中英文服装尺码表.docx

中英文服装尺码表.docx

《中英文服装尺码表.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《中英文服装尺码表.docx（10页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

中英文服装尺码表

服装尺寸表（中英文对照）

一些不是很常用的词汇

HEMEDGE

拖曳部分（具体视衣服的设计图-在底部下摆边缘

FRONTYOKEHEIGHTFROMHPS

前约克长-从肩顶量起

ACROSSBACK-PLACEMENTFRMHPS

后胸宽-在肩膀处量

ACROSSFRONT-PLACEMENTFRMHPS

前胸宽-在肩膀处量

COLLARLENGTHATNECKSEAM

领高-后颈缝量

FRONTPOCKETWIDTH-ATTOPEDGE

前口袋宽-在最顶部

FRONTPOCKETOPENINGALONGTHEEDGE

前口袋边缘的开口

FRONTPOCKETFROMHPSTOPOCKETEDGE

前口袋从衣肩顶点到口袋边

FRONTPOCKETFRMCTRFRT

前口袋拉链长度

FRONTPOCKETHEIGHT@OUTERSIDE

前口袋外侧高

COVERPLACKETWIDTH

口袋盖片宽

ARMHOLEDROP-FRMHPS

袖长-从肩顶量起

LENGTH-HPSTOHEM

长度-肩顶至下摆

Bottoms下装

backrise后直裆长，[粤]后浪长

backyokeheight后约克高，[粤]后机头高

flylength（裤）门襟长，[粤]钮牌长

flywidth（裤）门襟宽，[粤]钮牌宽

frontrise前直裆长，[粤]前浪长

highhip上臀围，上坐围

hip，hipwidth臀围，坐围

inseamlength内长

knee膝围

legopening裤脚围

sideseam，outseamlength外长，[粤]侧骨长

sweep（裙）下摆，[粤]（裙）脚围

thigh（undercrotch），thighwidth髀围，大腿围（裤浪底量）

waist（relax）腰围（松量，[粤]松度）

waist（stretched）腰围（拉量，[粤]拉度）

waistbandheight（裤、裙等下装）腰头高

waistbandwidth（裤、裙等下装）腰围

Tops上衣

acrossmeasure横量，[粤]横度

armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）

armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）

armpit腋窝，[粤]夹底

backcross后背宽，[粤]后背阔

backneckdrop后领深

biceps袖肥，[粤]袖髀围

bottom，hem，hemopening下摆，[粤]脚围

bust，bustwidth（女）胸围，[粤]胸阔

centerbacklength后中长

chest，chestwidth（男）胸围，[粤]胸阔

collarbandheight领座高，[粤]下级领高

collarlength领长

collarpointspread领尖距

collarpoint领尖长

cuffheight袖头高，[粤]鸡英高

cuffwidth袖头宽，[粤]鸡英宽

elbowwidth，forearmwidth肘宽

frontcross前胸宽，[粤]前胸阔

frontneckdrop前领深

neckdrop（centerbacktocenterfront）领深（后中到前中）

neckwidth，neckacross领宽，[粤]领横

overarm上袖长

placketwidth门襟宽，[粤]门筒阔

pockethighpoint袋尖高（口袋最长的高度）

pocketweltwidth袋口高

shoulderacross总肩宽，[粤]肩阔

shoulderlength，smallshoulder肩长，[粤]小肩长（单边肩长）

sleevecrownheight袖山高

sleevelength袖长

sleeveopening袖口

underarm下袖长

upperarmwidth，sleevewidth袖肥，[粤]袖髀阔

uppercollarheight上级领高

waist腰围

waistbandheight（夹克等上衣）脚高

waistbandwidth（夹克等上衣）脚围

Tops上衣

acrossmeasure横量，[粤]横度

armhole（curve）袖窿，[粤]夹圈（弯量，[粤]弯度）

armhole（straight）袖窿，[粤]夹圈（直量，[粤]直度）

armpit腋窝，[粤]夹底

backcross后背宽，[粤]后背阔

backneckdrop后领深

biceps袖肥，[粤]袖髀围

bottom，hem，hemopening下摆，[粤]脚围

bust，bustwidth（女）胸围，[粤]胸阔

centerbacklength后中长

chest，chestwidth（男）胸围，[粤]胸阔

collarbandheight领座高，[粤]下级领高

collarlength领长

collarpointspread领尖距

collarpoint领尖长

cuffheight袖头高，[粤]鸡英高

cuffwidth袖头宽，[粤]鸡英宽

elbowwidth，forearmwidth肘宽

frontcross前胸宽，[粤]前胸阔

frontneckdrop前领深

neckdrop（centerbacktocenterfront）领深（后中到前中）

neckwidth，neckacross领宽，[粤]领横

overarm上袖长

placketwidth门襟宽，[粤]门筒阔

pockethighpoint袋尖高（口袋最长的高度）

pocketweltwidth袋口高

shoulderacross总肩宽，[粤]肩阔

shoulderlength，smallshoulder肩长，[粤]小肩长（单边肩长）

sleevecrownheight袖山高

sleevelength袖长

sleeveopening袖口

underarm下袖长

upperarmwidth，sleevewidth袖肥，[粤]袖髀阔

uppercollarheight上级领高

waist腰围

waistbandheight（夹克等上衣）脚高

waistbandwidth（夹克等上衣）脚围

部分词汇的详细解说：

上衣的尺寸：

一，  身长（BodyLength）

1，一般上衣的衣长：

（1）   从后领中量至下摆（FromCBNecktobottomedgeofhem）。

（2）   从肩高点量至下摆（FromHPStobottomedgeofhem）。

2，特殊上衣的衣长：

（1）   后长（BackLength）：

在大多数情况下，是记作：

后中量（fromCB），在服装的后身，量取后领中至下摆的距离。

但是也有可能要求其他的测量位置线，例如肩高点量（fromHPS）。

（2）   前长（FrontLength）：

在大多数情况下，是记作：

肩高点量（fromHPS），在服装的前身，量取肩高点至下摆的距离。

但是也有可能要求其他的测量位置线，例如从前领中量（fromC.F.Neck）。

二，  胸围（ChestWidth）

在大多数情况下，测量位置点是在袖笼下1英寸，从一侧的侧缝水平地量到另一侧，在客户的尺寸表上记作：

at1”belowtheAH。

三，  腰围（WaistWidth）

1，上衣腰围：

一般在客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”downfromHPS。

2，下装腰围：

下装，如裙、裤。

测量时只需测量下装的腰头开口长度即可。

如果是带有橡筋的裙或者裤，其腰围测量就有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）之分。

四，  下摆围（BottomWidth）

从下摆的一侧量到另一侧。

如果下摆是带有橡筋，则需要分别测量松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。

五，  下摆罗纹宽（Rib/BottomHemHeight）

从下摆罗纹起头的一侧量到下摆罗纹结束处。

六，  肩宽（CrossShoulder）

从一侧与袖窿接缝的肩点量到另一侧的对应肩点。

另一种肩宽的测量为单肩宽（SideShoulder）。

七，  前胸宽（CrossFront）

在大多数情况下，客户的尺寸表上会注明一个测量位置点，指出是在肩高点下多少距离测量，记作“X”downfromHPS。

测量是按照此位置点，从一侧袖窿缝水平地量到另一侧。

八，  后背宽（CrossBack）

与测量前胸宽类似。

九，  袖窿、挂肩（Armhole）、（AH）

袖窿的测量有两种方法：

1，一是沿着袖窿缝的曲线进行测量，尺寸表上会记作（AlongtheCurve）。

2，另一是在袖窿缝的上下两点作直线测量，尺寸表上会记作（Straight）。

还有一种斜袖（Raglan）的款式，其袖窿的测量法基本上也是沿着袖窿缝的曲线进行测量的。

十，  袖长（SleeveLength）

袖长的测量方法有三种,在客户的尺寸表上一般会提示测量的方法。

1，从肩点测量（fromtheshoulderpoint）。

2，从肩高点测量（fromtheHPS）。

3，从后中量（fromtheC.B.）。

十一，   袖宽、臂围或袖肥（Muscle）

使尺平行与袖罗纹或袖克夫，并在袖笼下1英寸处测量，其测量位置线记作：

（from1”belowthearmhole）。

十二，   下臂围（LowerSleeveWidth）

使尺平行与袖罗纹或袖克夫，在离袖罗纹或袖克夫2英寸处测量，其测量位置线记作：

（2”upfromtheCuffseam）。

十三，   袖口围（Cuff/SleeveOpening）

袖口一周的围度，实践中测量其半围即可。

需要注意的是带有弹性的袖口围时，客户是否分松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）。

十四，   袖口罗纹、袖克夫宽（Cuff/Rib/SleeveHemHeight）

从袖口罗纹起头的一侧量到袖口罗纹结束处。

十五，   领围（CollarOpening/NecklineCircumference）

如果领围有弹性，要注意客户是否将该尺寸分为松量领围（relaxed）和拉量领围（extended）。

松量领围是沿着领开口弯量；拉量领围是将领围拉至最大时的领开口测量值。

十六，   领宽、令脚宽（BackNeckWidth）

也有把领宽简单地记作（NeckWidth），测量从一侧的HPS到另一侧的HPS。

十七，   前领深（FrontNeckDrop）

在园领开口一侧的HPS到另一侧的HPS作一条虚拟的水平线（imaginaryline），量出该水平线至前领中的距离。

如果是带有领子的前领深，有时测量这条虚拟水平线至第一粒钮扣中心的距离。

十八，   后领深（BackNeckDrop）

与测量前领类似，在园领开口一侧的HPS到另一侧的HPS作一条虚拟的水平线（imaginaryline），量出该水平线至后领的距离。

十九，   领子宽（CollarWidth）

在后中（CB）处量领子的宽度。

二十，   领尖长（CollarPoint）

量取领尖的长度。

二十一，领尖距（CollarSpread）

扣好钮扣并将领子放平整，测量两个领尖之间的距离。

二十二，门襟宽（PlacketWidth）

测量门襟边到边的距离。

二十三，门襟长（PlacketLength）

测量门襟的长度。

二十四，大身侧缝长（SideSeamunderAH）

客户有时规定该规格，测量从袖笼接缝起至下摆罗纹的距离。

裤子和裙子的尺寸：

二十五，上臀围（HighHipWidth）

上臀围测量时，要注意尺寸表上注明的测量位置点或测量的附加说明。

1，从多少尺寸往下量，尺寸表上记作：

“X”downfrom……

2，是从腰头顶还是不含腰头量，尺寸表上会记作：

含腰头量（topwaistband），不含腰头量（belowwaistband）。

3，如果款式带有褶，是否需要将褶打开或合拢，一般的在尺寸表上会注明褶打开量（openpleats）或者褶合拢量（closedpleats）。

二十六，下臀围（lowHip/SeatWidth）

下臀围与上臀围测量方法相似，也要注意测量的位置点。

和测量上臀围不同的，就是在很多情况下，褶是打开着量的。

二十七，横裆或腿围（ThighWidth）

一般是在胯下1英寸处测量，尺寸表上会记作at1”belowthecrotch。

也有的直接在胯下测量，所以测量时要注意尺寸表上的测量位置点。

二十八，膝围（KneeCircumference）

尺寸表上会有测量位置线的说明，记作：

距胯下多少英寸处测量（“X”downfromthecrotch）。

二十九，脚口围/裙摆围（LegOpening/BottomSweep）

如果是裤子，则测量脚口围的尺寸；如果是裙子，则测量裙子下摆围的尺寸。

如果是弹性的脚口围，测量时要注意是否有松量尺寸（relaxed）和拉量尺寸（extended）的要求。

三十，   前裆（FrontRise）、后裆（BackRise）

将裤子的内缝和外缝对齐折叠，然后露出正面方向的为前裆，反面方向的为后裆。

测量从腰围至裆下十字缝的距离,既为裆长距离。

量取时要注意尺寸表上的测量要求，即是从腰围顶还是从腰围下量，尺寸表上会记作：

含腰头量（topwaistband），不含腰头量（belowwaistband）。

三十一，裤内长（Inseam）

该尺寸是表示裤长的主要尺寸。

测量时是在裤子的内侧缝，从裆下十字缝到裤口的距离。

三十二，裤外长（Outseam）

该尺寸测量时是从腰头沿着裤缝外侧量至脚口，但有时是从腰头下量，要注意尺寸表上的测量要求，即是从腰围顶还是从腰围下量，尺寸表上会记作：

含腰头量（topwaistband），不含腰头量（belowwaistband）。

三十三，腰头高（WaistBandHeight）

该尺寸表示腰罗纹或腰贴的高度。

三十四，裤门襟开口（FlyFrontOpening）

该尺寸要注意的是测量时是从腰围顶还是从腰围下量，尺寸表上会记作：

含腰头量（topwaistband），不含腰头量（belowwaistband）。

三十五，口袋位置（PocketPlacement）

在该尺寸规格表上会给出口袋的测量位置线，如距肩高点（fromtheHPS）、距袖笼（fromArmhole）、下摆罗纹上（upfromtheRibseam）；横向位置线，如距前中心位置（fromC.F.）、距边缝（fromthesideseam）。

三十六，袋长/宽（PocketBagLength/Width）

该尺寸表示口袋的长度和宽度。

三十七，袋开口（PocketOpening）

该尺寸表示袋口的贴边或罗纹的规格。

注：

如若词汇表达不明确的，请参考下图（Measurement---Sizing）