政府工作报告特色词汇一天吐血整理.docx
- 文档编号:4726657
- 上传时间:2022-12-08
- 格式:DOCX
- 页数:22
- 大小:33.41KB
政府工作报告特色词汇一天吐血整理.docx
《政府工作报告特色词汇一天吐血整理.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《政府工作报告特色词汇一天吐血整理.docx(22页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
政府工作报告特色词汇一天吐血整理
一、“十一五”时期国民经济和社会发展的回顾
I.ReviewofNationalEconomicandSocialDevelopmentDuringtheEleventhFive-YearPlanPeriod
现代化建设modernization
综合国力overallnationalstrength
卫生publichealth
五年来,我们主要做了以下工作:
(一)加强和改善宏观调控,促进经济平稳较快发展。
1.Strengtheningandimprovingmacro-control,andspurringsteadyandrapideconomicdevelopment
流动性过剩excessliquidity
结构性、输入性物价上涨structuralandimportedinflation
积极的财政政策和适度宽松的货币政策
aproactivefiscalpolicyandmoderatelyeasymonetarypolicy
一揽子计划amulti-pointplan
结构性减税structuraltaxreductions
保障性安居工程low-incomehousingprojects
(二)毫不放松地做好“三农”工作,巩固和加强农业基础。
2.Strivingtodoourworkrelatedtoagriculture,ruralareas,andfarmerswell,andconsolidatingandstrengtheningtheagriculturalfoundation
种粮农民补贴制度和主产区利益补偿机制
asubsidysystemforgraingrowersandabenefitsubsidysystemformajorgrowingareas
最低收购价Minimumpurchaseprices
临时收储政策temporarypurchaseandstoragepolicies
集体林权制度改革、国有农场管理体制改革
thereformoftenureincollectiveforestsandthesystemformanagingstate-ownedfarms
(三)大力推进经济结构调整,提高经济增长质量和效益。
一是加快产业结构调整和自主创新。
3.Stronglypromotingeconomicrestructuringandimprovingthequalityandperformanceofeconomicgrowth
前沿技术、核心技术和关键装备技术
cutting-edgetechnologies,coretechnologiesandkeyequipmenttechnologies.
新增发电装机容量Newpowergeneratingunitswithacapacityof
关停小火电机组decommissionsmallthermalpowerplants
工业“三废”industrialwastewater,wastegasesandresidues
循环经济thecirculareconomy
化学需氧量、二氧化硫排放量chemicaloxygendemandandsulfurdioxideemissions
促进区域经济协调发展workedtobalanceregionaleconomicdevelopment
主体功能区priorityzones
西部大开发large-scaledevelopmentofthewesternregion
跨越式发展developmentbyleapsandbounds
(四)坚定不移深化改革开放,增强经济社会发展内在活力
4.Determinedlyworkingtodeepenreformandopeningup,andstrengtheningtheinternalvitalityofeconomicandsocialdevelopment
财政转移支付制度逐步完善,县级基本财力保障机制初步建立。
增值税转型全面实施,成品油价格和税费改革顺利推进,资源税改革启动试点,内外资企业税制全面统一。
国有大型商业银行股份制改革顺利完成,政策性金融机构改革、农村信用社改革积极推进;平稳解决上市公司股权分置问题,创业板、股指期货和融资融券顺利推出,债券市场稳步发展;深入推进保险业改革开放;人民币汇率形成机制改革有序推进,跨境贸易人民币结算试点不断扩大。
国有企业公司制股份制改革、国有资产监管体制改革取得积极进展。
邮政体制改革加快推进。
制定实施促进中小企业发展和民间投资的一系列政策,非公有制经济发展环境不断改善,多种所有制经济共同发展。
Wegraduallyimprovedthesystemoftransferpaymentsandsetuparudimentarymechanismforensuringbasicfundingforcounty-levelgovernments.WecomprehensivelycarriedoutVATreform.Thereformofpricesofrefinedoilproductsandrelatedtaxesandfeeswasimplementedsmoothly.Trialswerelaunchedforthereformofresourcetaxes,andthecorporatetaxsystemsfordomesticandoverseas-fundedenterpriseswereunified.Thereformtoconvertlargestate-ownedcommercialbankstostockholdingcompanieswassmoothlycompleted,andthereformofpolicy-basedfinancialinstitutionsandruralcreditcooperativesiswellunderway.Westeadilyresolvedtheissueoffloatingnon-tradablesharesoflistedcompanies;successfullylaunchedtheChiNextstockmarket;andintroducedstockindexfuturesandsecuritiesmargintrading,Themarketforgovernmentbondsdevelopedsteadily.Wedeepenedthereformandopeningupoftheinsuranceindustry.OrderlyprogresswasmadeinreformingthemechanismforsettingtheRMBexchangerate,andthetrialsofsettlingcross-bordertradeaccountsinRMBwereconstantlyexpanded.Positiveprogresswasmadeinthereformtoturnstate-ownedenterprises(SOEs)intostockholdingcorporationsandthereformofthesystemformanagingandoverseeingstateassets.Weacceleratedreformofthepostalsystem.Aseriesofpolicieswereformulatedandimplementedtopromotethedevelopmentofsmallandmedium-sizedenterprisesandencouragenongovernmentalinvestment,theenvironmentforthedevelopmentofthenon-publicsectoroftheeconomyconstantlyimproved,andeconomicentitiesunderdiverseformsofownershipdevelopedsidebyside.
的广度和深度Thebreadthanddepthof
连续两年下降decreasedfortwoconsecutiveyears
“走出去”"goingglobal"“引进来”
五)加快发展社会事业,切实保障和改善民生
5.Acceleratingthedevelopmentofsocialundertakingsandgenuinelyensuringandimprovingthepeople’swellbeing
退役军人ex-soldiers
劳动合同法和就业促进法theLaborContractLawandtheLawonPromotingEmployment
社会保障体系socialsecuritysystem
基本养老保险basicpensioninsurance
省级统筹underunifiedplanningattheprovinciallevel
养老保险关系跨省转移接续办法
amethodwasdevisedtotransferpensioninsurancecoverageforworkersmovingtootherprovinces
农村社会养老保险试点
trialofanewtypeofpensioninsuranceforruralresidents
积极稳妥activelyyetprudently
医药卫生体制pharmaceuticalandhealthcaresystems
城镇居民基本医疗保险制度、新型农村合作医疗制度
basicmedicalinsurancesystemfornon-workingurbanresidentsandanewruralcooperativemedicalcaresystem
最低生活保障制度subsistenceallowancesystem
城乡社会救助体系anurban-ruralgovernmentassistanceprogram
优抚安置、慈善和残疾人事业
preferentialtreatmentandarrangementsforentitledgroups,charities,andpeoplewhoarephysicallyormentallyhandicapped
社会保障基金socialsecurityfund
保障性住房low-incomehousing
棚户区改造redevelopingrun-downareas
老有所养、病有所医、住有所居
ensureeveryonehasaccesstoold-agecare,medicaltreatment,andhousing
制定和实施国家中长期教育改革和发展规划纲要
WeformulatedandimplementedtheNationalMedium-andLong-TermPlanforEducationReformandDevelopment.
义务教育compulsoryeducation
适龄儿童childrenofschoolage
“不花钱、有学上”receiveaneducationatnocost
教师绩效工资制度linksthesalariesofteachersincompulsoryeducationtotheirperformance
农村经济困难家庭poverty-strickenruralhouseholds
国家助学制度governmentfinancialaidsystemforstudents
危房改造renovationofdilapidatedprimaryandsecondaryschoolbuildings
基层医疗卫生服务能力建设community-basedmedicalandhealthcarefacilities
乡镇卫生院townshiphospitals
妇幼保健院maternityandchildcarehospitals
国家中长期人才发展规划纲要NationalMedium-andLong-TermPlanforHumanResourceDevelopment
文化体制改革reformoftheculturalmanagementsystem
蔚然成风```hastakenroot
法制建设improvethelegalsystem
五五”普法thefifthfive-yearplantoeducatethepublicaboutthelaw
经过灾难的洗礼,中国人民更加成熟、自信、坚强,中华民族百折不挠、自强不息的伟大精神不可战胜。
PassingtheseseveretestsmadetheChinesepeoplemoremature,moreconfidentandstronger,andthegreat,indomitableandunyieldingspiritoftheChinesenationisinvincible.
行政管理体制改革reformoftheadministrativesystem
依法行政administrationinaccordancewiththelaw
法治政府和服务型政府law-basedgovernment,madethegovernmentmoreservice-oriented
政务公开madegovernmentaffairsmoreopen
行政问责theadministrativeaccountabilitysystem
反腐败斗争combatedcorruption
共同努力concertedefforts
各人民团体massorganizations
海外侨胞overseasChinese
香港特别行政区同胞、澳门特别行政区同胞、台湾同胞
ourcompatriotsintheHongKongandMacaospecialadministrativeregionsandinTaiwan
违法征地拆迁illegallandexpropriationsandhousingdemolitions
科学发展scientificdevelopment(Scientificoutlookondevelopment)
我国仍处于并将长期处于社会主义初级阶段
Chinaisstillintheprimarystageofsocialismandwillremainsoforalongtimetocome
以经济建设为中心takeeconomicdevelopmentasourcentraltask
以人为本putpeoplefirst
作为一切工作的出发点和落脚点make```thestartingpointandgoalofallourwork
坚定不移走共同富裕unwaveringlyworkforprosperityforall
统筹兼顾takeallfactorsintoconsideration
coordinateurbanandruraldevelopment,regionaldevelopment,andeconomicandsocialdevelopment
转变经济发展方式transformationofthepatternofeconomicdevelopment
政府调控与市场机制有机统一closelyintegrategovernmentcontrolwithmarketforces
纠正市场扭曲,弥补市场失灵correctedmarketdistortions,remediedmarketfailures
preventedseriouseconomicfluctuations
资源配置allocatingresources
经济的内在活力internalvitalityoftheeconomy
把改革的力度、发展的速度和社会可承受的程度统一起来
considertheintensityofreformsandthespeedofdevelopmentinlightoftheabilityofsocietytoacceptchanges
inaccordancewith(根据)
确保人民安居乐业、社会安宁有序、国家长治久安
makesurethatpeoplearecontentwiththeirlivesandjobs,societyistranquilandorderly,andthecountryenjoyslong-termpeaceandstability
二、“十二五”时期的主要目标和任务
Ⅱ.MainObjectivesandTasksfortheTwelfthFive-YearPlanPeriod
小康社会moderatelyprosperoussociety
世界多极化worldmultipolarization
高举中国特色社会主义伟大旗帜
holdhighthegreatbannerofsocialismwithChinesecharacteristics
“三个代表”ThreeRepresents
``为主线asthemainthread
推动```再上新台阶Propel``toanewhigh
扩大内需expandingdomesticdemand
调整经济结构economicrestructuring
社会主义新农村newsocialistcountryside
一二三产业primary,secondaryandtertiaryindustries
社会事业socialundertakings
重点跨越leapfrogadvancesinkeyareas
高素质人才high-caliberpersonnel
人民群众不断增长的精神文化需求
ever-growingintellectualandculturaldemandsofthepeople
医药卫生体制改革pharmaceuticalandhealthcaresystems
基本医疗卫生制度basicmedicalandhealthcaresystems
防灾减灾体系systemstopreventandmitigatenaturaldisasters
sustainabledevelopmentrespectively
一次能源消费primaryenergyconsumption
森林蓄积量foreststock
公平的就业机会equitablejobopportunities
按劳分配为主体、多种分配方式并存的分配制度
thedistributionsystemwherebydistributionaccordingtoworkisdominantandmultipleformsofdistributionexistsidebyside
初次分配primarydistribution
可支配收入disposableincome
实际inrealterms
扶贫标准povertyline
基本医疗保险参保率Participationinthebasicmedicalinsurancesystem
医保基金medicalinsurancefund
计划生育基本国策basicstatepolicyonfamilyplanning
人均预期寿命averagelifeexpectancy
顶层设计top-leveldesign
政治体制改革politicalrestructuring
使上层建筑更加适应经济基础发展变化
makethesuperstructuremoreresponsivetothedevelopmentofandchangesintheeconomicbase
财税金融体制thefiscal,taxation,andfinancialsystems
组织多元、服务高效、监管审慎、风险可控的金融体系
afinancialsystemthatiscomprisedofdiverseorganizations,providesefficientservice,exercisesprudentoversight,andkeepsriskswithinbounds
互利共赢mutualbenefit
三、2011年的工作
Ⅲ.Workfor2011
居民消费价格CPIConsumerPriceIndex
主权债务危机sovereigndebtcrises
全球流动性globalliquidity
大宗商品价格pricesofmajorcommodities
货币汇率exchangeratesbecomemorevolatile
资产泡沫和通胀压力assetbubblesandinflationarypressure
相互交织··areintertwined
叠加在一起···arestackeduptogether
忧患意识bemoremindfulofpotentialdangers
城镇登记失业率regis
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 政府工作报告 特色 词汇 一天 吐血 整理