在全市干部大会上的讲话.docx
- 文档编号:4658693
- 上传时间:2022-12-07
- 格式:DOCX
- 页数:7
- 大小:27.27KB
在全市干部大会上的讲话.docx
《在全市干部大会上的讲话.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《在全市干部大会上的讲话.docx(7页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
在全市干部大会上的讲话
在全市干部大会上的讲话
同志们:
春节一过,我们就召开全市干部大会,主要目的是总结去年工作,部署今年工作任务,动员各级干部集中精力抓发展、抓落实,推动工作良好开局,确保完成全年各项目标任务。
刚才,益平同志宣读了去年各类考核竞赛活动优胜单位、“以实干论英雄”先进集体和先进个人名单,5个单位作了典型发言。
在此,我代表市委市政府,向先进集体和个人表示热烈的祝贺!
希望全市各级干部向先进学习,在新的一年里拉高标杆、再接再厉,再创新的业绩。
下面,我讲三个问题:
一、去年成绩来之不易,是各级干部苦干实干的结果
2014年是不寻常、不平凡的一年。
各级干部坚持“改革率先、工作争先、实干当先”,深入开展“以实干论英雄”工作竞赛活动,克难攻坚、奋勇争先,为全市发展付出了艰辛和努力。
总结去年工作,有四个鲜明特点:
一是争先进位,形成了发展好势头。
我们坚持逐月逐季推进工作,继续开展分板块现场督评和市级重点部门督评,引导各级干部紧盯目标、实干争先。
进入下半年后,部署开展决战三季度、冲刺四季度活动,进一步强化竞争态势,掀起实干热潮。
去年,我市多项经济指标走在全省前列。
全社会固定资产投资和工业性投资增幅分别居全省第2和第3,金融机构贷款余额增幅居全省第2,限额以上社会消费品零售总额增幅居全省第2。
重点工作方面,“五水共治”被评为全省优秀市,被授予大禹鼎;“三改一拆”拆改总量继续居全省前列;治气取得成效,全年空气质量排名居全国74个重点城市前列;交通治堵群众满意率居全省第1;“一打三整治”涉渔“三无”船舶取缔数居全省第2,其中xx实现全部取缔。
这些成绩的背后,是各级各部门的积极作为。
各县(市、区)之间开展了比拼竞赛。
从市区板块看,三区在四个季度督评中都拿过第1。
路桥去年全社会固定资产投资、外贸自营出口等增幅居全市第1;黄岩破难的力度持续加大,四季度督评拿到了第1,主要经济指标增幅与往年相比都有较大提升;椒江形势较为困难,经过努力主要指标企稳回升态势明显。
从强县板块看,临海在上半年两次督评排名末位的情况下奋起直追,三、四季度稳居第1;温岭尽管基数大,多数指标仍保持较快增长;xx由于客观原因,规上工业出现了负增长,但有效投资增势强劲,产业加快转型。
从北三县板块看,xx督评总得分居全市第1,规上工业增加值、财政收入等增幅居全市第1;天台工作抓得紧,特色亮点多,规上工业增加值、全社会固定资产投资、外贸自营出口等多项指标增幅居全市前3;xx积极进取,主要指标增幅相比往年有明显提升,在全市实现进位,城乡居民收入增幅居全市第1,规上工业增加值增幅居全市第2。
从集聚区开发区板块看,集聚区去年连续四个季度督评优秀,全社会固定资产投资、工业性投资增幅在全省14个重大产业集聚区中名列前茅;开发区财政收入增幅、引进省外回归资金完成率等居全市前列。
各部门强化对标争先。
去年,省对市实行了经济工作责任考核,主要涉及12个部门,市发改委、市建设规划局、市农办、市农业局、市市场监管局、市金融办等6个部门被评为一等。
在全省各部门系统内目标考核中,市建设规划局、市审计局、市移民办、市打私与海防办、国家统计局xx调查队、xx出入境检验检疫局等6个部门获得第1,市环保局、市行政执法局排名第2,其中,市建设规划局连续3年获得第1,市打私与海防办连续5年获得第1。
去年,市里也分两组对33个部门进行督评和考核,市经信委、市建设规划局、市发改委、市财政局、市人力社保局、市市场监管局等6个部门获得优秀等次。
此外,在去年全国纳税人满意度调查中,市财政局获得了全国地级市第1的成绩;市人力社保局14项指标有11项进入全省前3;市港航局在全省水路运输经营资质管理工作考核中排名第1。
从全省系统内排名和市里部门督评考核来看,结果是基本一致的,是相互印证的,这也说明,部门的工作是实打实的,在省里、市里都是公认的。
二是破难攻坚,实现了项目大突破。
去年,我们突出抓项目,以项目扩投资、调结构、促转型,一批重大项目取得突破,为长远发展打下了坚实基础。
强化招商引资“一号工程”,引进了一批重大项目。
县(市、区)主抓,部门联动,招大引强成果丰硕。
市经合办牵头组织多场xx商人项目对接会,共引进亿元以上回归项目92个,到位资金121.09亿元。
椒江区党政主要领导带队,先后7次到上海与复星集团洽谈,成功引入复星医药与市立医院合作办医,共同出资逾6.8亿元建设混合所有制的医疗机构和健康养老中心。
集聚区引进广汽吉奥项目,从2013年4月开始,历经20多轮对接洽谈,项目于去年9月30日顺利签约,12月26日开工。
开展拔钉破难,确保项目无障碍施工。
强化领导联系重点项目、现场办公等制度,推进项目攻坚。
比如,针对回归项目落地难问题,市领导与各相关县(市、区)和部门负责人一起,专程到上海召开在沪xx商人返乡投资现场办公会,就复星、刚泰、腾达等企业的回归项目现场协调,解决了15个项目难题。
xx强化项目破难,加快一批重大项目推进,去年工业性投资占比达42.83%,技改投资增幅居全市第1,连续2年被评为全省扩大有效投资优秀单位。
沿海大通道xx段推进很快,率先实现通车;临海段政策处理任务繁重、难度很大,前期拖了后腿,临海市拿出了决战一整年的力度奋起直追,最终顺利完成征地拆迁任务。
椒江把农民住宅公寓化作为破解政策处理难、重点工程推进难的重要突破口,成立建房工作领导小组,研究出台专项政策,初步解决洪家街道上徐村的历史遗留问题,确保了商贸核心区内项目顺利推进。
黄岩在推进江北区块开发过程中,组建100多人的工作组,不分昼夜,逐户攻坚,破解了拖滞近十年的征迁难题。
开发区对项目难题实施专项攻坚,中央商务区等重点区块建设顺利推进,形象进度很快。
xx楚门镇在76省道复线南延建设中,集中3个月时间,完成9家企业、290间民房的拆迁任务,确保项目顺利施工。
积极向上争取,争项目争指标成效显著。
各地各部门都主动“跑起来”,加强对上的协调、向上的争取。
比如,市发改委积极争取项目,去年我市列入省重点建设项目、省海洋经济发展重大建设项目等的数量都居全省前列。
为解决沿海高速xx段资金难题,沿海高速公路工程建设指挥部多方争取,获得了国开行142.5亿元的低息长期贷款,并经省发改委和省交通厅认可,在xx湾大桥及接线工程部分路段采取“PPP”模式融资建设。
市经信委积极争取“四换三名”试点,我市列入“两化融合”试点企业、“三名工程”试点企业、“机器换人”重点项目数都居全省前列。
市国土局争取计划外用地指标28944亩,占全省计划外指标总额的18.6%,向省厅追加用地指标400亩,专项用于沿海高速项目拆迁安置用地。
破解要素难题,为项目推进提供有效保障。
资金方面,各地各部门纷纷出实招,帮助企业缓解融资难问题,全年新增贷款882.15亿元。
市金融办积极帮助企业通过上市、发债等方式直接融资142.6亿元。
土地方面,各地积极挖潜,通过“三改一拆”、“腾笼换鸟”等,盘活建设用地4121亩。
温岭在全省率先完成拆后土地利用规划,确定拆后土地利用项目211个,用地4672亩。
xx湾循环经济产业集聚区加快围海造地步伐,东部新区已形成15平方公里大平台,二期15平方公里吹填工程已开工。
市国土局加大供地力度,全年新增建设用地3.65万亩,供应土地2.94万亩,消化批而未供土地1.58万亩。
市海洋与渔业局加大海洋资源要素保障力度,完成首宗海域使用权出让,启动海域资源市场化配置改革。
三是精准发力,赢得了转型新发展。
继续运用“组合拳”的方法抓工作,立足转型升级精准发力、持续给力,推动发展不断提质增效。
深化重点改革,激发了发展活力。
各级各部门按照改革时间表和路线图,落实项目,推进试点,形成了一批改革亮点。
比如,行政审批制度改革方面,市市场监管局组建时间不长,抓整合、促融合,深化了商事登记制度改革,公司制市场主体增长116%;路桥缩短回归企业从土地摘牌到取得施工许可证的时间,确保“浙商回归”投资项目备案在1个工作日内办理完毕;天台在省内率先探索工业行业协会改革,将7个部门的42项职能转移到协会。
小微金融改革方面,市金融办牵头,建立了“一平台一基金一研究院”,在全国创出了经验,得到了中央领导同志及省委省政府主要领导的批示肯定。
社会治理方面,市公安局整合市区交通管理力量,实施市区交警一体化改革,构建了现代警务机制,推进了市区一体化;xx小产权房清理走在全国前列,省级户籍制度改革创出“xx样本”;市司法局建立全省首个市级社区矫正管理局,社区矫正规范化管理、法制化监控、社会化帮教在全省创出特色。
加大转型力度,产业加快升级步伐。
着眼医药产业转型发展,市经信委发挥职能作用,编制完成医药产业规划;市市场监管局建立药政审批“一企一策”、新药研发“一品一人”、转型项目“一项一组”和特殊事项“一事一议”机制,全年指导帮助企业取得医疗器械新产品注册证10个,新增药品批准文号19个、流转24个,168个原料药品种和制剂生产线取得新版GMP证书,无菌药品生产企业新版GMP通过率达100%,居全省第一;黄岩实施江口医化园区“一厂一策”综合整治,31家医化企业关停13家、整治18家,退出恶臭项目139个。
温岭开展安全隐患大排查大整治,倒逼鞋业转型升级,整治后鞋业生产经营主体从2013年底的11000余家减少到5000余家,鞋业规上产值没有减少,还增长了8.1%。
市科技局加强科技创新工作,全市高新技术产业增加值比重上升到全省第3,新增省级企业研发机构居全省第3,技术市场成交额居全省第4。
市质量技术监督局深入推进“质量、品牌、标准”三大创新,大力培育一批国家级、省级质量示范区和示范项目,去年我市荣获全国质量强市示范城市称号。
黄岩“机器换人”工作力度大,争取的省补助经费占全市四分之三。
xx积极开展企业综合效益评级工作,把企业评级与土地使用税、政策奖励、用电等挂钩,倒逼企业转型增效,去年亩均税收同比提高了15%。
市商务局加大电商培育力度,我市成功入选国家电子商务示范城市,全市网络零售总额增幅居全省第2,天台坦头镇和温岭泽国镇成为全国首批淘宝镇。
市农业局深化农业“两区三化”建设,打响了一批农业品牌,全市共获得24件国家地理标志证明商标,居全省首位,获省农博会金奖数连续12年居全省第1。
深化环境综合治理,城乡更加优美宜居。
各级各部门合力推进“多城同创”、“治水治气”、美丽乡村、森林城市创建等工作,全市环境质量明显提升。
“多城同创”结出了硕果,国家卫生城市、国家环保模范城市、全国文明城市提名城市成功创建。
各相关责任部门和三区各街道都为创建工作付出了艰辛、贡献了力量。
比如,围绕国家环保模范城市创建,市环保局开展“斩污除患”雷霆执法行动,共限期整改企业1034家,关停取缔800家,我市重污染高耗能行业整治提升工作进展居全省第1。
围绕国家卫生城市创建,市卫生局加强“五小行业”监管,落实公共卫生项目,群众公共卫生满意度达98.6%。
各地党员干部发挥先锋模范作用,带动全民治水,消灭垃圾河,整治黑臭河,全市水环境功能区及交接断面水质达标率上升到83.3%。
天台在全市率先完成“清三河”治理任务,全面消灭了五类以下水质河道,治水群众满意度测评全市第1,入选全省首批“清三河”达标县。
市林业局牵头抓森林城市建设,去年我市成功创建省级森林城市,并在省“关注森林”工作会议上作典型发言。
xx把生态保护与旅游发展结合起来,划出350平方公里土地进行分区管理、等级保护,顺利跻身“国家公园”首批试点县。
加大改善民生力度,有效增进了群众福祉。
市教育局加快推进教育现代化步伐,义务教育标准化学校创建增幅和教学改革成果获奖数均居全省第2。
市人力社保局启动全民参保登记工作,实现了城乡社保并轨。
信访工作进一步加强,在省对市目标管理考核中获得优秀等次,全市信访工作规范化建设现场会在我市召开。
信访总量下降42.07%,非访总量下降43.63%,xx县实现全年零非访。
市安监局组织开展“九打九治”行动,三项控制指标全面下降,有效增进了群众的安全感。
四是转变作风,树立了队伍好形象。
去年,各级干部以开展党的群众路线教育实践活动为契机,积极整改作风,主动投身实践,展现了良好的精神风貌。
各级干部强化责任、体现担当。
面对急难险重的各项任务,各级干部勇于担当、迎难而上,不破难题不收兵。
比如,市委政研室、市政府研究室和市政府决策咨询委员会发挥智力优势,牵头开展城市发展定位课题研究,取得了成果。
市公安局积极投身社会维稳、“三改一拆”、交通治堵等工作,在宗教违建标志物拆除等应急处突方面更是冲在一线,提供有力保障。
天台抓重点工作推进,县四套班子成员每人领衔1个以上项目,与个人50%年度考核奖挂钩,年底专项述职,倒逼责任落实。
广大乡镇干部面对多重任务,顶住压力、连续作战,充分发挥了抓落实主力军的作用。
各级干部沉到一线,干在实处。
市县两级党委常委带头开展“进百村访百企包百河”活动,广大机关干部踊跃参与“强基惠民村村帮”活动,广大乡镇干部“走村不漏户、户户见干部”,帮助基层解决了大批实际问题。
市经信委牵头,各部门组团开展“企业服务月”活动,积极帮助企业排忧解难。
市建设局推进内环快速路建设,不设指挥部,局领导带头一线指挥协调,确保了项目顺利推进。
市银监分局坚持每年年初开展企业风险排查,落实“一企一策”帮扶困难企业,救助突发信贷风险企业,确保金融体系稳健。
各级干部改进作风、树立形象。
落实改进作风的一系列规定,深入开展正风肃纪专项行动,有效遏制了慵懒散漫、吃拿卡要、酒局牌局、会所歪风等突出问题,党风政风和社会风气为之一新。
各级各部门在密切联系群众中增进了对群众的感情,拉近了与群众的距离。
临海率先实行公共服务窗口“办事无休日”制度,这一做法在全市推广,大大方便了群众办事。
过去一年,各级各部门的工作都可圈可点,工作亮点和特色典型还有很多,刚才点到的只是其中一小部分,时间关系,不能一一列举。
各级各部门一年来的工作都“蛮拼”,市委市政府给予充分肯定,为大家“点赞”。
在此,我代表市委市政府向全市各级机关和广大干部职工致以崇高的敬意,表示衷心的感谢!
二、干在实处,再掀新的发展热潮
今年,xx开启了发展新征程,我们既肩负着光荣的使命,也面临艰巨的任务。
中央提出“四个全面”,这是我们要牢牢把握的工作大局,要统筹“四个全面”,深入实施“八八战略”,进一步干好“一三五”中的“三”,为全省发展作贡献。
今年,也是xx建设“一都三城”的第一年。
我们必须一步一个脚印往前走,一年接着一年持续干,推动战略深入实施,把蓝图变为现实。
今年也将是经济新常态对xx产生深刻影响的一年,经济下行的压力更大,区域竞争也将更加激烈,完成全年目标任务是一场“大考”。
我们必须延续去年的工作态势,拼命干、全力拼,进一步干在实处,干出实效。
今年的工作主题非常鲜明,就是要“实干争先抓落实”。
要深化“以实干论英雄”工作竞赛活动,动员各级干部进一步聚焦、聚神、聚力,力争实现开门红、半年红、全年红,力争主要经济指标增幅高于全省平均水平,力争重点工作继续在全省走前列、创一流。
今年要抓的重点工作,市党代会和“两会”都作了具体部署,在此,我简要再强调五方面:
一要突出重大项目,在扩大有效投资上求突破。
这几年,xx工作争先的一大亮点,就是紧抓项目促投资。
新的一年,项目投资仍然要紧抓不放,力争投资增幅继续保持全省前列。
今年全市固定资产投资增长的目标是13%以上,完成投资总量2000亿元以上。
这一目标与去年相比有所调整,但对投资结构、项目质量的要求更高。
具体是“四个20%”,即重大基础设施项目投资增长20%,重大产业项目投资增长20%,技术改造投资增长20%,“五水共治”等生态环保投资增长20%。
各县(市、区)、集聚区、开发区都要继续把项目投资作为“牛鼻子”,按市里下达的扩大有效投资和重点建设年度计划,积极上项目,努力扩投资。
这里,我重点强调一下招商引资工作。
当前,全市投资工作中的一个非常突出的问题,就是重大项目储备不足。
大项目跟不上,投资就没有后劲。
今年,要进一步深化招商引资“一号工程”,各地都要再抓一批大项目引进和储备。
市里也将加大对招商引资、浙商回归工作的考核力度。
二要坚持重抓工业,在加快产业转型上求突破。
工业的运行和表现,很大程度上决定今年主要经济指标的走势。
今年,要继续坚持“重中之重抓工业”的导向,强化抓工业的力度。
对今年工业经济发展的指标要求,省里强调,全省工业强市和工业强县今年规上工业增加值必须达到7%。
各级都要把握这个指标背后速度与质量、规模与效益的要求,有效稳工业、促转型。
今年抓工业要突出“智造”,培育一批智能技术应用典型加以推广,不断提升工业的信息化、智能化水平。
要围绕省里确定的七大产业,突出制造业与服务业深度融合,调整优化产业结构。
重点抓好医药、汽车等产业转型提升,大力发展科技、物流、金融等生产性服务业。
旅游业发展潜力大、前景好,各级都要把旅游业作为战略性产业来抓,共同做好大旅游的文章。
要合力扶工,开年后,各级各部门要积极行动起来,针对企业融资难、用工难、审批难、创新难等问题,开展专项行动,加强帮扶和服务。
三要抓住重点领域,在全面深化改革上求突破。
年初,市委全面深化改革领导小组已就2015年改革工作要点作了部署,共提出全市重点改革项目64项。
每一个项目都明确了具体任务和责任单位。
各级各部门要落实改革年度任务,坚持项目化推进,有效抓好落实。
要深化行政审批制度改革,纵向撬动政府自身改革,横向撬动经济社会各领域的改革。
要继续突出小微金融和民间投资两大改革,加快争取国家级试点。
各县(市、区)要坚持问题导向,立足本地实际,找准突破口,进一步在激发市场主体活力、深化社会领域和农村改革、推动政府职能转变等方面下功夫,努力创造更多的改革经验。
四要统筹城乡发展,在推进“都市区”建设上求突破。
建设“一都三城”,落脚点在于建设xx“都市区”。
要着眼xx城市升级,系统推进、逐步深化。
今年要着手编制“都市区”建设实施方案,完善规划体系,开展城市总体规划修改,形成“多规合一”的规划体系。
深化研究城市快速交通、水环境治理、城市绿化、地下空间综合利用等专项规划,以科学的规划引领城市发展。
市区是“都市区”的核心,要突出中心城市发展,进一步促进市区融合。
要在提升城市功能和品质上下更大功夫,实施城乡建设“七五”工程,重点抓好市区五大区块、五个公园、五片水景、五条道路、五项基础设施、五座公建和五幢标志性建筑建设。
巩固提升“多城同创”工作成果,建立健全长效管理机制。
继续抓好全国文明城市创建工作,为2017年正式创建打下坚实基础。
要强化城市交通支撑,特别是市域铁路和市区现代有轨电车两个项目,是推进市区一体化以及临海、温岭与中心城市同城化的重大基础工程,要加快前期工作,市域铁路要争取今年开工。
各县(市、区)都要找准在“都市区”中的定位,主动融入,加快副中心城市和美丽县城建设,大力提升县域经济。
五要促进和谐稳定,在加强社会治理上求突破。
各级都要强化底线思维,始终绷紧平安稳定这根弦,统筹拿好经济、平安、民生等几张报表。
要系统推进法治建设在xx的深入实践,努力在探索基层民主政治建设、创新社会治理等方面创出特色,真正做到以法治促改革发展、促公平正义、促和谐稳定。
要坚持稳定是第一责任,高度重视平安建设,站好岗、放好哨,下大力气解决平安建设中的难点问题,坚决杜绝重大安全事故发生。
要高度重视信访工作,加强矛盾纠纷排查,抓好信访积案化解,推动信访减量、问题解决,特别是全国“两会”临近,要提前落实各项稳控措施,确保社会面稳定。
要着力保障和改善民生,想群众之所想,急群众之所急,用脚步丈量民情,用作风温暖民心,进一步解决好当前群众关切的民生问题,切实为民办好实事。
三、干部冲锋在前,争当实干英雄
抓落实的主体是干部。
全市各级机关干部都要以饱满的热情投身新一年的工作,真抓实干,奋勇争先,为xx发展再立新功。
一要强化担当意识,扛起责任勇挑重担。
敢于担当是共产党人的鲜明品格和必备素质,也是新时期衡量好干部的一条重要标准。
面对发展重任,各级干部都要强化担当意识,以当仁不让、舍我其谁的勇气与自觉冲锋在前。
各级领导干部特别是“一把手”要负起总责、敢抓敢管,既要牵头抓总当好指挥,更要一线作战带头示范。
现在,有少数干部认为干事创业有风险,“多干重责,少干轻责,不干无责”,奉行“只要不出事,宁愿不做事”,这是典型的“为官不为”。
今年,市委要开展“为官不为”问题集中整治,坚决纠正这种倾向,在全市营造敢作为、有担当,能者上、庸者下的良好氛围。
二要增强干事本领,善作善成务求实效。
实干不是蛮干。
各级干部都要善学善用、善作善成,提高工作实效。
要紧扣市委市政府工作大局,放眼“十三五”,深入谋划思考条块上的工作,更好地把方向、明思路。
要打破固化模式、敢于推陈出新,善用改革创新的办法抓工作、求突破。
要善于克难攻坚,在客观困难中多强调主观能动性,既要有锦上添花的手段,更要有啃下硬骨头的魄力和能力。
要依靠群众,把工作做到群众心坎里去,依靠群众力量来办大事,特别是“五水共治”、“三改一拆”等工作,越是向纵深推进,越要把广大群众充分发动起来。
三要盯牢考核指标,加压奋进争创一流。
考核不是目的,但从方法和机制上看,仍然是行之有效的工作手段。
今年的考核工作,一方面要把省对设区市的考核任务细化分解,把每项指标传导到责任部门、到工作终端。
另一方面,要进一步完善全市的年度目标责任考核体系。
各级都要盯牢今年的省、市考核指标,推动时间倒排、任务倒逼,逐月逐季抓进度。
各级干部都要习惯在压力下干工作,增强芒刺在背的紧迫感,增强负重拼搏的进取心,把压力转化为动力,努力争上游、创一流。
市里也将进一步加大奖惩力度,做到赏罚分明,让干与不干、干好干坏大不一样。
四要落实从严要求,转变作风树立形象。
实干,展示的就是队伍的风气,只有风清气正,才能形成更为浓厚的实干氛围。
全市干部都要把“三严三实”的标准内化于心、外化于行,始终严守党的政治纪律和组织纪律,自觉维护市委权威,坚决贯彻执行市委的决策部署,确保政令畅通、令行禁止。
要巩固群众路线教育实践活动成果,不折不扣地执行作风建设各项规定,切实正风肃纪,整改“四风”,健全作风建设的长效机制。
昨天,市里召开了省委巡视工作反馈会,省委巡视组在肯定xx工作的同时,也严肃提出了巡视工作中反映的突出问题,并提出了整改意见。
各级都要以钉钉子的精神落实整改,以扎实有效的整改推动干部队伍建设新加强,党风廉政建设取得新成效。
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 全市 干部 大会 讲话
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)