英汉对照图示基础工程学第十二章 桩基础单桩.docx

英汉对照图示基础工程学第十二章 桩基础单桩.docx

《英汉对照图示基础工程学第十二章 桩基础单桩.docx》由会员分享，可在线阅读，更多相关《英汉对照图示基础工程学第十二章 桩基础单桩.docx（16页珍藏版）》请在冰豆网上搜索。

英汉对照图示基础工程学第十二章桩基础单桩

第十二章桩基础-单桩

Chapter12Pilefoundation-singlepiles

301.Piles

桩

pilecap桩帽

piles桩

softclay软粘土

sand砂土

rakerpile斜桩

batterpile斜桩

302.Vibrations

振动

tanks贮罐

silos筒仓

chimneys烟囱

machinefoundations机器基础

sand砂土

groundwater地下水

303.Examplesofpilefoundations

桩基础的例子

compactionpiles压实桩

rakedpiles斜桩

dampingofpiles桩的阻尼

smalldamping小阻尼

vibrations振动

304.Stabilityofbridgeabutment

桥墩的稳定性

softclay软粘土

fill填土

bridgeabutment桥墩

305.Embankmentpiles

路堤桩

softclay软粘土

rakedpiles斜桩

bridgeabutment桥墩

fill填土

306.Anchorpilesfordrydocks，subwaystations

干船坞或地铁车站下的锚桩

groundwater地下水

up-lift上浮力

anchorpiles锚桩

307.Offshorestructuresonpiles

桩支撑的离岸结构物

cyclicloading循环荷载

scour冲刺

compression压缩

steelpipepiles钢管桩

tensionforce拉力

308.Stabilisationofslopebypiles

边坡用桩稳定

slopestability边坡稳定性

largediameterpile大直径桩

steelpipepiles钢管桩

failuresurface破坏面

309.Designofembankmentpiles

路堤桩的设计

failuresurface破坏面

clay粘土

precastpiles预制桩

310.Anchorpilesinswellingsoil

膨胀土中的锚桩

seasonalchanges季节性变化

swellingclay膨胀性粘土

montmorillonite蒙脱石

highliquidlimit高液限

highplasticityindex高塑性指数

building建筑物

311.Examplesofpiletypes

桩型应用的例子

drivenpiles打入桩

boredpiles钻孔桩

jacked-downpiles静压桩

screwpiles螺旋桩

hydraulicjack液压桩

312.Pilesfoundations

桩基础

concretepile混凝土桩

steelpile钢桩

timber木桩

HpileH型桩

313.Pilestypes

桩型

largedisplacementpiles大量挤土桩

smalldisplacementpiles少量挤土桩

non-displacementpiles非挤土桩

boredpiles钻孔桩

precastpiles预制桩

pipepiles管桩

cased有套管

uncased无套管

boxpiles箱形桩

drivencast-in-placepiles沉管灌注桩

314.Loadingconditionsofpiles

桩的荷载情况

compression受压

lateralload受侧向荷载

tension受拉

315.Loadtransfertopiles

桩的荷载传递

frictionorfloatingpiles摩擦桩或悬浮桩

endbearingpiles端承桩

clay粘土

sand砂土

rock岩石

316.Timberpiles

木桩

advantages优点

difficulties难点

limitbearingcapacity极限承载力

softclay软粘土

tip桩尖

shaft桩身

groundwater地下水

butt桩顶

marineborers海生木蛀虫

317.Pilesplices

桩的连接

steelsleeve钢套

steelstrap钢板条

318.Splicesandrockpoints

桩的连接和入岩桩尖

rockpoint入岩桩尖

319.Precastconcretepiles

预制混凝土桩

point桩尖

concrete混凝土

reinforcement加筋

pilediameter桩径

shoe桩靴

320.Liftingofpiles

桩的吊装

pilelength桩长

liftinghooks吊钩

moment弯矩

321.Prestressedconcretepiles

预应力混凝土桩

heightstrengthconcrete高强混凝土

brittle脆性

reducedcracking减少裂缝

reducedductility延展性差

322.Concretestrength（CP2004）

混凝土强度（CP2004）

cubestrength立方体强度

harddriving难以打入

normaltoeasydriving从正常到易于打入

highcapacity承载力高

reducedweight重量减轻

easydriving易于打入

323.Installationofjacked-downpiles

静压桩的成桩

pump泵

manometer压力计

steelinsert钢垫片

hydraulicjack液压千斤顶

pilesegment桩段

324.Boredpiles

钻孔桩

auger螺旋钻

reinforcement钢筋笼

tremmiepipe导管

concreting灌注混凝土

325.Examplesofboredpiles

钻孔灌注桩的例子

boredpiles钻孔桩

drillingofshaft桩孔钻进

drillingofbell扩大头钻进

concrete混凝土

stiffclay硬粘土

reinforcement钢筋笼

326.Boredpileswithbell

有支盘的钻孔桩

bells支盘

327.Cast-in-placepiles

就地灌注桩

casing钢管桩

driving打（桩）

casingfilledwithwater套管充水

casingfilledwithconcrete套管中灌注混凝土

reinforcement钢筋笼

328.Neckingduringcastingofpileshaftinsoftclay

软粘土中灌注桩身混凝土时发生缩径

casing套管

softclay软粘土

sandorsilt砂土或粉土

groundwater地下水

329.Slurrytrenchwallconstruction

泥浆连续墙施工

groundwater地下水

surfacecasing地下护筒

bentoniteslurry膨润土泥浆

chisel冲抓

pouringofconcrete灌注混凝土

loweringofreinforcementelement下放钢筋笼

330.Shapesofslurrytrenchpileelements

泥浆护壁类桩型的形状

size尺寸

331.Raymondsteptaperedpile

雷蒙特锥形桩

steelshell钢壳

steelcore钢芯

lightbulb小球体

reinforcementcage钢筋笼

castingofconcrete灌注混凝土

332.Frankipile

弗兰基桩

concreteplug混凝土塞

bulb球形物

internalhammer内夯桩

prefabricated[pri:

'fæbrikeitid]shaft预制桩身

lightcasing薄壁套管

333.SteelH-pipe

H-型钢桩

easytodrive易于打入

easytocut易于切断

corrosion[kə'rəuʒən]腐蚀

expensive昂贵

splicing分段连接

soilplug土塞

drivingshoe桩靴

steelplate钢板

wielding焊接

334.Steelpipepiles

钢管桩

diameter直径

closedoropenended闭口或开口

soilplug土塞

diameter直径

335.Corrosion

腐蚀

steelpiles钢桩

concretepiles混凝土桩

NationalBureau['bjuərəu]ofStandards国家标准局

splices连接

reinforcement钢筋

saltwater海水

resistivity电阻系数

saltwater海水

encasedinconcrete做混凝土外壳

cathodic[kə'θɔdik]protection阴极保护

painting涂刷

epoxy[ep'ɔksi]环氧树脂

336.Settlementaroundduringdrivinginsand

砂土中沉桩时桩周土发生沉降

settlement沉降

diameter直径

compactionwithinthiszone在此范围内压实

337.Effectofpiledrivinginclay

粘土中打桩的影响

softclay软粘土

heave隆起

volume体积

remouldedzone重塑区

porewaterpressure孔隙水压力

undrainedshearstrength不排水抗剪强度

338.Redrivingofpilesinclay

粘性土中桩的复打

risenpiles上抬的桩

redriving复打

heave隆起

softclay软粘土

separationofsplice接桩处脱开

339.Loaddistributionalongpile

荷载沿桩身的分布

sand砂土

clay粘土

pointresistance桩尖阻力

shaftresistance桩侧阻力

340.Pileloadasfunctionofpiledisplacement

桩荷载为桩位移的函数

load荷载

displacement位移

softclay软粘土

stiffclay硬粘土

sand砂土

castinplacepile就地灌注桩

drivenpile打入桩

withbell有大头

341.Loaddeformationrelationshipofpiles

桩的荷载与变形的关系

pileload桩荷载

displacement位移

pointresistance端阻力

skinresistance表面摩阻力/桩周阻力

342.Directionofpileloading

桩承受荷载的方向

compression受压

tension受拉

weightofpile桩的自重

factorofsafety安全系数

allowableload容许荷载

pointresistance端阻力

shaftresistance侧阻力

343.Determinationofbearingcapacityatpilepoint

桩端承载力的确定

endbearing端承力

undrainedshearstrength不排水抗剪强度

bearingcapacityfactor承载力系数

344.PilebearingcapacityaccordingtoMeyerhof

梅耶霍夫对桩的承载力的计算

frictionangle摩擦角

bearingcapacityfactor承载力系数

345.Bearingcapacityfactorofpiles

桩的承载力系数

Terzaghi太沙基（人名）

Berezantsev别列赞采夫（人名）

Meyerhof梅耶霍夫（人名）

Vesic维西克（人名）

BrinchHansen勃林奇·汉森（人名）

Debeer德皮尔（人名）

frictionangle摩擦角

346.Failuremechanismatpilepoint

桩端的破坏机理

pointresistance端阻力

rigidityindex刚度指数

failuresurface破坏面

compressibility可压缩性

347.Comparisonofconeresistanceandpilepointresistance

圆锥贯入阻力与桩端阻力的比较

areaofpile桩的截面积

sand砂土

348.ComparisonofSPTN-valueandpilepointresistance

标准贯入试验N值与桩端阻力的比较

SPT标准贯入试验

sand砂土

pilediameter桩径

349.Lateralpressureagainstpileshaft

桩身的侧压力

boredpile钻孔桩

smalldisplacementpile少量挤土桩

largedisplacementpile大量挤土桩

straightshaft直身

taperedshaft锥形桩身

lateralearthpressure侧土压力

350.Determinationofcapacityinsand

砂土中桩承载力的确定

loose松散

dense密实

coefficientoflateralearthpressureatrest静止侧土压力系数

smallVesic小维西克（人名）

displacementpile挤土桩

non-displacementpile非挤土桩

taperedpile锥形桩

351.Pileshaftcapacityinsand

砂土中桩身的承载力

piletype桩型

sand砂土

criticaldepth临界深度

352.Lateralpressureagainstpileshaft

桩身的侧压力

Mansur&Hunter曼舍与洪特（人名）

Tavenas泰凡纳斯（人名）

Ireland爱尔兰（人名）

lateralearthpressure侧土压力

steptaperpiles多级锥形桩

353.Criticaldepthofpileshaftresistance

桩身阻力的临界深度

frictionangle摩擦角

bearingcapacityvalue承载值

diameter直径

length长度

354.EstimateofpilecapacitybasedonWeightSoundingTest（WST）

重力触探试验（WST）估算桩的承载力

half-turns半转

timberpiles木桩

concretepiles混凝土桩

NorwegianPileCommission挪威桩基委员会

skinarea表面积

355.Failuresurfaceatpilepointinclay

粘土中桩端的破坏面

failuresurface破坏面

diameter直径

areaofpile桩的截面

356.Skinfrictionresistancealongpileshaft

摩阻力沿桩身的分布

conepenetrationtest圆锥贯入试验

frictionsleeve摩阻套

smalldisplacementpile少量挤土桩

largedisplacementpile大量挤土桩

357.Bearingcapacityofpilesinclay

粘土中的桩的承载力

normallyconsolidatedclay正常固结粘土

overconsolidatedclay超固结粘土

undrainedshearstrength不排水抗剪强度

reduction折减

groundsurface地表

358.Lambda-method

Lambda方法

offshorestructures离岸结构物

depth深度

meanvalue平均值

skinresistance桩周阻力

359.Estimateofpileskinresistanceinclay

粘土中桩侧阻力的估算

effectiveoverburdenpressure有效覆盖压力

Flaate法莱特（人名）

Selnes萨尔奈斯（人名）

undrainedshearstrength不排水抗剪强度

360.Loadtransferfrompiletosoilasfunctionofpiledisplacement

桩土间荷载传递为桩位移的函数

t-zcurvest-z曲线

q-ycurveq-y曲线

drivenpile打入桩

boredpile钻孔桩

361.Negativeskinfrictionalongpiles

桩的负摩阻力

loweringofgroundwaterlevel地下水位下降

drivenpile打入桩

boredpile钻孔桩

362.Failuremodesofhorizontallyloadedpiles

承受水平荷载的桩的破坏模式

soilfailure土体破坏

pilefailure桩的破坏

failuremechanism破坏机理

363.Lateralpileresistanceinsand

砂土中的桩侧阻力

sand砂土

horizontalload水平荷载

force力

364.Lateralpileresistanceinclay（rotationalmode）

粘土中的桩侧阻力（桩旋转的模式）

undrainedshearstrength不排水抗剪强度

heave隆起

passiveearthpressure被动土压力

lateralforce侧压力

diameter直径

depth深度

365.Lateralpileresistanceinclay（pilefailuremode）

粘土中的桩侧阻力（桩破坏的模式）

undrainedshearstrength不排水抗剪强度

diameter直径

yield屈服

moment力矩

lateralforce侧压力