给排水专业英语教案学生用.docx
- 文档编号:4633352
- 上传时间:2022-12-07
- 格式:DOCX
- 页数:29
- 大小:32.21KB
给排水专业英语教案学生用.docx
《给排水专业英语教案学生用.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《给排水专业英语教案学生用.docx(29页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
给排水专业英语教案学生用
给排水专业英语
(Profession-relatedEnglish—WaterandWastewaterEngineering)
前期知识:
补充给排水常用专业词汇
CivilEngineering 土木工程
Dept.ofWaterEngineeringandScence 水工程与科学系
WaterandWastewaterEngineering 给水排水工程
WaterSupplyandDrainageEngineering 给水排水工程
MunicipalEngineering 市政工程
Water-supplyEngineering 给水工程
DrainageEngineering 排水工程
BuildingofWaterandWastewaterEngineering 建筑给水排水工程
Hydraulics 水力学
Hydrology 水文学
Hydrogeology 水文地质学
PumpandPumpingStation 泵与泵站
TheoreticalMechanics 理论力学
StructalMechanics 结构力学
MaterialMechanics 材料力学
WaterResourceUtilizationandProtection 水资源利用与保护
WaterNetworkEngineering 给水管道工程
WastewaterNetworkEngineering 排水管道工程
WaterPhysico-chemicalPurificationEngineering 水质物理化学净化工程
WaterBiologicalPurificationEngineering 水质生物净化工程
PartⅠWaterResourceandLegisation(第一部分水资源与立法)
Unit1TheHydrologicCycle
(第一单元水循环)
NewWords(专业词汇)
(1)legislationn.立法
legislatev.立法、法规
legislativeadj.立法的
legislator议员、立法者
legislature立法机关
legist法律机关
(2)hydrologicadj.水文(学)的
hydrologicaladj.水文(学)的
thehydrologiccycle水循环
hydrologicdatestation水文(资料)站
hydrologicatlas水文图集
hydrology水文学
hydrologist水文学家
hydro-词头水的、水文的、液体的、氢化的
hydromechanics流体(水)力学
hydrochemistry水文化学
hydroenergy水能
hydrogen氢
hydrocarbon碳氢化合物
(3)hydraulic水力(利)的、水力学的
hydraulics水力学
(4)distillationn.蒸馏(作用)
distillaten.蒸馏液、馏出物
distillv.蒸馏、提取……精华
distiller蒸馏器
(5)evaporation蒸发
transpiration蒸腾
(6)channel渠、槽、渠道
hydraulician水力学家
hydrant消火栓、给水栓
distillationprocess蒸馏法
distilledwater蒸馏水
distillingtower蒸馏塔
channelflow明渠流
channellead航道
channelregulation河道整治
channeler开沟机、挖槽机
(7)reservoir水库、蓄水池
Storagereservoir贮水池
(8)precipitation降水、降水量、沉淀
precipitationcurve沉淀曲线
precipitatev.落(降)下、沉降
precipitant沉淀剂
channelsteel槽钢
channelization渠化
waterreservoir水库
distributionreservoir配水库
precipitationefficiency沉淀效率
precipitationenhancement人工降雨
precipitable可沉淀的
Unit2TheWorldFreshWaterResource
(第二单元世界淡水资源)
补充:
相关专业词汇及其概念
面临缺水(waterscarcity)
用水紧张(waterstress)
水危机(watercrisis)
·管理型缺水(managementtypewatershort)
非干旱地区人均供水量大于500m3(或干旱地区人均供水量大于2000m3)的地区,总供水量可以基本满足需求,只是由于各种原因使该地区出现暂时性缺水,一般可以通过节水挖潜、资源合理配置等措施解决,称为管理型缺水地区。
·水质型缺水(waterqualitytypewatershort)
在管理型缺水地区(见1.3.11),由于水质受到污染造成的缺水,称为水质型缺水。
·资源型缺水(resourcetypewatershort)
资源型缺水是一种缺水类型,可分为资源型、工程型、管理型、水质型。
水资源大于40%、人均供水量小于500m3,水资源开发已经接近世界公认的极限值,称为资源型缺水地区。
·工程型缺水(engineeringtypewatershort)
水资源利用率低于20%,人均供水量小于500m3的地区,水资源尚待进一步开发,称为工程型缺水。
·综合型缺水(comprehensivewatershort)
缺水性质兼有资源型、工程型、管理型、水质型中两种或两种以上类型的特征,称为综合型缺水地区。
·WorldWaterDay(世界水日)
联合国第47届大会根据联合国环境与发展大会在《21世纪议程》第十八章“保护淡水资源质量和供应:
水资源开发、管理和利用的综合性办法”所提出的建议,作出了确立“世界水日”的决议;决定从1993年开始,每年3月22日为“世界水日”。
·ChinaWaterWeek(中国水周)
1988年《中华人民共和国水法》颁布后,水利部确定每年7月1~7日为“中国水周”。
之后,考虑到“世界水日”和“中国水周”的宗旨和内容基本相同,从1994年开始,把“中国水周”的时间改为3月22~28日。
NewWords(专业词汇)
(1)environmentn.环境、周围
environmentaladj.环境的
environmentalism环境论
environmentalist环境论者、环保专家
environmentaladministration环境管理
environmentalanalysis环境分析
environmentachallenge环境问题
environmentaldeterioration环境恶化
anenvironmentalfactor环境因素
environmentalengineering环境工程
(2)eco-词头生态的
ecology生态学
ecological生态学的
ecosystem生态系统
(3)aquatic水的、水生的
aquaticanimal水生动物
aquaticbioloqy水生生物学
aquaticecosystem水生生态系统
aquaticplant水生植物
aquaticsystem水系
(4)aquifer含水层、蓄水层
aquifuge不透水层、隔水层
aquiferous含水层的、蓄水层的
(5)contaminatev.污染
Contaminationn.污染
(6)sanitationn.卫生设备、环境卫生
sanitaryware(fixture)卫生器具
sanitaryengineering卫生工程学
sanitarywork卫生工程、给排水工程
sanitarian公共卫生学家
(7)desalinate v.淡化海水
desalination,desalinization脱盐(作用)
desaltedwater 脱盐水
contaminativeadj.污染的
contaminationcontroling污染防治
sanitaryadj.卫生的、环境卫生的
sanitaryequipment卫生设备
sanitaryengineer卫生工程师
sanifyv.使合卫生、改善…环境卫生
sanitate vt.供给…卫生设备
desalt vt.脱盐、去除…盐分
desalinationofseawater海水淡化
Unit4TheNationalSafeDrinkingWaterAct
(第4单元国家安全饮用水法)
NewWords(专业词汇)
(1)legislatev.立法、通过立法
legislationn.立法、法规
legislativeadj.立法的、立法机关的
thelegislativepower立法权
legislator议员、立法者
legislature立法机关
(2)publichealth公共卫生
publichealthengineering公共卫生学
PublicHealthService(美)公共卫生署
publicservice公共(用)事业
publicarea公共场所
publicbidding公开投标
publichazard公害
(3)freeflow自由流、无压流
free-flowingbore自流井
free-flowingchannel明渠
(4)micro-词头,微、小、微量的百;
microbiological微生物学的
microbiologist微生物学家
microwave微波
microabsorption微量吸收
microbalance微量天平
百万分之一;表示放大、扩大
microbial微生物的
microbiology微生物学
microscope显微镜
microphone麦克风
补充:
英语技术词语的构成
1缀合法(Affixation):
由缀合法构成的术语,其含义为词缀(前缀prefix、后缀suffix)与词干的意义相加。
注:
前缀、后缀来自于英语,也有一些外来语如拉丁语:
bio-(生命、生物),thermo-(热),electro-(电),aero-(空气),carbo-(碳),hydro-(水),-ite(矿物),-mania(狂、热)等。
2复合法(Compounding):
由两个或两个以上组合在一起的词。
由复合法构成的术语,在大多数情况下它们往往是各词的合成意义(直译),但也有不少例外,翻译时应格外当心。
如:
bull’seye靶心cat-and-mouse航向与指挥的
复合法有三种形式:
有连字号-:
salt-former卤素,dew-point露点;
不带连字号:
fallout放射性尘埃,waterlock水闸,thunderstrom雷暴雨
由分开的单词组成:
satelliteantimissileobservationsystem卫星反导弹观察系统
3缩合词(Blending):
由缩合法构成的术语,翻译时应首先弄清楚它们被掐头去尾的成分。
如:
smog=smoke+fog烟雾;telex=teleprinter+exchange电传
4首字母缩略(Acronym),这类术语有时会有不同的出处,翻译时应根据上下文弄清其确切含义。
5专有名词(ProperNouns)由专有名词构成的术语,翻译这类术语时应适当地增词或做必要的注释。
如:
Xerox静电复印;IBMsystem:
IBM系统
PartⅡWaterSupply
(第二部分给水工程)
Unit6WaterSupplySystem
(第六单元给水系统)
NewWords(专业词汇)
(1)watersupply给水、供水
1指为公共或私有使用的水源;2把满足一定水质、水量、水压的水供给家庭、商业、工业、公共事业、消防使用。
watersupplysystem给水系统
1表室外给水公用事业所包含的一切资产的集合体,包括土地、水源、集水系统、坝、抽水系统、处理厂等;2表室内建筑内部的配水系统。
watersupplier供水者
watersupplycompany自来水公司
watersupplyfacilities给水设备(设施)
watersupplyengineering给水工程
watersupplyengineer给水工程师
watersupplypipe(piping)给水管
watersupplysource给水(供水)水源
(2)pureadj.纯的、洁净的
purifyn.净化,使洁净(纯净)
purifiedwater净化水
purifying净化、净化的
purificationn.净化(法)、提纯
purificationplant净水厂
purificationofwater水的净化
purge净化、清洗、吹扫
purity纯度、纯净
(3)distribution分配、分布
distributionditch配水渠
distributionsystem配水系统
distributionpoint配水点
distributionwell配水井
distribute分配、分布
distributingnet(network)配水管网
distributary配水渠、配水沟
distributor配水器、布水器
(4)main主要的,总的;总管、干线
maincollector集水总管
mainriser总立管、主立管
feedermain进水总管
mains干管网、电力网
watermains给水总管
(5)consumpation消耗、消耗量
waterconsumpation耗水量、用水量
consumpationpercaptiaperday每人每日用水量
consumpationpeak用量高峰
consume消耗、消费
consumer用户、消费者
consumerpriceindex物价指数
consumptive消耗(费)的
consumptiveuseofwater消耗(性)用水
(6)peak洪峰、高峰、最大值、峰值
peakconsumption高峰耗量
peakflow(高)洪峰流量
peakvalue峰值、最大值
(7)plumbing管道工程、室内管道系统
plumbingfixture卫生设备(器具)
plumbingsystem=systemofplumbing室内管道系统、卫生设备系统
plumbn.铅锤、垂球;v.用铅锤测量、使垂直,吊球;探测、查明、了解
plumber管(道)工、水暖工
(8)watersheddivide流域分水线
watershedmanagement流域管理
watersheddevelopment流域开发
watershedplanning流域规划
watershedprotection流域保护
(9)meterage计量、测定
meter米、计、表、仪
watermeter水表
meterbox水表箱
meteredsystem计量系统
meterroom仪表间
metering测量、计量、记录
meteringpump计量泵
meteringerror计量误差
(10)leakn.v.渗漏、漏洞、漏出物
leakdetector捡漏仪
leaking渗漏
leakingwell渗水井
leakage渗漏、漏出物、漏水(失)量
leakageofwater漏水
leakagepoint漏点
leakagerate渗漏率
leakless不漏的、密封的
leakiness漏水量
Unit7SelectionofWaterTreatmentProcess
(第七单元水处理工艺的选择)
NewWords(专业词汇)
(1)rawwater原水
rawwastewater原污水
(2)intake取水口,进水口
intakepipe取水管、进水管
intakeworks取水工程
(3)screen格栅、滤网
screenbar栅条
screening筛选、过筛、筛分
screeningtest筛分试验
screenings筛除物、筛渣
(4)concentrationn.浓度、浓缩
concentrationtank浓缩池
concentrationandseparationtechnique
concentratev.集中、浓缩;n.浓缩物
concentrativeadj.集中的、使浓缩的
concentrator浓缩器
(5)eutrophic富营养的
eutrophicstate富营养状态
eutrophiclake富营养状态
eutrophication富营养化
(6)silicon硅
Silica硅石、二氧化硅
Silicate硅酸盐
Silicic硅的、硅石的
silicicacid硅酸
silicify(使)硅化
silicification硅化作用
siliceous,silicious硅质的、含硅的
Unit8MixingandFlocculation
(第八单元混合和絮凝)
NewWords(专业词汇)
(1)mixing混合,搅拌
mix混合、混合物
mixable可混合的
mixedbed混合床
mixingdevice混合设备
mixingfaucet混合龙头
mixture混合物
mixer混合器搅拌器
(2)flocculationn.絮凝(作用)
flocculatev.絮凝n.絮(凝)体
flocculating絮凝
flocculatingagent絮凝剂
flocculatingaid助凝剂
flocculatingchamber絮凝(搅拌)器(池)
flocculator絮凝(搅拌)器、反应池
floc絮(状)体、矾花
flocculability絮凝性
flocculant絮凝剂
floccular絮状的
(3)precipitate沉淀、沉淀物
Precipitation降水(量)、沉淀
(4)coagulationn.混凝(作用)
coagulatev.混凝、凝聚
coagulating混凝、凝聚
coagulant混凝剂
coagulativeadj.
coagulability凝聚性(力)
coagulator凝聚器
coagulum凝聚物(块)
(5)optimal最优的
Optimize使尽可能完善、最优化
optimization最优化、最佳化
(6)collisionn.碰撞
Collidev.碰撞
(7)suspension悬浮(状态)、悬浮物
Suspend悬浮、吊
suspended悬浮的
suspendedcolloid悬浮胶体
(8)flashmixer快速混合器
flashmixing快速混合
flashmixingtank快速混合池
Unit9Sedimentation
(第九单元沉淀)
NewWords(专业词汇)
(1)sedimentation沉淀(作用)、沉降
sediment沉淀物、沉积物、泥砂
sedimental沉淀的、沉积的
sedimentary沉淀的、沉积的
sedimentator沉淀器、分离器
sedimentology沉积学、泥砂学
sedimentometer沉淀计、沉积测定仪
(2)clarification澄清
clarificationbasin(tank)澄清池
clarificationofsewage污水净化、澄清
clarifier澄清池
clarificant澄清剂
clarity澄清度、透明度
(3)clarify澄清
treat处理(多为液态废水、水等)、对待;
process处理、加工(多指固体,强调过程);
purify净化(液体、气体)
dispose处理、处置(固体废物)
(4)suspension悬浮、悬浮物(液)
suspend悬浮、悬吊
suspended悬浮的
suspendedalgae悬浮藻类
suspendedcolloid悬浮胶体
suspensate悬浮质、悬移质
suspensoid悬胶体
(5)fine纯净的、稀薄的、细的
finedifinition高清晰度(分辨率)
finess纯度、细度
finescreen细格栅
coarsescreen粗格栅
(6)pre-前、先、预先
Preaeration预曝气
precastconcreat预制混凝土
precastslab预制板
preconcentration预浓缩
predecessor前驱物
predesign初步设计
preprocess预处理(加工)
(7)turbulentflow=turbulence紊流
parallelflow层流
interflow混流
(8)cross四通管、十字管
crossconnection交叉连接、混接
cross-contamination交叉污染
crosscut正交、剖面
crosssection横断面
cross-sectionalarea(横)截面面积
cross-sectionaldimension(横)截面尺寸
cross-sectionaldrawing横截面图、断面图
(9)density密度
inte
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 排水 专业 英语教案 学生
![提示](https://static.bdocx.com/images/bang_tan.gif)