冰雪奇缘中英文剧本打印版.docx
- 文档编号:4498503
- 上传时间:2022-12-01
- 格式:DOCX
- 页数:147
- 大小:101.60KB
冰雪奇缘中英文剧本打印版.docx
《冰雪奇缘中英文剧本打印版.docx》由会员分享,可在线阅读,更多相关《冰雪奇缘中英文剧本打印版.docx(147页珍藏版)》请在冰豆网上搜索。
冰雪奇缘中英文剧本打印版
1
♪Bornof coldandWinterairAndmountainrainbining♪
寒冷的冬天伴随着山雨生出了她
2
♪Thisicyforceboth foulandfair♪
冰雪的力量 危险而又美丽
3
♪Has afrozenheartworthmining♪
一颗冰封的心值得我们去挖掘
4
♪Cut through theheart,Cold andClear♪
凿穿冰封之心 冰冷又剔透
5
♪Strikefor love And Strike forfear♪
为了爱 不畏恐惧
6
♪Seethe beautySharp andSheer♪
一双善于发现美丽的眼睛
7
♪Split theiceapart♪
打破寒冰结境
8
♪Andbreakthefrozenheart♪
融化冰封之心
9
♪Hup!
Ho!
Watchyourstep!
Letitgo!
♪
全神贯注!
放手去爱!
10
♪Hup!
Ho!
Watch yourstep!
Letitgo!
♪
全神贯注!
放手去爱!
11
♪Beautiful!
Powerful!
♪
美丽!
强大!
12
♪Dangerous!
Cold!
♪
危险!
寒冷!
13
♪Ice has amagic Can'tbe controlled♪
寒冰的魔力无法被掌控
14
♪Strongerthanone, Strongerthanten♪
胜过一人胜过十人
15
♪Stronger thana hundredmen!
♪
胜过一百个人!
16
♪BornofcoldandwinterairAndmountainrain bining♪
寒冷的冬天伴随着山雨生出了她
17
♪This icyforceboth FoulandFair♪
冰雪的力量危险而又美丽
18
♪Hasafrozenheart worthmining♪
一颗冰封的心值得我们去挖掘
19
♪Cutthrough the heart,ColdandClear♪
凿穿冰封之心 冰冷又剔透
20
♪Strike forloveandstrike for fear♪
为了爱不畏恐惧
21
♪There'sbeautyandthere’s Dangerhere♪
危险而又美丽
22
♪Split theiceapart!
♪
打破寒冰结境
23
♪Beware thefrozenheart♪
小心冰封的心
24
e on, Sven!
快跟上 斯文!
25
Elsa。
Psst!
埃尔莎喂!
26
Elsa!
埃尔莎!
27
Wakeup、Wakeup、 Wakeup!
醒醒醒醒快醒醒!
28
Anna,gobacktosleep、
安娜回去睡觉
29
Ijust can't、Theskyis awake,so I'm awake、
我睡不着 天醒着因此我也醒着
30
So,we haveto play、
我们得起来玩游戏
31
Goplaybyyourself、
自己玩去吧
32
Do youwant to builda snowman?
您想堆雪人不?
33
eon,e on,eon, eon!
快来 快来快来快来!
34
Do themagic!
Dothemagic!
快用魔法!
快用魔法!
35
Ready?
Uh-huh、
准备好了不?
啊哈
36
This is amazing!
真是太神奇啦!
37
Watch this!
看这个!
38
Hi,I'mOlaf andIlikewarmhugs、
嗨我是雪宝我喜爱热情的拥抱
39
I loveyou,Olaf!
我爱您 雪宝
40
Hang on!
等一下!
41
Catch me!
接住我!
42
Gotcha!
接住啦!
43
Again!
再来一次!
44
Wait!
等一下!
45
Slowdown!
慢一点!
46
Anna!
安娜!
47
Anna!
安娜!
48
Mama!
Papa!
妈妈!
爸爸!
49
No,no。
。
。
不,不、。
、
50
You’reokay, Anna。
Igotyou。
您会没事的安娜我陪着您
51
Elsa,whathaveyoudone?
This is gettingout of hand!
埃尔莎,您做了什么?
您的魔法又失控了!
52
Itwasanaccident、I'msorry,Anna!
这是个意外、对不起,安娜!
53
She'sicecold、-Iknowwherewehavetogo、
她浑身冰凉-我明白我们得去哪
54
Ice?
冰?
55
Faster,Sven!
再快点斯文!
56
Sven!
斯文!
57
Please!
Help!
请帮帮我们!
58
It'smy daughter!
救救我们的女儿!
59
It's the King!
他是国王!
60
Trolls?
山精?
61
Shush。
I'mtryingtolisten、
嘘!
我正听着呢
62
Cuties、I'mgonnakeep you、
小可爱我要把您们留下来
63
YourMajesty。
陛下
64
Born with the powers,orcursed?
与生俱来的力量依然诅咒?
65
Here,here、
过来 过来
66
Born、 Andthey’re gettingstronger。
生下来就有的而且越来越强大
67
Youarelucky it wasn't herheart、
真幸运,魔法并没有伤到她的心
68
The heartisnot so easily changed,
内心的伤可不容易被转变
69
Buttheheadcanbepersuaded。
但头里的问题依然有方法的
70
Dowhatyoumust、
做您必须做的
71
I remendwe removeallmagic、
我建议消除她身上所有的魔法
72
even memoriesofmagicto be safe、
甚至那些关于魔法的记忆,为了安全起见
73
But don'tworry,I'llleavethe fun。
但别担心,我会留下那些快乐的记忆
74
Shewillbe okay。
她会没事的
75
But she won’trememberIhavepowers?
然而她会不记得我拥有魔力不?
76
It’sforthe best、-Listen tome, Elsa,
如此最好 -听着 埃尔莎
77
Your powerwillonlygrow、
您的魔力只会越来越强大
78
There isbeautyin it。
。
、
您会发现魔力的美好
79
Butalso greatdanger、
但同时也伴随着巨大的危险
80
You mustlearntocontrolit。
您必须要学会控制它
81
Fear will be your enemy。
恐惧会成为您的敌人
82
No。
We'llprotecther。
Shecanlearn to control it、I'm sure、
不 我们会保护她 她会学会控制它的我确定
83
Untilthen,
在此之前
84
we’lllock thegates、We’ll reducethestaff。
我们会锁上城门裁去城内人员
85
We willlimithercontactwithpeople
减少她与别人的接触
86
andkeepherpowershidden fromeveryone、
不让任何人明白她的魔力
87
includingAnna。
包括安娜
88
Elsa?
埃尔莎?
89
♪Doyouwannabuild asnowman?
♪
您想堆个雪人不?
90
♪e on, let's goandplay♪
来吧,我们一起来玩
91
♪Ineverseeyouanymore、eout thedoor♪
我好久没见到您了 快点出来吧
92
♪It's likeyou'vegone away♪
您就像消失了一样
93
♪Weusedtobe best buddies♪
我们曾是最好的伙伴
94
♪Andnow we're not。
Iwish you wouldtell me why♪
但现在却不是了我希望您能告诉我为什么
95
♪Doyouwanna build asnowman?
♪
您想堆个雪人不?
96
♪Itdoesn't havetobe asnowman♪
并不是一定要堆个雪人啦
97
Goaway,Anna
走吧安娜
98
♪Okaybye♪
好吧拜
99
Thegloveswillhelp、See
带上手套就没事了看到了吧
100
See?
Concealit-Don'tfeelit
看到了吧?
隐藏它—不要去想它
101
Don’tletitshow
别让它显现出来
102
♪Doyou wannabuildasnowman?
♪
您想堆个雪人不?
103
♪Orrideour bikearoundthehall?
♪
或者在走廊里骑车?
104
♪Ithinksomepanyis overdue♪
我觉得还有许多事没有做
105
♪I'vestartedtalkingto the picturesonthewalls♪
我开始试着跟墙上的画像讲话
106
♪Hanginthere,Joan♪
坚持住琼
107
♪Itgetsa littlelonely alltheseemptyrooms♪
这些空房间让人觉得有些寂寞
108
♪Justwatchingthehourstick by♪
仅仅看着时间滴答滴答地走过
109
I'mscared、 It’sgettingstronger!
我特别害怕魔力越来越强大了!
110
Gettingupsetonly makesitworse。
不安只会让情况变得更糟
111
Calmdown、
平复下来
112
No!
Don'ttouchme!
Please。
Idon't wanttohurt you、
不!
请别碰我!
拜托了我不想伤到您们
113
See youin twoweeks!
两周后再见!
114
—Doyouhave togo?
-You’llbefine,Elsa。
您们必须要去不?
-您会没事的埃尔莎
115
Elsa?
埃尔莎?
116
♪Please,I knowyou'reinthere♪
拜托了 我明白您在里面
117
♪Peopleare askingwhere you've been♪
人们都在问您去哪儿了
118
♪Theysay "have courage”andI’mtryingto♪
他们都说要勇敢 而我也正在努力
119
♪I’mrightout hereforyou、Justlet me in♪
我现在就在您门外请让我进去吧
120
♪We only haveeachother♪
现在我们只剩下相互了
121
♪It's justyou and me♪
仅仅您我两人
122
♪What are wegonnado?
♪
我们该如何办?
123
♪Doyouwannabuildasnowman?
♪
您想堆个雪人不?
124
♪after threeyear?
♪
三年后
125
Allashore!
都上岸!
126
Wele to Arendelle!
欢迎来到艾伦戴尔!
127
WatchyourStepsplease。
TheGates WillopeningSoon、
请小心脚下 大门马上就要打开了
128
Whydo Ihave towearthis?
我为什么一定要穿这件?
129
BecausetheQueenhaseofage、
因为女王成年啦
130
It’sCoronationDay!
今天是加冕日!
131
That's notmyfault、
这跟我又没关系
132
Whatdoyouwant,Sven?
-Givemeasnack!
您想要什么斯文?
—给我点吃的!
133
What's the magic word?
- ”Please、”
那暗号是什么呢?
—"拜托了”
134
Uh!
Uh-uh—uh、 Share。
呃!
呃呃呃分享
135
Ican'tbelieve they'refinallyopening upthe gates!
我真不敢相信他们终于把大门打开了
136
Andfora wholeday!
而且打开一整天哦!
137
Faster,Persi!
快点佩西!
138
Ah,Arendelle,ourmostmysterious tradepartner。
啊,艾伦戴尔,我们最神秘的交易伙伴
139
Open thosegates soImayunlock yoursecrets
打开那些门 让我揭开您的秘密
140
and exploityourriches、
挖掘您的财富
141
DidI justsaythatoutloud?
我刚才是不是说得太大声了?
142
Oh!
Mesoreeyes can't waittoSeetheQueenand thePrincess。
我差不多迫不及待想看看女王和公主了
143
I bet they'reabsolutely lovely、
我打赌她们一定可爱极了
144
Ibettheyarebeautiful、
我相信她们一定特别美丽
145
Princess Anna?
安娜公主?
146
Huh?
Yeah?
恩?
什么事?
147
Oh、Sorrytowakeyou,ma’am、
抱歉叫醒了您小姐
148
No,no,no,youdidn't、
不不不不,没关系
149
I'vebeenup forhours、
我差不多起床几个小时了
150
Who isit?
外面是谁?
151
Still me,ma'am。
The gateswillopensoon。
依然我小姐大门马上就要打开了
152
Timetoget ready。
—Ofcourse
是时候准备准备了—当然
153
Ready forwhat?
准备什么?
154
Yoursister’s coronation,ma'am、
您姐姐的加冕礼小姐
155
Mysister'scor-neration、
我姐姐的加冕礼
156
It's coronationday!
今天是加冕日!
157
It's coronationday!
今天是加冕日!
158
♪Thewindowisopen!
So'sthatdoor!
♪
那些门和窗户都差不多打开了
159
♪I didn'tknowtheydidthatanymore♪
我不明白他们差不多做了如此多的准备
160
♪Whoknewweowned8000salad plates?
♪
谁明白我们居然准备了8000个沙拉盘子
161
♪Foryears Ihaveroamed theseemptyhalls♪
多少年来我一直徘徊在这些空荡荡的大厅里
162
♪Whyhavea ballroomwithno balls?
♪
为什么我们的舞厅里不举行任何舞会?
163
♪Finally,they’reopening upthegates!
♪
终于,他们将要把大门打开了!
164
♪There'llbe actual,real,live people♪
会有活生生的人们来到这个地方
165
♪It'llbetotally strange♪
这感受肯定会奇妙
166
♪Butwow!
AmIso readyforthischange!
♪
但我差不多为这些改变做好了准备!
167
♪ 'Causeforthefirst timeinforever♪
因为有生以来第一次
168
♪There’llbemusic,there'llbelight♪
这个地方将会充满音乐和灯光
169
♪Forthefirsttimeinforever♪
有生以来第一次
170
♪I'llbe dancingthrough thenight♪
我将会跳舞直到黎明
171
♪Don'tknowifI'melatedorgassy♪
不明白我是太快乐依然有点胃胀气
172
♪ButI'msomewhere inthatzone♪
但我现在就是这么快乐
173
♪'Cause forthe firsttimeinforever♪
因为有生以来第一次
174
♪Iwon'tbealone、Ican’twaitto meet everyone!
♪
我再也不孤单我等不及想见见大伙儿!
175
♪Whatif Imeet"theone”?
♪
假如我遇见"那个他”如何办?
176
♪Tonight, imagine megownandall♪
想象一下今晚盛装出席的我
177
♪Fetchinglydrapedagainstthewall♪
穿着褶皱礼服迷人地靠着墙
178
♪Thepictureofsophisticated Grace♪
那画面脱俗而又优雅
179
♪Isuddenly seehimstandingthere♪
我突然见到伫立一旁的他
180
♪a beautiful strangertallandfair♪
一位高大而又帅气的陌生人
181
♪I wannastuff some chocolateinmyface!
♪
我的心一定会被巧克力堵上!
182
♪Butthenwelaughandtalkallevening♪
我们欢笑畅谈整晚
183
♪Whichistotally bizarre♪
那感受一定特别奇妙
184
♪Nothinglike thelife I’veled sofar♪
与我之前的生活完全不同
185
♪Forthefirsttime in forever♪
有生以来第一次
186
♪There’llbemagic, There'llbe fun♪
这个地方将会充满魔力和欢乐
187
♪Forthefirsttimeinforever♪
有生以来第一次
188
♪Icould benoticedbysomeone♪
我将会被某人注视
189
♪AndIknow it istotallycrazy♪
我明白这一定特别疯狂
190
♪To dreamI'd find romance♪
去期待浪漫的来临
191
♪Butfor the firsttime in forever♪
但有生以来第一次
192
♪AtleastI'vegota chance!
♪
至少我有了一次机会
193
♪Don't letthemin、Don'tlet them see♪
别让他们进来别让他们看到
194
♪Bethegoodgirl You alwayshaveto be♪
做个好女孩就像您从前那样
195
♪Conceal。
Don’tfeel♪
隐藏情感 不去感受
196
♪Putonashow♪
好好掩饰自己
197
♪Make onewrongmoveandeveryonewillknow♪
只要一犯错别人就会明白
198
♪Butit’sonly fortoday♪
然而,仅此一天
199
♪It'sonlyfor today、 It's agonytowait♪
仅此一天这痛苦的等待
200
♪It'sagonytowait♪
这痛苦的等待
201
♪Tell theguardsto openupthe、、♪
让守卫们快打开
202
♪The gate!
♪
那大门!
203
♪Forthefirsttimeinforever♪
有生以来第一次
204
♪ Don’tlettheminDon’tletthem see♪
别让他们进来别让他们看到
205
♪I'mgettingwhatI’mdreaming of♪
我梦寐以求的时刻马上到来
206
♪Be the good girlyoualwayshaveto be♪
做个好女孩 就像您从前那样
207
♪AchancetochangeMylonely world♪
一个改变我孤独世界的机会
208
♪Conceal♪
隐藏情感
209
♪Achancetofindtruelove♪
一个找到真爱的机会
210
♪Conceal, don'tfeel Don'tletthemknow
隐藏情感 不去感受 不要让他们明白
211
♪Iknowitallendstomorrow
我明白明天一切都将结束
212
♪Soit hasto betoday!
♪
因此一定要掌握住今天!
213
♪'Cause forthefirst timein
- 配套讲稿:
如PPT文件的首页显示word图标,表示该PPT已包含配套word讲稿。双击word图标可打开word文档。
- 特殊限制:
部分文档作品中含有的国旗、国徽等图片,仅作为作品整体效果示例展示,禁止商用。设计者仅对作品中独创性部分享有著作权。
- 关 键 词:
- 冰雪 奇缘 中英文 剧本 打印