前厅专业术语.docx
- 文档编号:4780085
- 上传时间:2022-12-08
- 格式:DOCX
- 页数:17
- 大小:27.81KB
前厅专业术语.docx
《前厅专业术语.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《前厅专业术语.docx(17页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
前厅专业术语
前厅英语专业术语解释
1、Frontoffice前厅部。
指设在酒店前厅销售酒店产品,组织接待工作,调度业务经营和为客人住店提供一系列综合性服务的部门。
2、Hotelchain意思是旅馆连锁。
拥有、经营两个以上旅馆的公司或系统。
连锁旅馆使用统一名称,同样的标志,实行统一的经营。
管理规范服务标准。
3、Register入住登记,指要入住酒店的客人需要办理手续,如填写登记表等。
登记的意义在于可以确保客人身份的真实性,便于查询、联络和沟通;登记的内容包括客人的姓名、出生年月、国籍、证件号码、签发机关、有效期等。
4、Pre-registration预先登记。
在客人到达前,根据客人历史资料帮客人填好登记表。
5、Check-in指客人入住酒店办理登记手续的过程。
6、Check-out意思是指客人办理结账离馆手续。
7、Guesthistory意思是客史档案。
客人离店后,前台人员将客人的有关资料记录下来并加以保存;客史档案是酒店极富价值的资料,有利于对客提供针对性、个性化的服务以及开展市场调研,以巩固和稳定客源市场。
8、FIT(freeindividualtourist的简称)意思是散客。
9、Group意思是团体,指那些有组织地进行旅游活动的群体。
10、VIP:
(veryimportantperson的缩写)意思是重要客人之意。
11、Earlyarrival提前到达,指客人在预订时间之前到达。
提前到达有两种情况:
A、是指在预订日期之前到达;B、在酒店规定的入住时间之前到达。
无论以上哪种情况,都要妥善安排好客人。
12、Walk-in简称“无预订散客”。
指没有预先订房而前来入住的客人。
13、No-show指没有预先通知取消又无预期抵达的订房。
14、Departuretime指客人离开宾馆的时间。
15、Arrivaltime指客人到宾馆的时间。
16、Guaranteedbooking保证性订房。
指客人通过使用信用卡、预付定金、订立合同等方法,来确保酒店应有的收入。
酒店必须保证为这类客人提供所需的客房,它使双方建立起了一种更为牢靠的关系。
17、Cancellation取消预订。
指客人取消预订的要求。
18、Overbooking意思是超额预订。
19、Latecheck-out意思是愈时退房。
20、Advanceddeposit意思是预付订金。
指客人在订房时所交纳的订金。
21、Confirmreservation意思是确认订房。
它是指酒店对客人的预订要求予于以接受的答复。
22、Tariff价目表。
是一种向客人提供酒店的房间类型及房间价格等信息的资料。
23、Rackrate门市价格,是指客人直接在酒店购买客房商品的价格。
24、Netrate净房价。
指房价中除去佣金、税收、付加费等剩下的纯房间收入。
(2)一般用于房价表,签写有关房价的合同。
25、Commercialrate商务房价。
指酒店为争取更多的客人而与一些公司签订合同,给予他们优惠的房间价格。
26、Averageroom-rate平均房价。
计算方法:
客房总收入除以总住房数。
27、Dayuse半天用房,指客人要求租用客房半天,不过夜。
一般租用时间为六小时以内,退房时间为下午六点钟以前,房价是全价的一半。
28、Package指包价服务。
指宾馆将几个项目组成一个整体,一个性出售给客人。
29、Upgrade意思是将高价格种类的房间按低价格的出售。
用途:
用于房间紧张时,给有预订的客人;提高接待规格给重要客人。
30、Up-selling意思是根据客人特点,推销更高价格的客房。
31、Housecreditlimit指赊账限额。
指酒店允许要客人在酒店内消费赊账的最高数额。
32、Doubleoccupancy指两人占用房比例。
客房同时有两位客人入住,称两人占用房,两人占用房在出租房中所占的比例,叫两人占用房比例。
33、Settlement意思是付账或清账。
将赊欠酒店的款项付清或签报。
付账的方式有几种:
现金、信用卡、支票、报账等。
34、Masterfolio总账户。
两人或两间房以上发生的所有费用有一个特定账户来记录,结账时统一结算,此账户称总账户。
35、Nightaudit夜间稽核。
主要负责复核各营业点的营业收入报表、单据、客人房租是否正确,各类特殊价格的审批是否符合规定,发现错误应立即更改,以保证酒店营业收入账目的准确。
36、Coupon意思是客人已支付费用的住宿凭证。
37、Fullhouse意思是房间客满。
38、Waitinglist等候名单。
当酒店房间已满,仍有客人要求订房或入住,可做等候名单。
不管以上哪一种情况,都要妥善安排客人。
39、Roominglist意思是团体名单,它作为旅行团预订和入住登记时分房之用。
40、Roomstatus意思是房间状态。
一般房间状态分为:
住房已清洁、住房未清洁、空房已清洁、维修房等。
41、House-use指酒店人员用房。
酒店提供一部分房间给管理人员休息用,以便于工作。
要控制好酒店人员用房的数量。
42、Outofforder(OOO)意思是坏房,指那些由于需要维修而不能出租的房间。
43、Sleep-out简称“外宿”。
指宾客在馆外住宿。
44、Skipper故意逃账者。
其特征是:
无行李或少行李者,使用假信用卡或假支票等。
对于无行李或少行李者都要留意其消费情况,使用假信用卡或假支票者,要收取其消费保证金。
45、Roomtype意思是房间种类。
常见的房间种类有:
单人房、双人房、三人房、标准房、豪华房、套房、相连房和公寓等。
不同种类的房间适于不同种类的客人。
46、Connectingroom相连房,指相邻且相通的房间。
适于安排关系密切及需互相照顾的客人,不宜安排敌对或不同种类的客人。
47、Adjoiningroom相邻房。
指导相邻而不相通的房间,适于安排相互熟识的客人,不宜安排敌对或不同种类的客人。
48、Roomchange指为客人转换房间。
客人转房的两种主要原因是客人休息受到影响及房间设备出现问题;转房的手续是:
叫行李生拿新的房间钥匙及欢迎卡到客人的房间换旧的房匙及欢迎卡,请客人在新的欢迎卡上签名。
最后通知相关部门,更改有关资料。
49、DND(donotdisturb的缩写)请勿打扰,客人避免外界打扰而出示的标志。
50、IDD(internationaldirectdial的缩写)意思是直拔国际长途电话。
51、DDD(domesticdirectdial的缩写)意思是直拔国内长途电话。
52、Message意思是留言服务,它是一项酒店帮助客人传递口信的服务。
53、Pick-upservice意思是接车服务,酒店派人或车到车站、机场、码头把客人接回酒店。
54、Wake-upcall意思是叫醒服务。
55、Concierge意思是委托代办。
56、Rollawaybed意思是摺叠床,又叫“加床”。
57、Emergencyexit意思是紧急出口。
酒店专门设置的,供馆内人员在发生火灾等紧急情况时逃生用的出口。
58、Executivefloor行政楼层酒店将一层或几层的客房相对划分出来,用以接待高级商务行政人员,这些楼层称为行政楼层。
它设有自己的总台、收款处、餐厅、休息室等,为客人提供细致周到的服务,其房间也比一般客房豪华。
59、Lost-and-found意思是失物招领处。
60、Tips意思是小费,指客人为感谢服务员所提供的服务而给予的赏金。
应按酒店规定处理小费。
61、Logbook意思是工作日记本。
酒店基本服务用语
欢迎和问候语:
1)Goodmorning(afternoon,evening),sir(madam).早上(下午、晚上)好,先生(夫人)。
2)Howdoyoudo?
您好!
(初次见面)
Howdoyoudo?
您好!
Gladtomeetyou.很高兴见到您。
3)Howareyou?
您好吗?
Fine,thanks.Andyou?
好的,谢谢。
您呢?
4)Welcometoourhotel(restaurant,shop).欢迎您到我们宾馆(餐厅、商店)来。
5)Wishyouamostpleasantstayinourhotel.愿您在我们宾馆过得愉快。
6)Ihopeyouwillenjoyyourstaywithus.希望您在我们宾馆过得愉快。
(客人刚入店时)
Ihopeyouareenjoyingyourstaywithus.希望您在我们宾馆过得愉快。
(客人在饭店逗留期间)
Ihopeyouhaveenjoyedyourstaywithus.希望您在我们宾馆过得愉快。
(客人离店时)
7)Haveagoodtime!
祝您过得愉快!
电话用语:
8)I’mShangshuiHotel,FrontDesk..CanIhelpyou?
山水大酒店,前厅。
需要帮助吗?
9)Sorry,I’vedialedthewrongnumber.对不起,我拨错号了。
10)MayIspeaktoyourGeneralManager?
能和你们总经理说话吗?
Speaking.我就是。
11)Sorry.Heisnotinatthemoment.对不起,他现在不在。
Wouldyouliketoleaveamessage?
您要留口信吗?
12)Pardon?
对不起,请再说一遍好吗?
Ibegyourpardon?
对不起,请再说一遍好吗?
祝贺语:
13)Congratulations!
祝贺您!
14)Happybirthday!
生日快乐!
15)HappyNewYear!
新年快乐!
16)MerryChristmas!
圣诞快乐!
17)Haveaniceholiday!
节日快乐!
18)Wishyoueverysuccess!
祝您成功!
答谢和答应语:
19)Thankyou(verymuch).谢谢您(非常感谢)。
20)Thankyouforyouradvice(information,help).感谢您的忠告(信息、帮助)。
21)It’sverykindofyou.谢谢,您真客气。
22)Youarewelcome.不用谢。
23)Notatall.不用谢。
Don’tmentionit.不用谢。
24)It’smypleasure.很高兴为您服务。
Withpleasure.
Mypleasure.
25)Iamatyourservice.乐意为您效劳。
26)Thankyouforstayinginourhotel.感谢您在我们饭店下榻。
道歉语:
27)I’msorry.很抱歉。
28)Excuseme.对不起。
29)Oh,itismyfaults.对不起,那是我的过错。
30)Sorrytohavekeptyouwaiting.对不起,让您久等了。
31)Sorrytointerruptyou.对不起,打扰您了。
32)I’msorryaboutthis.对此表示歉意。
33)Iapologizeforthis.我为此道歉。
34)That’sallright.没关系。
35)Let’sforgetit.算了吧。
征询语:
36)Can(May)Ihelpyou?
我能帮您什么吗?
Yes,please.好的。
37)WhatcanIdoforyou?
我能为您干点什么吗?
38)IsthereanythingIcandoforyou?
有什么我能为您效劳的?
39)Justamoment,please.请稍等一下。
40)MayIuseyourphone?
我能借用您的电话吗?
Yes,ofcourse.当然可以。
Certainly.当然可以。
指路用语:
41)Goupstairs/downstairs上楼/下楼
42)It’sonthesecond(third)floor.在二(三)楼
43)Excuseme.Whereisthewashroom(elevator)?
对不起,请问盥洗室(电梯)在哪儿?
Thisway,please.请这边走。
44)Turnleft/right.往左(右)转。
45)It’sinthelobbynearthemainentrance.在大厅近大门处。
46)It’sinthebasementattheendofthecorridor.在地下室走廊尽头。
提醒用语:
47)Mind(Watch)yourstep.请走好。
48)Pleasebecareful.请当心。
49)Pleasedon’tleaveanythingbehind.请别遗忘您的东西.
50)Don’tworry.别担心。
51)Takeiteasy.放心好了。
52)Pleasedon’tsmokehere.请不要在这里抽烟。
告别语:
53)Goodbye.再见.
54)Seeyoulater.等会见。
55)Goodnight.晚安。
56)Seeyoutomorrow.明天见。
57)Goodbyeandthankyouforcoming.再见,谢谢您的光临。
58)Goodbyeandhopetoseeyouagain.再见,希望再见到您。
59)Haveanicetrip!
一路平安!
60)Wishyouapleasantjourney!
Goodluck!
祝您旅途愉快!
销售公关用语:
61)Whatkindofrooms(food)wouldyouliketohave?
您需要什么样的房间(菜)?
62)Hereisabrochureofourhotel.这是介绍我们酒店的小册子。
63)We’llgiveyoua10%(tenpercent)discount.我们给您九折优惠。
64)We’lloffertourguidescomplimentarybreakfasts.我们给陪同提供免费早餐。
66)Weacceptyourterms.我们接受您的条件。
67)MayIintroducemyself?
让我介绍我自己。
68)MayIpresentyoualittlesouvenir?
请接受我们的一点小纪念品。
69)Let’sdrinktoourfriendship!
为我们的友谊干杯。
70)Let’sproposeatoasttothehealthofourguests!
建议为在座客人的健康干杯。
71)Cheers!
干杯!
前厅服务常用语
预订
1.Goodmorning/evening.Reservation.MayIhelpyou?
早上好/晚上好,这里是...酒店客房预订部,请问需要什么帮忙吗?
2.WhatcanIdoforyou?
我能为您帮什么忙吗?
3.Holdonline,please.Couldyoupleaseholdon?
请稍等(电话中)请稍等,好吗?
4.Couldyouwaitaminute,please?
请稍等,好吗?
5.Areyouwithacompany?
您是公司预订吗?
6.MayIknowyoudeparturedate?
请问您的离店日期是哪天?
7.Howlongwillyoustaywithus?
请问您住几天?
8.Howmanypeoplearethereinyourparty?
您们一共几个人?
9.Thatwillbefournights.
四个晚上。
10.MayIknowthearrivaldate,please?
请问哪天入住?
11.Isitjustfortonight?
请问只住今天一晚吗?
12.Whendoyoucheckin?
请问您什么时候入住?
13.Wouldyoulikeasingleroomoradoubleroom?
请问你想订单人间还是双人间?
14.Whatkindofroomwouldyoulike/prefer?
请问您喜欢什么样的房间?
15.Wouldyoupleasetellmeyourfullname,please?
请问您的全名是?
16.Andyouraddress,please?
请问您的地址?
17.MayIknowyoutelephonenumber,Mr.Smith?
史密斯先生,请问您的电话号码是?
MayIknowyourcompanynameandhowwouldyouliketosettleyourpayment?
请问您的公司全称及付款方式?
Howwouldyouliketoguaranteeyourreservation?
请问您的担保方式是?
MayItakeyourcreditcardnumberorGuaranteeletterfortheguarantee?
请提供您的信用卡号码或担保信给我做为担保。
18.Wehaveasingleavailableforthosedates.
我们还有一些单人间可以接受预订在那个时间段。
19.It’sallrightforthenextweek.
下个星期没有问题。
20.Wedohaveavacancyforthosedates.
那段时间我们可以接受预订
21.Yes,youcanhavearoomonSaturday.
是的,星期六您可以订到房间。
22.I’mafraidwewon’tbeabletoguaranteeyouaroomafterthe16th.Weusuallyhavehighoccupanciesinthepeakseasons.
恐怕十六号后我们不能保证有房间提供给您,那段时间是我们的入住高峰期。
23.I’msorry,butwe’refullybookedforsinglerooms.Wouldyouliketohaveadoubleone?
很抱歉我们的单人间已经订满了,给您订双人间怎么样?
24.I’msorry,butthehotelisfullonthatdate.
很抱歉,那天我们酒店的客房已经住满了。
25.I’msorry,wedon’thaveanyroomavailableforthatweek.
很抱歉,我们那周的预订已经全满了。
26.Serviceisnotincludedintheroomrate.
服务费不包含在房费里
27.Aboverateissubject15%serviceexpense.
以上报价需另付15%服务费
28.Weoffer10%discountforgroupreservation,sir.
先生,团队预订可以打九折。
29.Mr.Smith,letmerepeatyourreservationtoensureitiscorrect.youwillarrivebefore……。
史密斯先生,我跟你确认一下你的预订内容:
你的抵达日期是…
前台接待
1.Haveyouareservation?
您预定过了吗?
2.Thebellmanwillshowyouthewaytothebanquethall.
行李员将领您去宴会厅
4.Wouldyoupleasecompletethisregistrationform?
请填写这张登记表
5.Couldyousignyourname,please?
请签上您的姓名
6.MayIseeyourpassportplease?
请出示您的护照
7.MayIknowyournameandroomnumber?
请告诉我您的名字与房间号码。
8.MayIhaveyourpassportorIDCardplease?
请出示您的护照或身份证。
9.Howwouldyouliketomakepayment.BycreditCardorByCash?
请问您想用现金付款还是用信用卡付款?
10.CanIhaveyourcreditcardimprint?
请出示您的信用卡,我们需要用它来压卡。
(?
)
11.Wouldyoupleasepay1000asdeposit?
Wewillreturnthebalancetoyouwhenyoucheckout.
请您付1000元押金,我们将在您退房时将余额退还您
12.Hereisyourroomkey。
这是您的房间钥匙
13.Yourroomnumberis246onthesecondfloor.
您的房间在二楼的246房。
14.Hereisyourkeycard
这是您的房卡
15.I’llgetthebellmantotakeyourluggageup.
我会叫行李生帮您把行李送到房间
16.Thebellmanherewilltakeyourluggageandshowyoutheway.
这里的行李生会为您提行李,并为您带路
17.We
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 前厅 专业术语
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)