新概念2课堂笔记Lesson 8190.docx

新概念2课堂笔记Lesson 8190.docx

《新概念2课堂笔记Lesson 8190.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《新概念2课堂笔记Lesson 8190.docx（32页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

新概念2课堂笔记Lesson8190

Lesson81Escape

【Newwordsandexpressions】（14）

prisonern.囚犯

bushn.灌木丛

rapidlyadv.迅速地

uniformn.制服

riflen.来福枪，步枪

shouldern.肩

marchv.行进

boldlyadv.大胆地

blazev.闪耀

salutev.行礼

elderlyadj.上了年纪的

greyadj.灰白的

sharpadj.猛烈的

blown.打击

★marchv.行进

①v.（部队）行军，行进

②v.（威风凛凛/从容不迫地）走，迅速地走

Janemarchedoutoftheroomwithoutsayingaword.

【Text】

Whenhehadkilledtheguard,theprisonerofwarquicklydraggedhimintothebushes.Workingrapidlyinthedarkness,hesoonchangedintothedeadman'sclothes.Now,dressedinablueuniformandwitharifleoverhisshoulder,theprisonermarchedboldlyupanddowninfrontofthecamp.Hecouldhearshoutinginthecampitself.Lightswereblazingandmenwererunninghereandthere:

theyhadjustdiscoveredthataprisonerhadescaped.Atthatmoment,alargeblackcarwithfourofficersinsideit,stoppedatthecampgates.Theofficersgotoutandtheprisonerstoodtoattentionandsalutedastheypassed.Whentheyhadgone,thedriverofthecarcametowardshim.Themanobviouslywantedtotalk.Hewasratherelderlywithgreyhairandclearblueeyes.Theprisonerfeltsorryforhim,buttherewasnothingelsehecoulddo.Asthemancamenear,theprisonerknockedhimtothegroundwithasharpblow.Then,jumpingintothecar,hedroveoffasquicklyashecould.

参考译文

那个战俘杀死卫兵以后，迅速地把尸体拖进了灌木丛。

他在黑暗中忙活了一阵儿，很快就换上了死者的衣服。

现在他身穿蓝军装，肩扛步枪，在军营门前大胆地来回走看。

他听得军营里面的喧闹声。

那里灯米通明，人们在东奔西跑：

他们刚刚发现有一个俘虏跑了。

正在此时，一辆黑色大轿车在军营门口停了下来。

里面坐了4个军官。

军官们下了车，战俘立正站好，并在他们从他面前经过时敬了礼。

他们走后，汽车司机向他走来，这人显然是想聊天。

他上了年纪，有着灰白的头发和明亮的蓝眼睛。

战俘为他感到惋惜，但却没有别的选择。

当这个人走近时，战俘一拳把他打倒在地，然后跳进车里，以最快的速度把车开走了。

【课文讲解】

1、Whenhehadkilledtheguard,theprisonerofwarquicklydraggedhimintothebushes.

theprisonerofwar战俘（缩写为POW）

2、Workingrapidlyinthedarkness,hesoonchangedintothedeadman'sclothes.

changeinto换（衣）

Hechangedintohisnewdressandwenttotheparty.

3、Now,dressedinablueuniformandwitharifleoverhisshoulder,theprisonermarchedboldlyupanddowninfrontofthecamp.

upanddown来回，前后

Hewasworriedabouthismotherandwalkedupanddownintheroom.

4、Lightswereblazingandmenwererunninghereandthere:

theyhadjustdiscoveredthataprisonerhadescaped.

hereandthere到处，四处

Theywenthereandtherelookingforthelostchild.

5、Theofficersgotoutandtheprisonerstoodtoattentionandsalutedastheypassed.

standat/toattention立正

Thestudentsstoodat/toattentionwhiletheheadmastermadeaspeech.

【LetterWriting】

结束语

Pleasegivemylove/regardsto…

Ihopeyoufeelbettersoon.

【SpecialDifficulties】

Cloth，ClothesandClothing

cloth

①n.布，布料（不可数名词）

There’senoughclothforaskirt.

Doyouthinktheclothwillwearwell?

你认为这布料会耐穿吗？

②n.抹布，桌布（可数名词）

Wipeupthemesswithacloth.

clothesn.衣服，服装（后面动词用复数形式）

Myclothesaremostlyboughtfromabroad.

clothingn.服装的总称（不可数名词，包括衣服、鞋、帽等）

Hestillneedssomewinterclothing.

SaluteandGreet

salutev.行军礼，（向……）敬礼

Theguardsalutedastheofficerspassed.

Theguardsalutedtheofficers.

greetv.打招呼，欢迎，迎接

Whenwearrived,thewholefamilystooduptogreetus.

HegreetedDanwithanod.

ClearandClean

clear

①adj.清澈的，明亮的，晴朗的

Hewasratherelderlywithclearblueeyes.

Seeingthatitwasaclearday,hedrovetothecountryside.

②adj.清楚的，明确的，明了的

IwanttomakeitclearthatI’mnotpayingthebill.

③adj.畅通的，无障碍的，无危险的

Youcandrivefastonlywhenyouareonaclearroad.

clean

①adj.干净的

Thesecupsarenotveryclean.

②adj.无污点的，无犯罪历史的

Hehasacleanrecord.他一贯表现很好（没有前科）。

Lesson82Monsterorfish?

【Newwordsandexpressions】（7）

monstern.怪物

sailorn.海员

sightv.见到

creaturen.动物，生物

peculiaradj.奇怪的，不寻常的

shiningadj.闪闪发光的

oarfishn.桨鱼

★claim

①vt.&vi.（对……）提出要求，认领，索取

Hasanyoneclaimedthechild/wallet?

②vt.声称，断言

Theyclaimtohaveseenmonstersinthesea.

HeclaimedthatTomhadstolenhiswallet.

【Text】

Fishermenandsailorssometimesclaimtohaveseenmonstersinthesea.Thoughpeoplehaveoftenlaughedatstoriestoldbyseamen,itisnowknownthatmanyofthese'monsters'whichhaveattimesbeensightedaresimplystrangefish.Occasionally,unusualcreaturesarewashedtotheshore,buttheyarerarelycaughtoutatsea.Sometimeago,however,apeculiarfishwascaughtnearMadagascar.Asmallfishingboatwascarriedmilesouttoseabythepowerfulfishasitpulledontheline.Realizingthatthiswasnoordinaryfish,thefishermanmadeeveryeffortnottodamageitinanyway.Whenitwaseventuallybroughttoshore,itwasfoundtobeoverthirteenfeetlong.Ithadaheadlikeahorse,bigblueeyes,shiningsilverskin,andabrightredtail.Thefish,whichhassincebeensenttoamuseumwhereitisbeingexaminedbyascientist,iscalledanoarfish.Suchcreatureshaverarelybeenseenalivebymanastheyliveatadepthofsixhundredfeet.

参考译文

渔夫和水手们有时声称自己看到过海里的妖怪。

虽然人们常常对水手们讲的故事付诸一笑，但现在看来，人们有时看到的这些“妖怪”很多不过是些奇怪的鱼。

一些异常的生物偶尔会被冲到岸上来，但它们在海上却极少能被捕到。

然而不久前，在马达加斯加附近的海里却捕到了一条奇怪的鱼。

一条小渔船被一条咬住钩的强壮的大鱼拖到了几英里以外的海面上。

那位渔民意识到这根本不是一条普通的鱼，于是千方百计不让它受到丝毫伤害。

当终于把它弄上岸后，人们发现它身长超过了13英尺。

它长着一个像马一样的头，有着大的蓝眼睛和闪闪发光的银色皮肤，还有一条鲜红色的尾巴。

此鱼叫桨鱼，被送进了博物馆，现正接受一位科学家的检查。

人们很少能看到活着的这类动物，因为它们生活在600英尺深的水下。

【课文讲解】

1、Fishermenandsailorssometimesclaimtohaveseenmonstersinthesea.

tohaveseen是不定式的完成式结构。

不定式的完成式用于不定式的动作发生在谓语动作之前的情况。

不定式的完成式常用于believe，declare，find，say，see，know，think，understand等动词之后（这些动词常用被动语态）：

I’msorrytohavetakenupsomuchofyourtime.

Heisthought/believedtohavebeenkilledinanaircrash.

Imeant/intendedtohaveinvitedhim,butIforgottodoso.

我本想/本打算邀请他的，可是我忘记了。

Ihope/plantohavefinishedby12.

我希望/计划到12点钟以前就已完成。

（相当于将来完成时）

2、Thoughpeoplehaveoftenlaughedatstoriestoldbyseamen,itisnowknownthatmanyofthese'monsters'whichhaveattimesbeensightedaresimplystrangefish.

attimes有时，偶尔

AttimesIfeelthatheisnothonest.

3、Occasionally,unusualcreaturesarewashedtotheshore,buttheyarerarelycaughtoutatsea.

outatsea在远海，在外海

Don’tsailouttoseainthisweather.

4、Realizingthatthiswasnoordinaryfish,thefishermanmadeeveryeffortnottodamageitinanyway.

no的否定意味比not（a/an）要重（用于名词或形容词之前、系动词be之后）

Theyarenofriendsofours.他们根本不是我们的朋友。

Thisisnoeasywork.这绝对不是件容易干的活。

5、Suchcreatureshaverarelybeenseenalivebymanastheyliveatadepthofsixhundredfeet.

creature指包含人在内的“生物，动物”。

指人时它可以表示怜爱等感情，多用于指女性：

Thepoorcreaturehassufferedalotduringthattime.

【LetterWriting】

结束语：

Ishallbelookingforwardtohearingfrom/seeingyousoon.

Ihopeyouwillsoonsettledowninyour（newjob,school,etc.）.

【SpecialDifficulties】

LaughandLaughat

laughv.笑

Everybodylaughedwhenthecircusclownmadehisappearance.

laughat嘲笑……

Don’tlaughatme.

WashandWashup

wash

①v.洗，洗涤

Imustgetupandwash.

washoneself洗澡

Sallycanalmostwashherselfnow.

②v.冲走，卷走

Occasionally,unusualcreaturesarewashedtotheshore.

Thelittlewoodenhousewaswashedawaybythefloods.

washup

①v.洗餐具

Whenyouphoned,shewasbusywashingup（thedishes）.

②v.把……冲上岸

Thedeadbodyofahugefishhasbeenwashedupontheshore.

Lesson83Aftertheelections

【Newwordsandexpressions】（9）

electionn.选举

formeradj.从前的

defeatv.打败

fanaticaladj.狂热的

opponentn.反对者，对手

radicaladj.激进的

progressiveadj.进步的

ex-prefix（前缀，用于名词前）前……

suspiciousadj.怀疑的

★ex-prefix（前缀，用于名词前）前……（相当于former）

ex-husband前夫；ex-wife前妻；ex-taxi-driver前出租汽车司机

ex-manager前任经理；ex-headmaster前任校长

★suspiciousadj.怀疑的

①adj.猜疑的，认为可疑的，对……起疑心的，多疑的

Customsofficersaresuspiciousofnervous-lookingtravelers.

Don’tbesosuspicious.Everything’sallright.

②adj.可疑的，令人起疑的

Yougetalotofsuspicious-lookingpeopleinthisbar.

Thecarcrashlookssuspicious.

【Text】

TheformerPrimeMinister,Mr.WentworthLane,wasdefeatedintherecentelections.Heisnowretiringfrompoliticallifeandhasgoneabroad.Myfriend,Patrick,hasalwaysbeenafanaticalopponentofMr.Lane'sRadicalProgressiveParty.Aftertheelections,PatrickwenttotheformerPrimeMinister'shouse.WhenheaskedifMr.Lanelivedthere,thepolicemanondutytoldhimthatsincehisdefeat,theex-PrimeMinisterhadgoneabroad.Onthefollowingday,Patrickwenttothehouseagain.Thesamepolicemanwasjustwalkingslowlypasttheentrance,whenPatrickaskedthesamequestion.Thoughalittlesuspiciousthistime,thepolicemangavehimthesameanswer.Thedayafter,Patrickwenttothehouseoncemoreandaskedexactlythesamequestion.Thistime,thepolicemanlosthistemper.'Itoldyouyesterdayandthedaybeforeyesterday,'heshouted,'Mr.Lanewasdefeatedintheelections.Hehasretiredfrompoliticallifeandgonetoliveabroad!

"

'Iknow,'answeredPatrick,'butIlovetohearyousayit!

'

参考译文

前首相温特沃兹.莱恩先生在最近的大选中被击败。

他现在退出了政界，到国外去了。

我的朋友帕特里克一直是莱恩先生的激进党的强烈反对者。

大选结束后，帕特里克来到了前首相的住处。

当他询问莱恩先生是否住在那里时，值班的警察告诉他这位前首相落选后出国去了。

第二天，帕特里克再次来到首相的住处。

昨天的那位警察正从门口慢慢走过，帕特里克上前问了和昨天同样的问题。

虽然那位警察这次有点疑心，但还是对他作了同样的回答。

第三天，帕特里克又去了，提出了同前两天完全一样的问题。

这一次警察火了。

“我昨天和前天都告诉过您了，”他大叫着，“莱恩先生在大选中被击败了，他已经退出了政界去国外了！

”

“这我都知道，”帕特里克说，“可我就是喜欢听你说出这此！

”

【课文讲解】

1、Aftertheelections

theelections大选（英文中election常用复数形式，后接表示复数的动词，用来指全国性的选举；一般的选举用单数）

Hehopestodefeathisrivalinnextyear’selections.

2、TheformerPrimeMinister,Mr.WentworthLane,wasdefeatedintherecentelections.

formeradj.以前的，从前的，前任的（后跟名词）

Yesterday,hereceivedaletterfromhisformerwife/Englishteacher.

PrimeMinister首相

3、Thoughalittlesuspiciousthistime,thepolicemangavehimthesameanswer.

这是一个让步状语从句。

如果从句的主语和主句的相同而谓语带系动词be，则主语+be可省略；但原因状语从句的省略形式要带分词being：

Ifpossible,pleaseletmeknowbythisevening.

如果可能的话，请今晚以前告诉我。

Beingworriedabouthischild,hew