Bimco标准船舶管理合同范本新版.docx
- 文档编号:465171
- 上传时间:2022-10-10
- 格式:DOCX
- 页数:40
- 大小:46.90KB
Bimco标准船舶管理合同范本新版.docx
《Bimco标准船舶管理合同范本新版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《Bimco标准船舶管理合同范本新版.docx(40页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
Bimco标准船舶管理合同范本新版
Firstpublished1988.Revised1998and2009.
SHIPMAN2009
STANDARDSHIPMANAGEMENTAGREEMENT
PARTI
2.PlaceanddateofAgreement
协议签署地点和日期
3.DateofcommencementofAgreement(Cls.2,12,21and25)
协议生效日期
5.Owners(name,placeofregisteredofficeandlawofregistry)(Cl.1)
6.Managers(name,placeofregisteredofficeandlawofregistry)(Cl.1)
(i)Name:
(i)Name:
(ii)Placeofregisteredoffice:
(ii)Placeofregisteredoffice:
(iii)Lawofregistry:
(iii)Lawofregistry:
7.TheCompany(withreferencetotheISM/ISPSCodes)(StatenameandIMOUniqueCompanyIdentificationnumber.IftheCompanyisathirdpartythenalsostateregisteredofficeandprincipalplaceofbusiness)(Cls.1and9(c)(i))
8.TechnicalManagement(state“yes”or“no”asagreed)(Cl.4)
技术管理
(i)Name:
9.CrewManagement(state“yes”or“no”asagreed)(Cl.5(a))
船员管理
(ii)IMOUniqueCompanyIdentificationnumber:
(iii)Placeofregisteredoffice:
10.CommercialManagement(state“yes”or“no”asagreed)(Cl.6)
商业管理
(iv)Principalplaceofbusiness:
12.CharteringServicesperiod(onlytobefilledinif“yes’statedinBox8)
租船服务期限
13.CrewInsurancearrangements(state“yes”or“no”asagreed)船员保险安排
(i)CrewInsurances*(Cl.5(b)):
(ii)Insuranceforpersonsproceedingtoseaonboard(Cl.5(b)(i)):
*onlytoapplyifCrewManagement(Cl.5(a))agreed(seeBox7)
15.Insurancearrangement(state“yes”or“no”asagreed)(Cl.7)
保险安排
16.Optionalinsurances(stateoptionalinsurance(s)asagreed,suchaspiracy,kidnapandransom,lossofhireandFD&D)(CL.10(a)(iv))
可选保险(海盗,绑架和赎金,租金损失和抗辩责任险)
18.Interest(staterateofinteresttoapplyafterduedatetooutstandingsums)(Cl.9(a))
利息(到期未偿款的法定利率)
19.Annualmanagementfee(stateannualamount)(Cl.12(a))
Copyright,publishedbyBIMCO,Copenhagen
20.Manager’snominatedaccount(Cl.12(a))
21.Dailyrate(stateratefordaysinexcessofthoseagreedinbudget)(Cl.12(c))
24.Lay-upperiod/numberofmonths(Cl.12(d))
26.Numberofmonthsterminationperiod(Cl.21(a))
27.Managementfeeontermination(statenumberofmonthstoapply)(Cl.22(g))
28.SeveranceCosts(Statemaximumamount)(Cl.22(h)(ii))
遣散费
29.DisputeResolution(statealternativeCl.23(a),23(b)or23(c);ifCl.23(c)placeofarbitrationmustbestated)(Cl.23)
争议解决
continued
(continued)
30.Notice(statefullstylecontactdetailsforservingnoticeandcommunicationtotheOwners)(Cl.24)
31.Notice(statefullstylecontactdetailsforservingnoticeandcommunicationtotheManagers)(Cl.24)
ItismutuallyagreedbetweenthepartystatedinBox3andthepartystatedinBox4thatthisAgreementconsistingofPARTlandPARTllaswellasAnnexes“A”(DetailsofVesselorVessels),“B”(DetailsofCrew),“C”(Budget),“D”(AssociatedVessels)and“E”(FeeSchedule)attachedhereto,shallbeperformedsubjecttotheconditionscontainedherein.Intheeventofaconflictofconditions,theprovisionsofPARTlandAnnexes“A”,“B”,“C”,“D”and“E”shallprevailoverthoseofPARTlltotheextentofsuchconflictbutnofurther.(当发生冲突时,PATE1和附件A-E的条款优先于PARTII)
Signature(s)(Owner)
Signature(s)(Managers)
PARTII
SHIPMAN2009
Standardshipmanagementagreement
SECTION1–BasisoftheAgreement
1.Definitions
InthisAgreementsavewherethecontextotherwiserequires,thefollowingwordsandexpressionsshallhavethemeaningsherebyassignedtothem:
在本协议中,除文义另有所指外,下列词汇及词语具有本文所赋予的含义
“Company”(withreferencetotheISMCodeandtheISPSCode)meanstheorganizationidentifiedinBox5oranyreplacementorganizationappointedbytheOwnersfromtimetotime(seeSub-clauses9(b)(i)or9(c)(ii),whicheverisapplicable).
“Crew”meansthepersonnelofthenumbers,rankandnationalityspecifiedinAnnex“B”hereto.
“CrewInsurances”meansinsuranceofliabilitiesinrespectofcrewriskswhichshallincludebutnotbelimitedtodeath,permanentdisability,sickness,injury,repatriation,shipwreckunemploymentindemnityandlossofpersonaleffects(seeSub-clause5(b)(CrewInsurances)andClause7(InsuranceArrangements)andClause10(InsurancePolicies)andBoxes10and11).
“船员保险”意味着船员的风险,包括但不限于:
死亡、永久伤残、疾病、伤害、遣返、船舶灭失补偿和个人财务损失等
“CrewSupportCosts”meansallexpensesofageneralnaturewhicharenotparticularlyreferabletoanyindividualvesselforthetimebeingmanagedbytheManagersandwhichareincurredbytheManagersforthepurposeofprovidinganefficientandeconomicmanagementserviceand,withoutprejudicetothegeneralityoftheforegoing,shallincludethecostofcrewstandbypay,trainingschemesforofficersandratings,cadettrainingschemes,sickpay,studypay,recruitmentandinterviews.
船员支持费用
指管理人就提供高效率及合乎经济原则的管理服务而引致的所有一般开支,但未能清楚
分摊至管理人当时所管理的任何个别船舶。
在不损害前述规定的一般性的原则下,有关开支包括候命船
员薪金、高级船员和普通船员培训计划、见习船员培训计划、病假薪金、进修假期薪金、招聘及面试成
本
“FlagState”meanstheStatewhosefla
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- Bimco 标准 船舶 管理 合同范本 新版
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)