制浆造纸专业英语.docx

制浆造纸专业英语.docx

《制浆造纸专业英语.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《制浆造纸专业英语.docx（30页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

制浆造纸专业英语

制浆造纸专业英语

Lesson1HistoryofPapermaking

1、papermaking纸的生产;抄纸

、loading装料;填料;加压;装入，输入2

3、sizing施胶;胶料

4、coating涂布

、mulberrybark桑皮5

6、flax亚麻（属），鸦麻，胡麻，野芝麻，大芝麻

7、beat打浆;beating打浆;

8、hollander荷兰式打浆机

9、fourdrinier长网，长网造纸机

10、stationer文具商

11、cylinder烘缸;圆网，圆筒

12、cylindermachine圆网纸机

13、machinery机器，机械，机械设备

14、groundwoodpulping磨木浆

15、soda烧碱，碱

16、sulfite亚硫酸盐;sulfitepulp硫酸盐浆

17、kraft牛皮纸;硫酸盐浆;牛皮浆

18、sulfate硫酸盐

19、incineration焚烧

20、alkali碱

21、digestion蒸煮

22、formation成形;匀度;组织

23、fibroussuspension纤维悬浮液

24、pressing压榨

25、drying干燥

26、refinermechanicalpulping盘磨机械浆

27、cooking蒸煮

28、multistagebleaching多段漂白

29、on-machinepapercoating纸张机FibrousRawMaterials

1、bast韧皮、内皮

2、cottonseedhair棉种毛

3、conversely相反，反之

4、technologist工艺技术人员

5、furnish供给

6、unique唯一的;独特的;无与伦比的

7、rayon人造丝

8、nylon尼龙

9、orlon奥伦

10、dacron涤纶

11、synthetics合成产品

12、asbestos石棉

13、linen亚麻布

14、straw禾草

15、availability可用的，有效性，可得到的东西

16、diverse种类不同的

17、spruce云杉

18、pine松木

、pulpwood制浆用木材19

20、hardwood硬木

21、softwood软木

22、deciduous阔叶的

23、coniferous针叶的

24、classification分类

25、vegetableFibers植物纤维

26、fruitfibers果类纤维

27、seedhair种毛

28、pok豆荚

29、kapok木棉

30、husk壳类外皮

31、coir椰子壳

32、stemfiber茎秆纤维

33、gymnosperm裸子植物

34、angiosperm被子植物

35、tissue组织;薄页纸

36、dicotyledon双子叶

37、monocotyledon单子叶

38、herbaceous草本的

39、jute黄麻

40、hemp大麻

41、ramie苎麻

42、sunn印度麻

43、vascular导管的

44、vascularbundle维管束

45、cerealstraws谷草

46、bagasse蔗渣

47、esparto西班牙草

48、abaca焦麻

49、sisal西莎草

50、phormium新西兰麻

51、pineapple波萝

52、animalfibers动物纤维

53、mineralfibers矿物纤维

54、regeneratedcellulose再生纤维素

55、polyamide聚酰胺

56、polyacrylic聚丙烯的

57、polyester聚酯

58、syntheticfibers合成纤维

Lesson3TheMajorChemicalComponentsofFibrousRawMaterials

1、component组分

2、cell细胞

3、opening开口;缝隙

4、pit纹孔;坑;池

5、cellulose纤维素

6、hemicellulose半纤维素

7、lignin木素

8、skeleton骨架

9、matrix填质、模型

10、encrus结壳

11、constituent组分、成分

12、cellwall细胞壁

13、secondarycellwall次生壁

14、supermolecularstate超分子状态

15、crystalline结晶的;晶状的

16、fibrillar细纤维的，纤丝的

17、fibril细纤维，纤丝

18、homopolysaccharide均一聚糖

19、homo-均匀，同

20、polysaccharide多糖

21、saccharide糖类

22、glucopyranose吡喃式葡萄糖

23、glucosidicbond葡萄糖苷键

24、glucose葡萄糖

25、residue剩基，残基;残余物

26、molecule分子

27、molecular分子的

28、intra,分子间

30、hydrogenbond氢键

31、insoluble不溶的，不溶

32、solvent溶剂

33、biosynthesis生物合成

34、heterogeneous不均一的

35、hydrolyze水解

36、acid酸

37、monomeric单元的

38、mannose甘露糖

39、xylose木糖

40、arabinose阿拉伯糖

41、rhambose鼠李糖

42、glucuronicacid葡萄糖尾酸

43、uronicacid糖尾酸

44、methyl甲基

45、galacturonicacid半乳糖尾酸，半乳糖醛酸

46、polymerization聚合，聚合作用

47、phenylpropane苯基丙烷

48、phenyl苯基

49、etherbond醚键

50、carbon碳

51、gravimetrically重量分析

Lesson4TheStructureofPlantCellWall

1、layer层

2、middlelamella（pl.lamellae）胞间层

3、primarywall初生壁

4、wart（a.warty）树瘤

5、microfibril微细纤维

6、helix螺旋

7、deviation偏差

8、angular角的，有角的;斜角切裁

9、polarizedlight偏振光

10、polarize使极化

11、pectic果胶的

12、pectin果胶

13、cellcorner细胞角隅

14、protein蛋白质

15、interior含量;WoodPreparation

1、roundwood原木

2、log原木段

3、woodroom备木间

4、conveyer运输机

5、debark剥皮

6、hydraulic水力;液压

7、impinge冲击

8、streambarker蒸气剥皮机

9、pump泵

10、mechanicalbarker机械剥皮机

11、alternative可选择方法

12、shortcoming缺点

13、soundwood良好木材

14、scraper刮刀;刮板

15、drum鼓，筒，辊筒

16、drumbarker圆筒剥皮机

17、drag拖，拉

18、dragconveyer链式运输机

19、squeeze挤，压

、boilerhouse锅炉房20

21、diameter直径

22、verticalsplitter立式劈木机

23、chute斜槽

24、chipper削片机

25、deck（平）台，板

26、saw锯

27、decksaw台锯

28、groundwoodroom磨木车间

29、screen筛;屏障;网状干毯;水冷屏

30、digester蒸煮器

31、vibrate振动

32、oscillate摆动

ate旋转33、gyr

34、chipbin木片仓

35、bin存储仓

36、pan盘，容器

Lesson6PreparationofFibrousRawMaterialsOtherthanWood

1、bale大包

2、bundle捆

3、rectangular长方形的

4、railroadduster羊角除尘器

5、environmental环境的

6、cyclone旋风分离器

7、dustchamber集尘室，除尘室

8、pulper碎浆机

9、disccutter圆盘切草机

10、crush压榨

11、screen筛，筛选

12、bagasse蔗渣

13、sugarcane甘蔗

14、depithing除髓

15、Peadco蔗渣制浆

16、contaminant杂质

17、moistdepithing半干法除髓

18、flotationwashingmachine浮选洗涤机

19、rock石块

20、trash废弃物，残屑

esson7PulpingProcessandPulpEndUsesL

1、lignocellulosic木质纤维素（的），木化纤维素（的）

2、reducedtofibrousmass离解成纤维性物质

3、mass质量;物质;大量;集中，聚集

4、rupture破裂

5、mechanically机械地

6、thermally热地

7、commercialprocess工业化的工艺

8、yield得率，收获率，（纸板）紧度

9、degrade降解

10、solublized溶解

11、stonegroundwood（SGW）磨石磨木浆

12、refinermechanicalpulp（RMP）:

盘磨机械浆，木片磨木浆

TMP）:

热磨机械浆，热磨木片磨木浆13、thermomechanicalpulp（

14、chemigroundwood化学磨木浆

15、coldsoda冷碱法

16、chemithermechanicalpulp（CTMP）化学热磨机械浆

17、neutralsulfitesemichemicalcooking（NSSC）pulp中性亚硫酸盐半化学

浆

18、soda-AQ烧碱蒽醌

19、sulfite（acidandbisulfite）酸性亚硫酸盐和亚硫酸氢盐

20、wrappingpaper包装纸

21、sackpaper纸袋纸

22、box-linerpaper纸盒衬里纸

23、newsprint新闻纸

24、toweling毛巾纸

25、opacity不透明度

26、sanitarypaper卫生纸类

27、tissuepaper薄页纸

28、bulk松厚（度）

29、absorbency吸收性

30、versatility多功能

31、fluff绒毛浆

32、coatingrawstock涂布原纸

33、sulfur硫磺

34、engineering工程学

35、emission放射，发射，辐射

36、sulfide硫化物

37、prototype原型

38、sodaoxygenprocess氧碱制浆工艺

39、delignification脱木素作用

40、catalyst催化剂

41、anthraquinone蒽醌

Lesson8AlkalinePulping

1、alkaline碱性的，含碱的

2、sulfide硫化物

3、sodiumsulfide硫化钠

4、carbonate碳酸盐

5、cookingliquor蒸煮液

6、sulfite亚硫酸盐

7、sodiumoxide氧化钠

8、sodiumhydroxide氢氧化钠

9、activealkali活性碱

10、effectivealkali有效碱

11、totalalkali总碱

12、activity活化度

13、sulfidity硫化度

14、whiteliquor白液

15、charge填装，充电，装量，电荷

16、chemicalrecoveryplant化学品回收车间

17、bonedry绝干

18、concentration浓度

19、preset预先设定

20、alkali-to-woodratio碱比

21、liquor-to-woodratio液比

22、fillingupperiod装锅阶段，装料阶段

23、blowtank喷放锅

24、totemperature’period升温阶段

25、attemperature’period保温阶段

26、fullpressure全压

27、reducedpressure减压

28、gasrelieving小放气

29、heating-upperiod升温阶段

30、circulation循环

31、endpoint终点

32、delignification脱木素（作用）

33、computerization计算机化

34、batchprocess间歇方法

35、expressedintermsof以……表示

36、takepartin参与

37、inaccordancewith以……为根据，符合

38、accountfor考虑到

Lesson9SulfitePulping

1、sulfitepulping亚硫酸盐法制浆

2、sulfurousacid亚硫酸

3、alkalisalts碱性盐

4、sulfonate磺酸盐

5、functionalities

6、cleavage裂开，分裂;离解

7、kraftpulping硫酸盐法制浆

8、calcium钙

9、calciumacidsulfite酸性亚硫酸钙

10、insolubility难溶性

11、scaling结垢

12、scalingcompound结垢化合物

13、precipitate沉淀，沉淀物

14、limingup石灰化

游离SO215、freeSO2

16、base碱;底座，基准，基

17、magnesium镁

18、sodium钠

19、ammonium铵

20、combinedSO2化合SO2

21、acidbisulfitepulping酸性亚硫酸氢盐法制浆

22、neutralsulfite中性亚硫酸盐

23、alkalinesulfite碱性亚硫酸盐

24、batchwise

25、vessel容器，器皿;导管

26、pressurevessel压力容器

27、acid-resistantlining防酸衬里

28、cap把盖子盖上

29、accumulator储存槽，回收槽

30、high-pressureaccumulator高压回收炉

31、polycondensationreaction缩聚，缩聚作用，多聚合

32、optimumpoint最佳点

33、pulpstrength纸浆强度

34、viscosity粘度

35、adversely不利地

36、porous多孔的;疏松的;素烧（瓷）的

Lesson10Chemicalrecovery

1、chemicalrecovery化学品回收

2、inorganic无机的

3、regenerate再生

4、reuse回用

5、weakblackliquor稀黑液

6、strongblackliquor浓黑液

7、brownstockwasher本色浆洗浆机

8、multiple-effectevaporator多效蒸发器

9、oxidation氧化

10、heavyblackliquor重黑液，浓黑液

11、saltcake芒硝

12、residualliquor废液

13、sodaloss碱损失

14、incineration焚烧

15、furnance熔炉，炉子

16、smelt熔融物

17、greenliquor绿液

18、caustic碱性的，苛性的

19、causticalkali苛性碱

20、causticize苛化

21、causticizing苛化

22、lime石灰

23、limemud白泥，石灰渣

24、ligneousmaterial木质物料

25、saccharinicacid糖质酸，糖精酸

26、extractive抽出物，抽提物，萃取物

27、thiosulfate[,θai?

u’s?

lfeit]硫代硫酸盐

28、chloride[‘kl?

:

raid]氯化物

29、originate[?

’rid?

ineit]开始，发明，发起

30、bulk松厚;n.大小,体积,大批,大多数;

vt.显得大,显得重要

31、reboiler再沸器

32、vapor蒸汽，水蒸汽

33、climbing-film升膜

34、long-tube-vertical（LTV）evaporator长管立式蒸发器

35、service服务;保养;检修

36、falling-filmevaporator降膜蒸发器

37、preheat-falling-risingtypes预热升降蒸发器

38、forcedcirculationunits强制循环装置39、crystallizingevaporator结晶蒸发

器

40、variation[v?

?

ri’ei?

?

n]变动,变化,变异,变种

41、vapor-compressionevaporator二次汽压缩蒸发汽

42、wasteheatevaporator废热蒸发器

43、sophisticated[s?

’fistikeit]condensate

44、treatmentsystem完善的冷凝水处理系统

45、combustion[k?

m’b?

st?

?

n]燃烧，氧化

46、impurity杂质

47、clarify澄清，阐明;使明晰

48、entrainedwhiteliquorvt.使乘火车,拖,产生,导致vi.乘火车

49、dissolvingtank溶解槽

50、calcine[‘kælsain]烧成石灰，煅烧

51、limekiln[kiln]石灰窑

52、fluidbedcalciner流化床焙烧炉

53、thermal[‘θ?

:

ml]a.热的,热量的,烫的n.上升温暖气流

54、soapskimming皂化物的撇除

55、talloil妥尔油，塔罗油

56、molten，melt的过去分词，熔化的，炽热的

57、calcium钙

58、endothermic[end?

u’θ?

:

mik]吸热（性）的59、sulfur硫磺

60、naturalgas天然气

Lesson11MechanicalPulping

1、mechanicalpulping机械制浆

2、stonegroundwood（SGW）磨石磨木浆

3、refiner磨浆机，精磨机

4、specificenergy单位能耗

5、parameter参数

6、nomenclature[‘n?

um?

nkleit?

?

]n.命名法,专门语,术语

7、specifyv.详细说明,具体说明,指明

8、sequence顺序

9、PGW,pressurizedgroundwood压力磨木浆

10、PRMP，pressurerefinedmechanicalpulp压力盘磨机械浆

11、CRMP,chemi-refinermechanicalpulp化学盘磨机械浆

12、CTMP,chemi-thermomechanicalpulp预热法木片化学机械浆

13、APMP,alkalineperoxidemechanicalpulp碱性过氧化物机械浆

14、demarcation[di:

mɑ:

’kei?

?

n]n.划界,划定界限,限界

15、attrition[?

’tri?

?

n]n.摩擦,磨损

16、resin[‘rezin]树脂，涂树脂于

17、non-resinous无脂的

18、rosin松香，树脂，用松香涂

19、yield得率，收获率;（纸板）紧度

20、catalogpaper[‘kæt?

l?

:

g]目录纸

21、bolt[b?

ult]

22、abrasive[?

’breisiv]粗糙的

23、grinder[‘graind?

]磨木机，研磨机

24、grinding磨木，粉碎

25、tearstrength撕裂强度

26、freeness游离度

27、disintegrate[dis’intigreit]分解，碎解

28、disk圆盘;刀盘;磨盘

29、steaming汽蒸

30、shive浆块，碎浆，碎片，纤维束

31、drastic激烈的

32、category种类，类项

33、corrugatingmedium瓦楞芯纸

Le