二入麥影

O（）韵

bō

陰

波——博禾切，*菠——逋禾切

果合一平戈幫

播——補過切

果合一平戈幫

玻璃（瓈）bōli

果合一去過幫

玻——滂禾切

果合一平戈滂

鉢（盋）撥——北末切

山合一入末幫

剝——北角切

江开二入覺幫

bó

陽

鈸——蒲撥切

山合一入末並

勃渤浡——蒲沒切

臻合一入沒並

[脖]脖頸

博搏——補各切

宕开一入鐸幫

薄2泊箔——傍各切

宕开一入鐸並

駁——北角切

江开二入覺幫

伯——博陌切

梗开二入陌幫

帛舶——傍陌切

梗开二入陌並

bǒ

上

跛跛足簸簸一簸——布火切

果合一上果幫

bò

去

簸簸箕——補過切

果合一去過幫

薄荷（*蔢□“草名”）bòhe

薄（*蔢）——步臥切

果合一去過並

荷（*□）——許箇切

果開一去箇曉

pō

陰

坡頗1——滂禾切

果合一平戈滂

潑——普活切

山合一入末滂

婆鄱——薄波切

果合一平戈並

婆娑pósuō

婆——薄波切

果合一平戈並

娑——素何切

果開一平歌心

pǒ

上

叵頗2——普火切

果合一上果滂

pò

去

破——普過切

果合一去過滂

粕糟粕——匹各切

宕開一入鐸滂

迫——博陌切

梗開二入陌幫

魄——普伯切

梗開二入陌滂

mō

陰

摸——慕各切

宕開一入鐸明

摸索（□）

摸——慕各切

宕開一入鐸明

索（□）——蘇各切

宕開一入鐸心

陽

魔磨磨刀摩摹饃（□）——莫婆切

果合一平戈明

模模范謨——莫胡切

遇合一平模明

膜——慕各切

宕开一入鐸明

mǒ

上

抹2——莫撥切

山合一入末明

mò

去

磨石磨，磨麵——模臥切

果合一去過明

末抹1沫——莫撥

山合一入末明

沒沉沒歿——莫勃切

臻合一入沒明

莫寞漠——慕各切

宕开一入鐸明

墨默——莫北切

曾开一入德明

陌貊貉——莫白切

梗开二入陌明

脈2——莫獲切

梗开二入麥明

fó

陽

佛——符弗切

臻合三入物奉

uo（）韵

duō

陰

多——得何切

果开一平歌端

duó

陽

多多大，多好——得何切

果开一平歌端

掇1——丁活切

山合一入末端

奪——徒活切

山合一入末定

鐸——徒落切

宕开一入鐸定

duǒ

上

朵——丁果切

果合一上果端

[躱]

duò

去

舵——徒可切

果开一上哿定

馱馱子——唐佐切

果开一去箇定

刴——都唾切

果合一去過端

[跥（跢）]跥腳

墮□（□）——徒果切

果合一上果定

惰——徒臥切

果合一去過定

掇2（敠）裰剟——丁括切

山合一入末端

度揣度踱——徒落

宕开一入鐸定

tuō

陰

拖他（它）其他——託何切

果开一平歌透

脫侻挩——他括切

山合一入末透

託*托（拓“手承物”）侂——他各

宕开一入鐸透

tuó

陽

陀駝跎紽酡馱鼉——徒河切，*鴕

——唐何切

果开一平歌定

tuǒ

上

妥橢——他果切

果合一上果透

tuò

去

唾（涶）——湯臥切

果合一去過透

柝橐拓魄“落魄”籜蘀——他各切

宕开一入鐸透

nuó

陽

挪挪動——諾何切

果开一平歌泥

挼——奴禾切

果合一平戈泥

nuò

去

糯（稬）糯米懦——乃臥切

果合一去過泥